|
「復活」は韓国語で「부활」という。
|
 |
|
：부활、pu-hwal、プファル
：復活
|
「復活」は韓国語で「부활」という。
|
| ・ | 부활하고자 하는 의욕이 전혀 느껴지지 않는다. |
| 復活の意欲がまったく感じられない。 | |
| ・ | 항상 쫓기는 존재보다 바닥에서 부활하려고 노력하는 것이 마음이 편할지도 모른다. |
| 常に追われる存在よりも、どん底から復活しようと頑張るほうが気が楽かもしれない。 | |
| ・ | 위기에 직면해 있던 조선업에 부활의 징조가 보이고 있다. |
| 危機に直面していた造船業に、復活の兆しが見えています。 | |
| ・ | 부활절 예배는 부활의 희망을 느끼게 해줍니다. |
| イースターの礼拝は、復活の希望を感じさせてくれます。 | |
| ・ | 부활절 아침에는 아름다운 꽃들로 장식된 교회를 볼 수 있습니다. |
| イースターの朝には、美しい花で飾られた教会が見られます。 | |
| ・ | 부활절 주말에는 교회에서 특별한 행사들이 열립니다. |
| イースターの週末には、教会で特別なイベントが開かれます。 | |
| ・ | 부활절 아침에 교회에서 미사가 열립니다. |
| イースターの朝に教会でミサが行われます。 | |
| ・ | 부활절 달걀은 이스터의 상징 중 하나입니다. |
| イースターエッグはイースターの象徴のひとつです。 | |
| ・ | 매년 부활절에는 가족과 함께 교회에 갑니다. |
| 毎年、イースターには家族と一緒に教会に行きます。 | |
| ・ | 부활절은 예수 그리스도의 부활을 기념하는 날입니다. |
| イースターはイエス・キリストの復活を祝う日です。 | |
| ・ | 완전히 사라져버렸다고 생각되어졌던 회충이 부활의 징조를 보이고 있다. |
| 完全に無くなってしまったかのように思われている回虫が、復活の兆しをみせています。 | |
| ・ | 문화 진흥을 위해 전통 행사가 부활했다. |
| 文化振興のために伝統行事が復活した。 | |
| ・ | 교육 시설의 재건이 우선되어 아이들의 배움터가 부활했습니다. |
| 教育施設の再建が優先され、子供たちの学び舎が復活しました。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 부활절（プファルチョル） | イースター、復活節 |
| 부활하다（プファルハダ） | 復活する、蘇る |
| 부활되다（プファルデダ） | 復活される、復活する |
| 패자부활（ペジャプファル） | 敗者復活 |
| 신경 세포（神経細胞） > |
| 차임벨（チャイム） > |
| 왕자님（王子様） > |
| 사령하다（司令する） > |
| 발한（発汗） > |
| 당시（当時） > |
| 이력 조회（履歴照会） > |
| 전함（戦艦） > |
| 실마리（糸口） > |
| 조정（調停） > |
| 오른손잡이（右利き） > |
| 소지금（所持金） > |
| 수상작（受賞作） > |
| 중년층（中年層） > |
| 안달（いらだち） > |
| 재난（災難） > |
| 한복판（真ん中） > |
| 구내염（口内炎） > |
| 열의（熱意） > |
| 실정（失政） > |
| 감기 몸살（風邪による体調不良） > |
| 각자도생（各自の生き残り） > |
| 무화과（いちじく） > |
| 양친（両親） > |
| 지각（遅刻） > |
| 두레박（つるべ） > |
| 문（ドア） > |
| 포괄적（包括的） > |
| 문건（公的な文書や書類） > |
| 소작농（小作農） > |