|
「絶版にする」は韓国語で「절판하다」という。
|
 |
|
：절판하다、chŏl-pan-ha-da、チョルパンハダ
：絶版～
|
「絶版にする」は韓国語で「절판하다」という。
|
| ・ | 절판에서 복간되어 다시 구할 수 있게 되어 기쁩니다. |
| 絶版から復刊されて、再び手に入れることができて嬉しいです。 | |
| ・ | 과거에 절판된 책이 드디어 복간됩니다. |
| 過去に絶版になった本がついに復刊されます。 | |
| ・ | 찾고 있던 책이 절판되어 실망했다. |
| 探していた本が絶版でがっかりした。 | |
| ・ | 거의 절판됐어요. |
| ほとんど絶版になりました。 | |
| ・ | 산나물로 만든 구절판은 옛날 임금님이 즐겨 찾던 궁중 음식입니다. |
| 山菜で作ったクジョルパンは王様の好物の宮廷料理です。 |
| 근접하다（接近している） > |
| 털어놓다（打ち明ける） > |
| 상향하다（上向きだ） > |
| 학대하다（虐待する） > |
| 길들여지다（飼いならされる） > |
| 떼어먹다（借り倒す） > |
| 억눌리다（抑圧される） > |
| 매듭짓다（締めくくる） > |
| 밑돌다（下回る） > |
| 퇴출되다（放出される） > |
| 수긍되다（納得される） > |
| 소곤대다（ひそひそと話す） > |
| 떠나가다（立ち去る） > |
| 진보되다（進歩される） > |
| 알다（知る） > |
| 필기하다（筆記する） > |
| 싫어지다（鼻に付く） > |
| 장전하다（ロードする） > |
| 시집오다（嫁に来る） > |
| 불입하다（払い込む） > |
| 구형하다（求刑する） > |
| 초대받다（招かれる） > |
| 매장당하다（埋葬される） > |
| 혁신하다（革新する） > |
| 소모되다（消耗される） > |
| 얼다（凍る） > |
| 외식하다（外食する） > |
| 절이다（漬ける） > |
| 행하다（行う） > |
| 운영되다（運営される） > |