|
「執り行う」は韓国語で「치르다」という。
|
 |
|
：치르다、chi-rŭ-da、チルダ
|
「執り行う」は韓国語で「치르다」という。
|
| ・ | 잔치를 치르다. |
| 宴会を執り行う。 | |
| ・ | 졸업식을 치르다. |
| 卒業式を行なう。 | |
| ・ | 내일 예선을 치른다. |
| 明日予選を戦う。 | |
| ・ | 장례를 치렀다. |
| 葬儀を行った。 | |
| ・ | 시험을 치르다. |
| 試験を実施する。 | |
| ・ | 홍역을 치르다 |
| はしかにかかる。(ひどい目に遭う) | |
| ・ | 요즘 부모들은 아이 생일파티를 화려하게 치른다. |
| 最近の親達は子供の誕生パーティを派手にやる。 | |
| ・ | 그는 다음 달 시험을 치른다. |
| 彼は来月試験を受ける。 | |
| ・ | 그는 죄값을 치른 후 사회에 복귀했다. |
| 彼は罪を償った後、社会に復帰した。 | |
| ・ | 뿌린 대로 거둔다. 부정한 행위는 반드시 대가를 치른다. |
| 蒔いた種は刈り取るものだ。不正な行為は必ず報いを受ける。 | |
| ・ | 가족은 고인을 위해 초상을 치렀다. |
| 家族は故人のために葬儀をとり行った。 | |
| ・ | 무엇을 얻기 위한 전쟁인지 모른 채 진흙탕 같은 전쟁을 치렀다. |
| 何を獲得するための戦争なのかわからないままに、泥沼の戦争に突っ込んでいった。 | |
| ・ | 제물을 신사에 봉납하고 의식을 무사히 치렀습니다. |
| お供え物を神社に奉納し、儀式を無事に執り行いました。 | |
| ・ | 제물을 신전에 바치고 의식을 치렀습니다. |
| 祭物を神前に供えて、儀式を執り行いました。 | |
| ・ | 어제는 친한 친구들을 초대해서 약혼식을 치렀습니다. |
| 昨日は親しい友人たちを招いて婚約式を行いました。 | |
| ・ | 주지 스님이 불교 축제를 성대하게 치렀습니다. |
| 住職が仏教の祭りを盛大に執り行いました。 | |
| ・ | 주지 스님이 새 불상을 모시는 의식을 치렀습니다. |
| 住職が新しい仏像を拝む儀式を執り行いました。 | |
| 못살다（貧しく暮らす） > |
| 보고되다（報告される） > |
| 고민하다（悩む） > |
| 주세요（下さい） > |
| 아첨하다（媚びへつらう） > |
| 채색되다（彩られる） > |
| 두절하다（途絶える） > |
| 대변되다（代弁される） > |
| 왔다 갔다 하다（行ったり来たりする.. > |
| 응고되다（凝固する） > |
| 기대다（寄り掛かる） > |
| 발버둥(을) 치다（じたばたする） > |
| 빌다（祈る） > |
| 커버하다（カバーする） > |
| 망명하다（亡命する） > |
| 총애하다（寵愛する） > |
| 끌어내다（引き出す） > |
| 구출하다（救出する） > |
| 누리다（享受する） > |
| 포장하다（ラッピングする） > |
| 개헌되다（改憲される） > |
| 나포되다（拿捕される） > |
| 녹다（溶ける） > |
| 안달복달하다（ひどく気をもむ） > |
| 충돌하다（衝突する） > |
| 우송하다（郵送する） > |
| 암담하다（暗澹としている） > |
| 변동되다（変動される） > |
| 묻다（尋ねる） > |
| 달그락대다（がらがらする） > |