|
「復活」は韓国語で「부활」という。
|
 |
|
：부활、pu-hwal、プファル
：復活
|
「復活」は韓国語で「부활」という。
|
| ・ | 부활하고자 하는 의욕이 전혀 느껴지지 않는다. |
| 復活の意欲がまったく感じられない。 | |
| ・ | 항상 쫓기는 존재보다 바닥에서 부활하려고 노력하는 것이 마음이 편할지도 모른다. |
| 常に追われる存在よりも、どん底から復活しようと頑張るほうが気が楽かもしれない。 | |
| ・ | 위기에 직면해 있던 조선업에 부활의 징조가 보이고 있다. |
| 危機に直面していた造船業に、復活の兆しが見えています。 | |
| ・ | 문화 진흥을 위해 전통 행사가 부활했다. |
| 文化振興のために伝統行事が復活した。 | |
| ・ | 교육 시설의 재건이 우선되어 아이들의 배움터가 부활했습니다. |
| 教育施設の再建が優先され、子供たちの学び舎が復活しました。 | |
| ・ | 그 선수는 수호신으로 화려하게 부활했다. |
| あの選手は守護神として華やかに復活した。 | |
| ・ | 오랫동안 잊혀졌던 전통이 다시 부활했어요. |
| 長い間忘れ去られていた伝統が再び復活しました。 | |
| ・ | 귀가 후에 좀 피곤한 기미였는데 하룻밤 자니 부활한 듯해요. |
| 帰宅後はお疲れ気味だったのですが、ひと晩寝て復活したようです。 | |
| ・ | 예수는 십자가에 처형되어 3일 후에 부활했다. |
| イエスは十字架刑に処せられ、3日目に復活した。 | |
| ・ | 위기에 직면하고 있던 한국 조선업에 부활의 징후가 보이고 있습니다. |
| 危機に直面していた韓国の造船業に、復活の兆しが見えています。 | |
| ・ | 시범경기에서 올 시즌 부활의 신호탄을 연일 터뜨리고 있습니다. |
| オープン戦で今年のシーズンの復活ののろしを連日爆発されています。 | |
| ・ | 멸종된 매머드를 부활시킬 수 있을까? |
| 絶滅したマンモスを復活させることはできるのか？ | |
| ・ | 선발전에서 예상을 깨고 우승을 차지하며 부활을 알렸다. |
| 選考会で予想を破って優勝し、復活をアピールした。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 부활절（プファルチョル） | イースター |
| 패자부활（ペジャプファル） | 敗者復活 |
| 부활하다（プファルハダ） | 復活する、蘇る |
| 부활되다（プファルデダ） | 復活される、復活する |
| 학습（学習） > |
| 사망자（死亡者） > |
| 태업（サボタージュ） > |
| 파동（波動） > |
| 과실（過失） > |
| 대합（ハマグリ） > |
| 인사차（お礼のために） > |
| 포기김치（四つ切りにして漬けたキムチ.. > |
| 행주（布巾） > |
| 스트라이커（ストライカー） > |
| 중간중간（途中途中） > |
| 놀라움（驚き） > |
| 어로장（魚労長） > |
| 잡탕（めちゃくちゃな様子） > |
| 격자무늬（格子） > |
| 품（手間） > |
| 가요（歌謡） > |
| 자국（自国） > |
| 자선 공연（チャリティー公演） > |
| 찻잎（お茶の葉） > |
| 당부（要請） > |
| 꽃무늬（花柄） > |
| 식자재（食材） > |
| 귀싸대기（横っ面） > |
| 외생 변수（外生変数） > |
| 수확량（収穫高） > |
| 주치의（主治医） > |
| 천문학（天文学） > |
| 끝자락（終わり） > |
| 시급（時給） > |