|
「一度に」は韓国語で「한꺼번에」という。
|
 |
|
：한꺼버네、han-kkŏ-bŏ-ne、ハンコボネ
|
「一度に」は韓国語で「한꺼번에」という。
|
| ・ | 그는 술병을 들고서 한꺼번에 마셔버렸다. |
| 彼は酒瓶を持ちながら、一気に飲み干した。 | |
| ・ | 두 가지 일을 한꺼번에 못한다. |
| ふたつの事を一度にできない。 | |
| ・ | 왜 불행은 한꺼번에 터져버리는 걸까？ |
| なぜ不幸は一度に起きてしまうのか？ | |
| ・ | 한꺼번에 모든 것을 바꾸려하지 말고 가능한 것부터 시작해 봐요. |
| 一度にすべてを変えようとせずに、できることから始めてみましょう。 | |
| ・ | 한꺼번에 사서 집에 쟁여놓는 것이 편해요. |
| まとめて買って、家に置いておいた方が便利です。 | |
| ・ | 모두가 한꺼번에 만세 삼창을 했습니다. |
| 皆で一斉に万歳三唱をしました。 | |
| ・ | 식료품을 한꺼번에 구입했습니다. |
| 食料品をまとめて購入しました。 | |
| ・ | 여왕개미가 한꺼번에 낳는 알의 수는 수백에서 수천에 이릅니다. |
| 女王アリが一度に産む卵の数は、数百から数千に及びます。 | |
| ・ | 접시를 한꺼번에 옮기지 마세요. |
| お皿をまとめて運ばないでください。 | |
| ・ | 문구점에서 지우개를 한꺼번에 샀어요. |
| 文房具屋で消しゴムをまとめて買いました。 | |
| ・ | 문방구점에서 문방구를 한꺼번에 구입했어요. |
| 文房具屋で文房具をまとめて買い揃えました。 | |
| ・ | 주말에 한꺼번에 집안일을 합니다. |
| 週末にまとめて家事を行います。 | |
| ・ | 세탁용품을 한꺼번에 구입했어요. |
| 洗濯用品をまとめて購入しました。 | |
| ・ | 일용품을 한꺼번에 사서 집에 저장하고 있습니다. |
| 日用品をまとめて買って、家にストックしています。 | |
| 다（みんな） > |
| 오랜만에（久しぶりに） > |
| 원활히（円滑に） > |
| 수시로（随時に） > |
| 알록달록（鮮やかに） > |
| 지급（至急） > |
| 빽빽히（ぎっしり） > |
| 바라건대（お願いだから） > |
| 갈팡질팡（うろうろ） > |
| 마구마구（やたらに） > |
| 울고불고（泣きわめいて） > |
| 확（ぱっと） > |
| 단칼에（一気に） > |
| 이러쿵저러쿵（ああだこうだ） > |
| 싹둑（ばっさりと） > |
| 번번히（毎度） > |
| 형편없이（むちゃくちゃに） > |
| 한때（ひととき） > |
| 후들후들（ぶるぶる） > |
| 얼마간（いくらか） > |
| 무던히（かなり） > |
| 홀랑（すっかり） > |
| 후룩（つるっ） > |
| 탱글탱글（もちもち） > |
| 이를테면（たとえば） > |
| 겉잡아（ざっと見積もって） > |
| 철렁（どきっと） > |
| 얼렁뚱땅（いい加減） > |
| 건성건성（漫然と） > |
| 직방으로（一発で） > |