|
「糸筋」は韓国語で「실낱」という。
|
 |
|
：실랃、シルラッ
|
「糸筋」は韓国語で「실낱」という。
|
| ・ | 실낱처럼 가늘다. |
| 糸筋のように細い。 | |
| ・ | 징역을 면할 수 있다는 실낱같은 희망이 생겼다. |
| 懲役を免れるかもしれないという糸筋のような希望ができた。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 실낱같은 희망（シルラッカトゥン ヒマン） | かすかな希望、糸筋のような希望 |
| 인력난（求人難） > |
| 선심（線審） > |
| 방과후 교사（放課後教師） > |
| 사람들（人々） > |
| 비상 연락망（緊急連絡網） > |
| 손수건（ハンカチ） > |
| 즐거움（楽しみ） > |
| 연승（連勝） > |
| 고막（鼓膜） > |
| 투서（投書） > |
| 비누（石けん） > |
| 단칸방（部屋が一つの狭い家） > |
| 온천욕（温泉浴） > |
| 민주화（民主化） > |
| 운（運） > |
| 이름표（名札） > |
| 비아냥（皮肉） > |
| 식（式） > |
| 잇몸（歯茎） > |
| 초겨울（初冬） > |
| 아웃사이드（アウトサイド） > |
| 상（賞） > |
| 일각（一角） > |
| 폭주족（暴走族） > |
| 원시안경（老眼鏡） > |
| 헌책방（古本屋） > |
| 만능키（万能キー） > |
| 뼈대（骨格） > |
| 집하장（集荷場） > |
| 판단 기준（判断基準） > |