・	뿌린 대로 거둔다. 부정한 행위는 반드시 대가를 치른다.
	蒔いた種は刈り取るものだ。不正な行為は必ず報いを受ける。
・	무엇을 얻기 위한 전쟁인지 모른 채 진흙탕 같은 전쟁을 치렀다.
	何を獲得するための戦争なのかわからないままに、泥沼の戦争に突っ込んでいった。
・	제물을 신사에 봉납하고 의식을 무사히 치렀습니다.
	お供え物を神社に奉納し、儀式を無事に執り行いました。
・	제물을 신전에 바치고 의식을 치렀습니다.
	祭物を神前に供えて、儀式を執り行いました。
・	어제는 친한 친구들을 초대해서 약혼식을 치렀습니다.
	昨日は親しい友人たちを招いて婚約式を行いました。
・	혼례를 치르다.
	結婚式を行う。
・	주지 스님이 불교 축제를 성대하게 치렀습니다.
	住職が仏教の祭りを盛大に執り行いました。
・	주지 스님이 새 불상을 모시는 의식을 치렀습니다.
	住職が新しい仏像を拝む儀式を執り行いました。
・	그 정치인은 겸허히 선거전을 치렀습니다.
	その政治家は謙虚に選挙戦を戦いました。
・	간소하게 예식을 치르다.
	簡素に挙式を済ませる。
・	장례식을 성대하게 치르다.
	葬式を盛大に行う。
・	그들은 힘든 일전을 치렀습니다.
	彼らは厳しい一戦を戦いました。
・	전초전을 치르다.
	前哨戦を行う。
・	죄의 대가를 치르다.
	罪を償う。
・	경찰은 수상한 이벤트에 잠입해 심하게 곤욕을 치렀다.
	警察は怪しいイベントに潜入し、ひどい目にあった。
・	선거를 치르다.
	選挙を行う。
・	대가를 치르다.
	代価を払う。
・	시험을 치르다．
	試験を受ける。
・	어려운 시험을 치른다.
	難しい試験を受ける。
・	장례식은 얼마 전 가족장으로 치렀습니다.
	葬儀は先日、家族葬にて執り行いました。
・	무사히 장례식을 치렀다.
	無事にお葬式を済ませた。
・	장례식을 치르다.
	お葬式を行う。
・	가족장을 치르다.
	家族葬を執り行う。
・	값비싼 희생을 치르다.
	高価な犠牲を払う。
・	이틀간 시험을 치른다.
	二日間試験を受ける。
・	요즘 부모들은 아이 생일파티를 화려하게 치른다.
	最近の親達は子供の誕生パーティを派手にやる。
・	홍역을 치르다
	はしかにかかる。(ひどい目に遭う)
・	시험을 치르다.
	試験を実施する。
・	장례를 치렀다.
	葬儀を行った。
・	내일 예선을 치른다.
	明日予選を戦う。
・	졸업식을 치르다.
	卒業式を行なう。
・	잔치를 치르다.
	宴会を執り行う。
・	동티모르는 1970년부터 이어온 오랜 분쟁을 치른 후, 2002년 5월 20일에 염원했던 독립을 이루었다.
	東ティモールは、1970年代から続いた長い紛争を経た後、2002年5月20日に念願の独立を果たした。
・	장례를 치르다.
	葬式を行う。
・	아시아 2차 예선을 치른다.
	アジア2次予選を戦う。
・	경선을 치르다.
	党内選挙を行う。
・	한복으로 갈아입은 신랑 신부는 신랑 측 가족들 앞에서 '폐백'이라는 전통 혼례 의식을 치른다.
	韓服に着替えた新郎新婦は新郎側の家族の前でそれぞれ「幣帛(ペベク)」という伝統の婚礼儀式を行う。
・	혼사를 치르다.
	婚礼を挙げる
・	올림픽 대표팀은 10일 서울월드컵경기장에서 프랑스와 평가전을 치른다.
	五輪代表チームは10日にソウルW杯競技場でフランスとテストマッチを行う。
・	자신이 범한 죄를 부끄럽다고 인정하고 죗값을 치르다.
	自分の犯した罪を恥だと認め、罪を償う。
・	벌을 받고 죗값을 치르다.
	罰を受けて罪を償う。
・	과거에 저지른 죗값을 치르다.
	過去に犯した罪を償う。
・	죗값을 치르다.
	罪を償う。
・	일반적으로 면접에 앞서 필기 시험을 치른다.
	一般的に面接に先立って、筆記試験を行う。
・	어제 엄마 장례를 치렀습니다.
	昨日、母のお葬式を執り行いました。
・	큰일을 치르다.
	重要な行事を執り行う。
・	3일장을 치르다.
	三日葬を執り行う。
・	밀린 집세를 치렀다.
	滞った家賃を払った。
・	점원에게 옷값을 치르다.
	洋服屋で店員に料金を支払う。
・	밀린 방세를 치렀다.
	滞った部屋代を支払った。