|
「いわば」は韓国語で「소위」という。
|
 |
|
：소위、so-wi、ソウィ
：所謂
|
「いわば」は韓国語で「소위」という。
|
| ・ | 이것은 소위 말하는 ‘바이럴 마케팅’ 기법이다. |
| これはいわゆる「バズマーケティング」の手法だ。 | |
| ・ | 소위 말하는 ‘인플루언서’가 되고 싶은 젊은이가 늘고 있다. |
| いわゆる「インフルエンサー」になりたい若者が増えている。 | |
| ・ | 그는 소위 말하는 ‘엘리트 코스’를 걸어왔다. |
| 彼は、いわゆる「エリートコース」を歩んできた。 | |
| ・ | 그 영화는 소위 말하는 ‘컬트 영화’로 분류된다. |
| その映画はいわゆる「カルト映画」に分類される。 | |
| ・ | 그녀는 소위 말하는 ‘부잣집 아가씨’다. |
| 彼女はいわゆる「お嬢様育ち」だ。 | |
| ・ | 이것은 소위 말하는 블랙 기업이다. |
| これは、いわゆるブラック企業だ。 | |
| ・ | 그는 소위 말하는 천재다. |
| 彼は、いわゆる天才だ。 | |
| ・ | 소위로 임관하다. |
| 少尉に任官する。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 소위 말하는（ソウィ マルハヌン） | いわゆる、世に言う、俗に言う |
| 급거（急遽） > |
| 가끔씩（たまに） > |
| 조만간（近いうちに） > |
| 연신（ひっきりなしに） > |
| 유감없이（申し分なく） > |
| 머지않아（間もなく） > |
| 오직（ひたすら） > |
| 억수로（すごく） > |
| 훨씬（はるかに） > |
| 하나둘씩（ちらほら） > |
| 꿈틀꿈틀（にょろにょろ） > |
| 든든히（腹いっぱい） > |
| 울긋불긋（色とりどり） > |
| 진짜（マジ） > |
| 따로따로（別々） > |
| 변변히（十分に） > |
| 이른바（いわば） > |
| 종전대로（従前どおり） > |
| 되도록（できるだけ） > |
| 송골송골（ぼつぼつ） > |
| 아무래도（どうやら） > |
| 차라리（むしろ） > |
| 온전히（完全に） > |
| 진작에（ずっと前に） > |
| 팔락팔락（ぺらぺら） > |
| 동글동글（くりくり） > |
| 탁（すかっと） > |
| 킥킥（くすくす） > |
| 질질（ずるずる） > |
| 고로（ゆえに） > |