|
「いわば」は韓国語で「소위」という。
|
 |
|
：소위、so-wi、ソウィ
：所謂
|
「いわば」は韓国語で「소위」という。
|
| ・ | 이것은 소위 말하는 ‘바이럴 마케팅’ 기법이다. |
| これはいわゆる「バズマーケティング」の手法だ。 | |
| ・ | 소위 말하는 ‘인플루언서’가 되고 싶은 젊은이가 늘고 있다. |
| いわゆる「インフルエンサー」になりたい若者が増えている。 | |
| ・ | 그는 소위 말하는 ‘엘리트 코스’를 걸어왔다. |
| 彼は、いわゆる「エリートコース」を歩んできた。 | |
| ・ | 그 영화는 소위 말하는 ‘컬트 영화’로 분류된다. |
| その映画はいわゆる「カルト映画」に分類される。 | |
| ・ | 그녀는 소위 말하는 ‘부잣집 아가씨’다. |
| 彼女はいわゆる「お嬢様育ち」だ。 | |
| ・ | 이것은 소위 말하는 블랙 기업이다. |
| これは、いわゆるブラック企業だ。 | |
| ・ | 그는 소위 말하는 천재다. |
| 彼は、いわゆる天才だ。 | |
| ・ | 소위로 임관하다. |
| 少尉に任官する。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 소위 말하는（ソウィ マルハヌン） | いわゆる、世に言う、俗に言う |
| 별반（特別） > |
| 누누이（何度も） > |
| 자꾸（しきりに） > |
| 아마도（おそらく） > |
| 언제고（いつだって） > |
| 도리어（かえって） > |
| 다행히（幸い） > |
| 킁킁（くんくん） > |
| 되도록（できるだけ） > |
| 섬찟（ひやりと） > |
| 야금야금（なし崩し的に） > |
| 찰싹찰싹（ぴちゃぴちゃと） > |
| 족히（十分に） > |
| 둥실둥실（ぷかぷか） > |
| 극도로（極度に） > |
| 느닷없이（いきなり） > |
| 머잖아（近いうちに） > |
| 이러쿵저러쿵（ああだこうだ） > |
| 돌이켜보면（振り返れば） > |
| 참고로（ちなみに） > |
| 쫙（ずらり） > |
| 시시때때로（時々） > |
| 턱턱（ぱっぱっと） > |
| 가지런히（整然と） > |
| 극구（口を極めて） > |
| 쏜살같이（矢のように） > |
| 부랴부랴（あたふたと） > |
| 퐁당퐁당（ちゃぽん） > |
| 요사이（最近） > |
| 본시（もともと） > |