|
「정말」も同義で、こちらのほうがより丁寧な表現である。
|
 |
|
：진짜、chin-tcha、チンチャ
：真～（眞）
|
「정말」も同義で、こちらのほうがより丁寧な表現である。
|
| ・ | 진짜? 믿을 수 없어. |
| マジ？信じられない。 | |
| ・ | 이 그림은 진짜다. |
| この絵は本物だ。 | |
| ・ | 이 영화 진짜 재밌네요. |
| この映画、本当に面白いですね。 | |
| ・ | 내 자신의 진짜 마음을 모르겠다. |
| 自分の本当の気持ちがわからない。 | |
| ・ | 이제는 진짜 내가 하고 싶은 것을 할까 생각해요. |
| 今は本当にぼくがやりたいことをやろうと思います。 | |
| ・ | 태어나서 처음으로 진짜 좋아하는 사람과 만났다. |
| 生まれて初めて本当に好きな人と会った。 | |
| ・ | 그 영화 진짜 볼만해요. |
| その映画本当におもしろいですよ。 | |
| ・ | 너 요즘 진짜 늘었어. |
| あんた最近ホントに上手くなったわ。 | |
| ・ | 비로소 진짜 어른이 된 기분이었다. |
| ようやく、正真正銘の大人になれた気分だった。 | |
| ・ | 진짜 미안! |
| 本当にごめん！ | |
| ・ | 이 옷 진짜 힙하네. |
| この服めっちゃオシャレだね。 | |
| ・ | 이 사람 진짜 웃기는 사람이네. |
| この人、本当に変な人だね。 | |
| ・ | 남자친구 잘생겼다던데 진짜야? |
| 彼氏かっこいいって言ってたけどほんとなの？ | |
| ・ | 이 차는 진짜 쓰네요. |
| このお茶を本当に苦いですね。 | |
| ・ | 너 진짜 너무하다! |
| お前、本当にひどい！ | |
| ・ | 진짜 잘한다. |
| すごい上手！ | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 진짜배기（チンチャベギ） | 本物 |
| 진짜 사나이（チンチャサナイ） | 本物の男 |
| 진짜 사나이（チンッチャサナイ） | 男らしい男、本物の男 |
| 진짜처럼 보이다（チンチャチョロム ポイダ） | 本物のように見える |
| 황금기（黄金期） > |
| 차남（次男） > |
| 끝자리（末位） > |
| 불균형（アンバランス） > |
| 전량（全量） > |
| 사전（辞書） > |
| 개소식（開所式） > |