|
「絶版にする」は韓国語で「절판하다」という。
|
 |
|
：절판하다、chŏl-pan-ha-da、チョルパンハダ
：絶版～
|
「絶版にする」は韓国語で「절판하다」という。
|
| ・ | 절판에서 복간되어 다시 구할 수 있게 되어 기쁩니다. |
| 絶版から復刊されて、再び手に入れることができて嬉しいです。 | |
| ・ | 과거에 절판된 책이 드디어 복간됩니다. |
| 過去に絶版になった本がついに復刊されます。 | |
| ・ | 찾고 있던 책이 절판되어 실망했다. |
| 探していた本が絶版でがっかりした。 | |
| ・ | 거의 절판됐어요. |
| ほとんど絶版になりました。 | |
| ・ | 산나물로 만든 구절판은 옛날 임금님이 즐겨 찾던 궁중 음식입니다. |
| 山菜で作ったクジョルパンは王様の好物の宮廷料理です。 |
| 줄짓다（列をなす） > |
| 퍼주다（非常に多い量を与える） > |
| 시사하다（示唆する） > |
| 눈물짓다（涙を浮かべる） > |
| 구부러지다（曲がる） > |
| 분비하다（分泌する） > |
| 분발하다（奮起する） > |
| 들러붙다（くっつく） > |
| 인색하다（けちだ） > |
| 잔존하다（残存する） > |
| 연행하다（連行する） > |
| 건들거리다（のらりくらりする） > |
| 울고불고하다（泣きわめく） > |
| 매듭짓다（締めくくる） > |
| 폐쇄되다（閉鎖される） > |
| 써넣다（書き入れる） > |
| 사 먹다（買って食べる） > |
| 윙윙거리다（しきりにぶんぶんと音がす.. > |
| 배려되다（配慮される） > |
| 꾸미다（企む） > |
| 처분되다（処分される） > |
| 탈구하다（脱臼する） > |
| 고르다（均す） > |
| 단념하다（断念する） > |
| 동결되다（凍結される） > |
| 멋부리다（洒落込む） > |
| 숨겨지다（隠される） > |
| 선사하다（贈り物をする） > |
| 동반하다（同伴する） > |
| 그릇되다（間違う） > |