|
「いわば」は韓国語で「소위」という。
|
 |
|
：소위、so-wi、ソウィ
：所謂
|
「いわば」は韓国語で「소위」という。
|
| ・ | 이것은 소위 말하는 ‘바이럴 마케팅’ 기법이다. |
| これはいわゆる「バズマーケティング」の手法だ。 | |
| ・ | 소위 말하는 ‘인플루언서’가 되고 싶은 젊은이가 늘고 있다. |
| いわゆる「インフルエンサー」になりたい若者が増えている。 | |
| ・ | 그는 소위 말하는 ‘엘리트 코스’를 걸어왔다. |
| 彼は、いわゆる「エリートコース」を歩んできた。 | |
| ・ | 그 영화는 소위 말하는 ‘컬트 영화’로 분류된다. |
| その映画はいわゆる「カルト映画」に分類される。 | |
| ・ | 그녀는 소위 말하는 ‘부잣집 아가씨’다. |
| 彼女はいわゆる「お嬢様育ち」だ。 | |
| ・ | 이것은 소위 말하는 블랙 기업이다. |
| これは、いわゆるブラック企業だ。 | |
| ・ | 그는 소위 말하는 천재다. |
| 彼は、いわゆる天才だ。 | |
| ・ | 소위로 임관하다. |
| 少尉に任官する。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 소위 말하는（ソウィ マルハヌン） | いわゆる、世に言う、俗に言う |
| 저기（あの） > |
| 훨씬（はるかに） > |
| 쏜살같이（矢のように） > |
| 송두리째（根こそぎ） > |
| 이내（ずっと） > |
| 최대한（最大限） > |
| 우르르（どっと） > |
| 단연（断然） > |
| 단순히（単純に） > |
| 지금부터（これから） > |
| 다급히（差し迫って） > |
| 얼씬（現れたり消えたり） > |
| 비스름히（似通うように） > |
| 끝끝내（終わりまで） > |
| 옴폭（ぽこっと） > |
| 앞으로는（これからは） > |
| 이왕（どうせ） > |
| 문뜩（ふと） > |
| 게을리（怠って） > |
| 어물어물（まごまごと） > |
| 진짜（マジ） > |
| 대롱대롱（ぶらりぶらり） > |
| 붕（ふわりと） > |
| 더욱이（さらに） > |
| 후들후들（ぶるぶる） > |
| 단（但し） > |
| 언제고（いつだって） > |
| 게슴츠레（しょぼしょぼと） > |
| 조심조심（気を付けて） > |
| 부쩍부쩍（ぐんぐん） > |