|
「先に」は韓国語で「앞서」という。
|
 |
|
：압써、ap-ssŏ、アプッソ
|
「先に」は韓国語で「앞서」という。
|
| ・ | 시합에 앞서 개회식이 있다. |
| 試合に先立って開会式がある。 | |
| ・ | 앞서 말씀 드린 것처럼 현재 저는 매우 건강합니다. |
| さきほど言ったよう、現在、僕がとても健康です。 | |
| ・ | 일반적으로 면접에 앞서 필기 시험을 치른다. |
| 一般的に面接に先立って、筆記試験を行う。 | |
| ・ | 빠른 걸음으로 앞서 가는 어머니 뒷모습을 바라보았다. |
| 足早に先を行く母の後ろ姿を見つめた。 | |
| ・ | 앞서 부주의한 발언이 있었던 것을 정정하고 사과드립니다. |
| 先ほど不用意な発言があったことを訂正し、謝罪申し上げます。 | |
| ・ | 선구자는 다른 사람보다 앞서서 새로운 분야를 개척하는 사람입니다. |
| 先駆者は、他の人に先立って、新しい分野を切り開く人です。 | |
| ・ | 착공에 앞서 지반 조사를 실시했습니다. |
| 着工に先立って地盤調査を行いました。 | |
| ・ | 개척자란 다른 사람에 앞서서 새로운 분야를 개척하는 사람을 가리킨다. |
| 開拓者とは、他の人に先駆けて新たな分野を切り開く人のことを指します。 | |
| ・ | 더 멀리 보면서 변화의 흐름을 앞서 읽고 새로운 사업을 찾아내야 합니다. |
| さらに遠くを見ながら変化の流れを前もって読み、新しい事業を探し出さなくてはなりません。 | |
| ・ | 본격적인 감찰에 착수하기에 앞서 사실관계를 파악하는 단계이다. |
| 本格的な監察に着手する前に、事実関係を把握する段階だ。 | |
| ・ | 그 기업은 항상 앞서가는 제품을 제공하고 있다. |
| その企業は常に先取りする製品を提供している。 | |
| ・ | 그녀는 패션 트렌드를 앞서가는 감각이 있다. |
| 彼女はファッションのトレンドを先取りするセンスがある。 | |
| ・ | 그는 경쟁자보다 앞서가는 전략을 세웠다. |
| 彼は競争相手よりも先取りする戦略を立てた。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 앞서다（アプソダ） | 先立つ、先頭に立つ、進歩している |
| 앞서가다（アプッソガダ） | 先立っていく、リードする、先取りする |
| 한 발 앞서다（ハンバル アプッソダ） | 一歩リードする、頭一つ抜ける |
| 앞서거니 뒤서거니（アプッソゴニ ティソゴニ） | 抜きつ抜かれつ、後になり先になり |
| 지금쯤（今頃） > |
| 별달리（取り立てて） > |
| 용하게（よく） > |
| 부단히（絶え間なく） > |
| 너울너울（ゆらゆら） > |
| 어언（いつの間にか） > |
| 단연（断然） > |
| 유독（ひときわ） > |
| 쿵（ドン） > |
| 그럼에도（にもかかわらず） > |
| 지긋이（じっと） > |
| 곧추（垂直に） > |
| 방금 전에（さっき） > |
| 번질번질（ぴかぴか） > |
| 그나저나（ところで） > |
| 찰싹찰싹（ぴちゃぴちゃと） > |
| 숨김없이（隠さずに） > |
| 번번히（毎度） > |
| 두말없이（文句言わずに） > |
| 깜박（うっかり） > |
| 드르륵（ガラガラと） > |
| 점점이（点々と） > |
| 건성건성（漫然と） > |
| 저렇게（あのように） > |
| 보기에도（見るからに） > |
| 수북이（うず高く） > |
| 걸핏하면（ともすれば） > |
| 다소곳이（慎ましやかに） > |
| 이따（のちほど） > |
| 구태여（わざわざ） > |