|
「執り行う」は韓国語で「치르다」という。
|
 |
|
：치르다、chi-rŭ-da、チルダ
|
「執り行う」は韓国語で「치르다」という。
|
| ・ | 잔치를 치르다. |
| 宴会を執り行う。 | |
| ・ | 졸업식을 치르다. |
| 卒業式を行なう。 | |
| ・ | 내일 예선을 치른다. |
| 明日予選を戦う。 | |
| ・ | 장례를 치렀다. |
| 葬儀を行った。 | |
| ・ | 시험을 치르다. |
| 試験を実施する。 | |
| ・ | 홍역을 치르다 |
| はしかにかかる。(ひどい目に遭う) | |
| ・ | 요즘 부모들은 아이 생일파티를 화려하게 치른다. |
| 最近の親達は子供の誕生パーティを派手にやる。 | |
| ・ | 뿌린 대로 거둔다. 부정한 행위는 반드시 대가를 치른다. |
| 蒔いた種は刈り取るものだ。不正な行為は必ず報いを受ける。 | |
| ・ | 무엇을 얻기 위한 전쟁인지 모른 채 진흙탕 같은 전쟁을 치렀다. |
| 何を獲得するための戦争なのかわからないままに、泥沼の戦争に突っ込んでいった。 | |
| ・ | 제물을 신사에 봉납하고 의식을 무사히 치렀습니다. |
| お供え物を神社に奉納し、儀式を無事に執り行いました。 | |
| ・ | 제물을 신전에 바치고 의식을 치렀습니다. |
| 祭物を神前に供えて、儀式を執り行いました。 | |
| ・ | 어제는 친한 친구들을 초대해서 약혼식을 치렀습니다. |
| 昨日は親しい友人たちを招いて婚約式を行いました。 | |
| ・ | 주지 스님이 불교 축제를 성대하게 치렀습니다. |
| 住職が仏教の祭りを盛大に執り行いました。 | |
| ・ | 주지 스님이 새 불상을 모시는 의식을 치렀습니다. |
| 住職が新しい仏像を拝む儀式を執り行いました。 | |
| ・ | 그 정치인은 겸허히 선거전을 치렀습니다. |
| その政治家は謙虚に選挙戦を戦いました。 | |
| ・ | 그들은 힘든 일전을 치렀습니다. |
| 彼らは厳しい一戦を戦いました。 | |
| ・ | 경찰은 수상한 이벤트에 잠입해 심하게 곤욕을 치렀다. |
| 警察は怪しいイベントに潜入し、ひどい目にあった。 | |
| 개통하다（開通する） > |
| 배우다（習う） > |
| 재우다（寝かす） > |
| 엉기다（凝固する） > |
| 뜨다（流行り出す） > |
| 수축되다（収縮される） > |
| 조율되다（調整される） > |
| 공생하다（共生する） > |
| 씹어먹다（噛んで食べる） > |
| 상시화하다（常態化する） > |
| 불러세우다（呼び止める） > |
| 왔다 갔다 하다（行ったり来たりする.. > |
| 서슴다（ためらう） > |
| 경작하다（耕作する） > |
| 놀라게 하다（驚かせる） > |
| 담소하다（談笑する） > |
| 퉁치다（チャラにする） > |
| 짓눌리다（押しつぶされる） > |
| 쌓아올리다（築き上げる） > |
| 지적되다（指摘される） > |
| 이수하다（履修する） > |
| 억압되다（抑圧される） > |
| 쟁탈하다（争奪する） > |
| 디디다（踏む） > |
| 짓누르다（押しつぶす） > |
| 끌어올리다（引き上げる） > |
| 분양되다（分譲される） > |
| 간하다（塩味をつける） > |
| 한물가다（旬が過ぎる） > |
| 상처 입다（傷つく） > |