|
「絶版にする」は韓国語で「절판하다」という。
|
 |
|
：절판하다、chŏl-pan-ha-da、チョルパンハダ
：絶版～
|
「絶版にする」は韓国語で「절판하다」という。
|
| ・ | 절판에서 복간되어 다시 구할 수 있게 되어 기쁩니다. |
| 絶版から復刊されて、再び手に入れることができて嬉しいです。 | |
| ・ | 과거에 절판된 책이 드디어 복간됩니다. |
| 過去に絶版になった本がついに復刊されます。 | |
| ・ | 찾고 있던 책이 절판되어 실망했다. |
| 探していた本が絶版でがっかりした。 | |
| ・ | 거의 절판됐어요. |
| ほとんど絶版になりました。 | |
| ・ | 산나물로 만든 구절판은 옛날 임금님이 즐겨 찾던 궁중 음식입니다. |
| 山菜で作ったクジョルパンは王様の好物の宮廷料理です。 |
| 조우하다（遭遇する） > |
| 용인하다（容認する） > |
| 순환되다（循環される） > |
| 완쾌하다（全快する） > |
| 입조심하다（口に気を付ける） > |
| 망라되다（網羅される） > |
| 흡착하다（吸い付く） > |
| 후진하다（バックする） > |
| 강구되다（講じられる） > |
| 메모하다（メモする） > |
| 가해지다（加わる） > |
| 갈아 신다（履き替える） > |
| 달성되다（達成される） > |
| 짭짤하다（やや塩辛い） > |
| 제약되다（制約される） > |
| 질타하다（叱咤する） > |
| 치르다（執り行う） > |
| 짓다（建てる） > |
| 수축되다（収縮される） > |
| 팽개치다（放り出す） > |
| 연연하다（未練がましい） > |
| 깔짝깔짝하다（ちょこっとする） > |
| 넘어가다（超えていく） > |
| 치밀다（込み上げる） > |
| 꿰뚫다（見通す） > |
| 근절되다（根絶される） > |
| 입실하다（入室する） > |
| 면회하다（面会する） > |
| 전후하다（前後する） > |
| 유전하다（遺伝する） > |