|
「マジ」は韓国語で「진짜」という。「정말」も同義で、こちらのほうがより丁寧な表現である。
|
 |
|
：진짜、chin-tcha、チンチャ
：真～（眞）
|
「マジ」は韓国語で「진짜」という。「정말」も同義で、こちらのほうがより丁寧な表現である。
|
| ・ | 진짜? 못 믿겠어. |
| マジ？信じられない。 | |
| ・ | 이 그림은 진짜다. |
| この絵は本物だ。 | |
| ・ | 이 영화 진짜 재밌네요. |
| この映画、本当に面白いですね。 | |
| ・ | 진짜예요？ |
| 本当ですか？ | |
| ・ | 이거 진짜예요? |
| これ本物ですか? | |
| ・ | 진짜요? |
| マジですか？ | |
| ・ | 진짜와 가짜를 구별하다. |
| 本物と偽物を見分ける。 | |
| ・ | 이 시계 진짜예요? |
| この時計、本物ですか？ | |
| ・ | 이제는 진짜 내가 하고 싶은 것을 할까 생각해요. |
| 今は本当にぼくがやりたいことをやろうと思います。 | |
| ・ | 태어나서 처음으로 진짜 좋아하는 사람과 만났다. |
| 生まれて初めて本当に好きな人と会った。 | |
| ・ | 내 자신의 진짜 마음을 모르겠다. |
| 自分の本当の気持ちがわからない。 | |
| ・ | 이 도시락 진짜 혜자스럽다. 가격 대비 양도 많고 맛도 좋아! |
| このお弁当、本当にお得だね。値段の割に量も多いし、味もいいよ！ | |
| ・ | 이번에 로또 당첨됐대! 진짜 대박! |
| 今回ロトに当選したんだって！本当に大当たり！ | |
| ・ | 와, 이 드라마 진짜 대박이야! |
| うわ、このドラマ本当にすごい！ | |
| ・ | SNS에서 성공한 사람들한테 열폭하는 사람들 진짜 많다. |
| SNSで成功した人に嫉妬する人、本当に多いよね。 | |
| ・ | 손흥민, 오늘 경기에서 진짜 낫닝겐이었어! |
| ソン・フンミン、今日の試合で本当に人間離れしてたよ！ | |
| ・ | 그 사람은 진짜 얼짱이야! |
| あの人、本当にオルチャンだ！ | |
| ・ | 그녀는 진짜 낚시광이에요. |
| 彼女は本物の釣りマニアです。 | |
| ・ | 너 요즘 진짜 늘었어. |
| あんた最近ホントに上手くなったわ。 | |
| ・ | 진짜인지 아닌지 확인하다. |
| 本物かどうか確認する。 | |
| ・ | 그녀의 연기는 진짜 같았어요. |
| 彼女の演技は本物のようでした。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 진짜배기（チンチャベギ） | 本物 |
| 진짜 사나이（チンチャサナイ） | 本物の男 |
| 진짜 사나이（チンッチャサナイ） | 男らしい男、本物の男 |
| 진짜처럼 보이다（チンチャチョロム ポイダ） | 本物のように見える |
| 연기（演技） > |
| 수출국（輸出国） > |
| 용적률（容積率） > |
| 업자（業者） > |
| 문건（公的な文書や書類） > |
| 파슬리（パセリ） > |
| 능사（能事） > |
| 비경（秘境） > |
| 개명（改名） > |
| 기체（気体） > |
| 사재（私財） > |
| 보호자（保護者） > |
| 전란（戦乱） > |
| 개화（開花） > |
| 무역회사（貿易会社） > |
| 기운（元気） > |
| 겉치레（見栄） > |
| 취임（就任） > |
| 발간（発刊） > |
| 수락（受諾） > |
| 만기（満期） > |
| 가호（加護） > |
| 사욕（私慾） > |
| 식순（式次第） > |
| 갈대（アシ (葦)） > |
| 증서（証書） > |
| 거북이걸음（のろい歩み） > |
| 별거（大したこと） > |
| 부뚜막（かまど） > |
| 꼬락서니（格好） > |