|
「絶版にする」は韓国語で「절판하다」という。
|
 |
|
：절판하다、chŏl-pan-ha-da、チョルパンハダ
：絶版～
|
「絶版にする」は韓国語で「절판하다」という。
|
| ・ | 절판에서 복간되어 다시 구할 수 있게 되어 기쁩니다. |
| 絶版から復刊されて、再び手に入れることができて嬉しいです。 | |
| ・ | 과거에 절판된 책이 드디어 복간됩니다. |
| 過去に絶版になった本がついに復刊されます。 | |
| ・ | 찾고 있던 책이 절판되어 실망했다. |
| 探していた本が絶版でがっかりした。 | |
| ・ | 거의 절판됐어요. |
| ほとんど絶版になりました。 | |
| ・ | 산나물로 만든 구절판은 옛날 임금님이 즐겨 찾던 궁중 음식입니다. |
| 山菜で作ったクジョルパンは王様の好物の宮廷料理です。 |
| 음모하다（悪巧みする） > |
| 기인하다（起因する） > |
| 가공하다（加工する） > |
| 일임하다（一任する） > |
| 작당하다（党を組む） > |
| 활보하다（闊歩する） > |
| 꼬다（糸をよる） > |
| 파탄하다（破綻する） > |
| 으시대다（高ぶる） > |
| 갈아타다（乗り換える） > |
| 의식하다（意識する） > |
| 얽히다（まつわる） > |
| 발돋움하다（飛躍する） > |
| 송부되다（送付される） > |
| 컴백하다（カムバックする） > |
| 물리치다（退ける） > |
| 몸부림치다（身悶える） > |
| 전입하다（転入する） > |
| 맺히다（宿る） > |
| 깔리다（組み敷かれる） > |
| 수선하다（修繕する） > |
| 미어지다（胸が裂ける） > |
| 지적되다（指摘される） > |
| 창출하다（創出する） > |
| 구타하다（殴打する） > |
| 파면되다（罷免される） > |
| 교정되다（校正される） > |
| 눈치채다（気付く） > |
| 등단하다（登壇する） > |
| 일치되다（一致される） > |