|
「もう一度」は韓国語で「한 번 더」という。
|
 |
|
：한 번 더、han pŏn tŏ、ハンボンド
|
「もう一度」は韓国語で「한 번 더」という。
|
| ・ | 한 번 더 해보세요. |
| もう一度やってみてください。 | |
| ・ | 한 번 더 부탁합니다. |
| もう一度お願いします。 | |
| ・ | 나가기 전에 한 번 더 양치질한다. |
| 出かける前にもう一度歯磨きする。 | |
| ・ | 종영하기 전에 한 번 더 보고 싶어. |
| 終映する前にもう一度見たい。 | |
| ・ | 미스가 없는지, 한 번 더 체크해보자. |
| ミスがないか、もう一度チェックしよう。 | |
| ・ | 회의 중 동료가 귓속말로 "이 방안을 제출하기 전에 한 번 더 확인해 보면 어떻겠냐"고 조언했다. |
| 会議中、同僚が耳打ちして、「この案、提出する前にもう一度チェックしてみたら？」とアドバイスした。 | |
| ・ | 이 수필을 한 번 더 읽으면 다섯 번째 읽게 된다. |
| このエッセーをもう一度読んだら、5回読んだことになる。 | |
| ・ | 한 번 더 말해 주세요. |
| もう一度話してください。 | |
| ・ | 눈감고 한 번 더 생각해. |
| 目を閉じてもう一度考えて。 |
| 문득문득（ふと） > |
| 월등히（とびきり） > |
| 한껏（出来る限り） > |
| 이내（すぐ） > |
| 동동（どんどん） > |
| 전부（全部） > |
| 섣불리（うかつに） > |
| 좍좍（ざあざあ） > |
| 생각컨대（思うに） > |
| 모르게（知らず） > |
| 어찌（どうして） > |
| 줄줄이（列ごとに全部） > |
| 급작스레（急に） > |
| 어쩌나（どうしようかと） > |
| 모조리（ことごとく） > |
| 행여라도（ひょっとすると） > |
| 부실부실（しとしと） > |
| 둘쭉날쭉（バラバラに） > |
| 시나브로（知らぬ間に少しずつ） > |
| 멈칫（ぎょっと） > |
| 두둥실（ふわりと） > |
| 고로（ゆえに） > |
| 금방（すぐ） > |
| 언젠가는（いつかは） > |
| 천천히（ゆっくり） > |
| 이에 따라（これにより） > |
| 보글보글（ぐつぐつ） > |
| 몽땅（根こそぎ） > |
| 듬뿍듬뿍（どっさり） > |
| 덜컹（どきっと） > |