|
「マジ」は韓国語で「진짜」という。「정말」も同義で、こちらのほうがより丁寧な表現である。
|
 |
|
：진짜、chin-tcha、チンチャ
：真～（眞）
|
「マジ」は韓国語で「진짜」という。「정말」も同義で、こちらのほうがより丁寧な表現である。
|
| ・ | 진짜? 못 믿겠어. |
| マジ？信じられない。 | |
| ・ | 이 그림은 진짜다. |
| この絵は本物だ。 | |
| ・ | 이 영화 진짜 재밌네요. |
| この映画、本当に面白いですね。 | |
| ・ | 진짜예요？ |
| 本当ですか？ | |
| ・ | 이거 진짜예요? |
| これ本物ですか? | |
| ・ | 진짜요? |
| マジですか？ | |
| ・ | 진짜와 가짜를 구별하다. |
| 本物と偽物を見分ける。 | |
| ・ | 이 시계 진짜예요? |
| この時計、本物ですか？ | |
| ・ | 이제는 진짜 내가 하고 싶은 것을 할까 생각해요. |
| 今は本当にぼくがやりたいことをやろうと思います。 | |
| ・ | 태어나서 처음으로 진짜 좋아하는 사람과 만났다. |
| 生まれて初めて本当に好きな人と会った。 | |
| ・ | 내 자신의 진짜 마음을 모르겠다. |
| 自分の本当の気持ちがわからない。 | |
| ・ | 그건 진짜 쌉소리야. |
| それは本当にデタラメだよ。 | |
| ・ | 시끄러워 죽겠네. 진짜 짜증 나! |
| 本当にうるさい、いらいらする！ | |
| ・ | 그 말이 진짜냐고? 취중진담이겠지. |
| その言葉、本気かって？酔って本音が出たんだろう。 | |
| ・ | 진짜 우라질 같은 날이다. |
| 本当にくそみたいな日だ。 | |
| ・ | 숨김없이 진짜 사실을 전달하는 것이 중요하다. |
| 隠さずに本当のことを伝えることが大切だ。 | |
| ・ | 어느 게 진짜예요? |
| どれが本当ですか？ | |
| ・ | 어휴, 오늘 진짜 피곤해. |
| はぁー、今日は本当に疲れた。 | |
| ・ | 깝죽거리는 사람은 대개 진짜로 자신이 없는 경우가 많다. |
| 偉ぶっている人は、だいたい本当は自信がない場合が多い。 | |
| ・ | 이 시계는 진짜와 판박이처럼 만들어졌다. |
| この時計は本物そっくりに作られている。 | |
| ・ | 그 그림은 진짜 판박이 같다. |
| 彼と彼の兄はそっくりだ。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 진짜배기（チンチャベギ） | 本物 |
| 진짜 사나이（チンチャサナイ） | 本物の男 |
| 진짜 사나이（チンッチャサナイ） | 男らしい男、本物の男 |
| 진짜처럼 보이다（チンチャチョロム ポイダ） | 本物のように見える |
| 실낱（糸筋） > |
| 입자（粒子） > |
| 기도（お祈り） > |
| 양돈（養豚） > |
| 연간지（年刊誌） > |
| 주력（注力） > |
| 청산（清算） > |
| 엉덩이（お尻） > |
| 가정주부（家庭主婦） > |
| 이사（引っ越し） > |
| 장마전선（梅雨前線） > |
| 편입생（編入生） > |
| 소나무（松） > |
| 당첨（当選） > |
| 무일푼（無一文） > |
| 지연（地縁） > |
| 개새끼（この野郎） > |
| 입천장（口蓋） > |
| 잼（ジャム） > |
| 탈색（脱色） > |
| 신인（新人） > |
| 의사 결정자（意志決定者） > |
| 형국（状況） > |
| 청취（聴取） > |
| 주형（鋳型） > |
| 레인코트（レインコート） > |
| 매체（媒体） > |
| 한입（一口） > |
| 도예（陶芸） > |
| 사회생활（社会生活） > |