|
「ボサボサ」は韓国語で「부스스」という。
|
 |
|
：부스스、pu-sŭ-sŭ、プスス
|
「ボサボサ」は韓国語で「부스스」という。
|
| ・ | 머리가 부스스하다. |
| 髪がボサボサだ。 | |
| ・ | 머리가 부스스하게 보여서 고민입니다. |
| 髪がボサボサに見えることで悩んでいます。 | |
| ・ | 겨울은 정전기로 머리가 부스스해진다. |
| 冬は静電気で髪がボサボサになる。 | |
| ・ | 머리가 부스스해. |
| 髪の毛がぼさぼさだわ。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 부스스하다（プススハダ） | ぼさぼさだ、もじゃもじゃだ、ぼうぼうだ |
| 멋대로（勝手に） > |
| 밖으로（外に） > |
| 잠깐만（ちょっと待って） > |
| 이어（相次いで） > |
| 빽빽이（ぎっしり） > |
| 급하게（急いで） > |
| 덜컥（どきんと） > |
| 얼마든지（いくらでも） > |
| 잘만（予想と違って） > |
| 오손도손（仲むつまじく） > |
| 느긋이（ゆったり） > |
| 구불구불（くねくね） > |
| 진득진득（ねばねば） > |
| 된통（散々） > |
| 예로부터（昔から） > |
| 간결히（簡潔に） > |
| 자칫하면（ややもすれば） > |
| 얼마만큼（どれくらい） > |
| 툭툭（とんとん） > |
| 똑같이（同じく） > |
| 상냥히（優しく） > |
| 서걱서걱（さくさく） > |
| 내지（ないし） > |
| 무조건（無条件） > |
| 통상（通常） > |
| 야금야금（なし崩し的に） > |
| 마치（まるで） > |
| 슬피（悲しく） > |
| 살랑살랑（そよそよ） > |
| 그러므로（それゆえ） > |