|
「ボサボサ」は韓国語で「부스스」という。
|
 |
|
：부스스、pu-sŭ-sŭ、プスス
|
「ボサボサ」は韓国語で「부스스」という。
|
| ・ | 머리가 부스스하다. |
| 髪がボサボサだ。 | |
| ・ | 머리가 부스스하게 보여서 고민입니다. |
| 髪がボサボサに見えることで悩んでいます。 | |
| ・ | 겨울은 정전기로 머리가 부스스해진다. |
| 冬は静電気で髪がボサボサになる。 | |
| ・ | 습한 날씨 때문에 머리가 부스스해요. |
| 湿った天気のせいで髪がぼさぼさになります。 | |
| ・ | 머리가 부스스해. |
| 髪の毛がぼさぼさだわ。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 부스스하다（プススハダ） | ぼさぼさだ、もじゃもじゃだ、ぼうぼうだ |
| 남짓이（余りに） > |
| 철저히（徹底的に） > |
| 애써（あえて） > |
| 일찍이（かつて） > |
| 펄럭펄럭（ひらひら） > |
| 텁수룩이（もじゃもじゃと） > |
| 도저히（到底） > |
| 고분고분（おとなしく） > |
| 휘휘（くるくる） > |
| 흡사（まるで） > |
| 버럭（かっと） > |
| 꿀꺽꿀꺽（ごくごく） > |
| 더군다나（そのうえに） > |
| 가끔（たまに） > |
| 거의（ほとんど） > |
| 홀랑（すっかり） > |
| 피치 못해（しかたなく） > |
| 말없이（何も言わずに） > |
| 출렁출렁（だぶだぶ） > |
| 낱낱이（一つ一つ） > |
| 와들와들（ぶるぶる） > |
| 순서대로（順番どおりに） > |
| 아직（まだ） > |
| 철렁（どきっと） > |
| 달달（すらすら） > |
| 쏜살같이（矢のように） > |
| 냉정히（冷静に） > |
| 한 번 더（もう一度） > |
| 싸잡아（ひっくるめて） > |
| 감쪽같이（まんまと） > |