|
「評判」は韓国語で「평판」という。
|
 |
|
：평판、pyŏng-pan、ピョンパン
：評判
|
「評判」は韓国語で「평판」という。
|
| ・ | 평판이 좋다. |
| 評判がいい。 | |
| ・ | 평판이 높다. |
| 評判が高い。 | |
| ・ | 평판이 나쁘다. |
| 評判が悪い。 | |
| ・ | 평판을 떨어뜨리다. |
| 評判を落とす。 | |
| ・ | 해외에서 주목을 받아 평판이 좋아졌다. |
| 海外で注目を集め、評判がよくなった。 | |
| ・ | 그 영화를 봤는데, 평판대로 재미있었어요. |
| その映画を見ましたが、評判どおりおもしろかったです。 | |
| ・ | 그의 평판은 매우 높습니다. |
| 彼の評判は非常に高いです。 | |
| ・ | 그 기업은 좋은 평판을 쌓고 있습니다. |
| その企業は良い評判を築いています。 | |
| ・ | 그녀는 신뢰할 수 있는 평판을 가지고 있습니다. |
| 彼女は信頼できる評判を持っています。 | |
| ・ | 그의 평판은 그의 성공으로 이어졌습니다. |
| 彼の評判は彼の成功につながりました。 | |
| ・ | 이 레스토랑은 현지에서 평판이 좋아요. |
| このレストランは地元で評判が良いです。 | |
| ・ | 그 행사는 좋은 평판을 얻었습니다. |
| そのイベントは良い評判を得ました。 | |
| ・ | 그의 기술은 전 세계적으로 평판이 높습니다. |
| 彼のスキルは世界中で評判が高いです。 | |
| ・ | 그 가게는 고객 서비스 평판이 좋아요. |
| その店は顧客サービスの評判が良いです。 | |
| ・ | 그의 리더십은 조직 전체의 평판을 높였습니다. |
| 彼のリーダーシップは組織全体の評判を高めました。 | |
| ・ | 그녀의 성실함은 그녀의 평판을 높였습니다. |
| 彼女の誠実さは彼女の評判を高めました。 | |
| ・ | 그 기업은 환경 보호 활동으로 평판을 쌓고 있습니다. |
| その企業は環境保護活動で評判を築いています。 | |
| ・ | 그의 교육 방침은 학교의 평판을 향상시켰습니다. |
| 彼の教育方針は学校の評判を向上させました。 | |
| ・ | 술자리에서의 나쁜 술버릇 때문에, 직장에서의 평판이 떨어지고 있다. |
| 飲み会での酒癖の悪さが原因で、職場での評判が落ちている。 | |
| ・ | 그 집은 대대로 이어지는 명문이라 뼈대가 있다고 평판이 좋다. |
| その家は代々続く名門で、家柄がいいと評判だ。 | |
| ・ | 지역에서 평판이 좋은 장의사를 찾았습니다. |
| 地元で評判の良い葬儀社を探しました。 | |
| ・ | 폭리를 취하는 기업은 그들의 평판을 스스로 훼손하고 있습니다. |
| 暴利を取る企業は、その評判を自ら傷つけています。 | |
| ・ | 그의 프로덕션은 업계에서 매우 평판이 좋습니다. |
| 彼のプロダクションは業界で非常に評判が良いです。 | |
| ・ | 이 배우는 잘생쁘다고 평판이 나있어요. |
| この俳優はかっこいいし、かわいいと評判です。 | |
| ・ | 이 정육점은 평판이 좋아요. |
| この肉屋は評判が良いです。 | |
| ・ | 방침의 준수는 기업의 평판에 영향을 미칩니다. |
| 方針の遵守は企業の評判に影響します。 | |
| ・ | 간에 붙었다 쓸개에 붙었다 하는 태도는 결국 자신의 평판만 떨어뜨릴 뿐이다. |
| 肝臓に付いたり胆嚢に付いたりする態度は、結局自分の評判を落とすだけだ。 | |
| ・ | 신제품 평판이 좋지 않은 것이 과제입니다. |
| 新製品の評判が芳しくないことが課題です。 | |
| ・ | 이 신발 브랜드는 매우 평판이 좋아요. |
| この靴のブランドはとても評判が良いです。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 평판하다（ピョンパンハダ） | 評判する |
| 평판이 좋다（ピョンパニ チョタ） | 評判がいい、顔がいい |
| 국무회의（閣議） > |
| 고장（故障） > |
| 최저가（最低価格） > |
| 신병기（新兵器） > |
| 부엉이（ミミズク） > |
| 유사점（類似点） > |
| 일부일처제（一夫一婦制） > |
| 창립 기념일（創立記念日） > |
| 양이온（陽イオン） > |
| 연구팀（研究チーム） > |
| 연례행사（恒例行事） > |
| 춘향전（春香伝） > |
| 마작패（麻雀牌） > |
| 위엄（威厳） > |
| 세계（世界） > |
| 타결（妥結） > |
| 남극（南極） > |
| 위치（位置） > |
| 상토（上土） > |
| 연안국（沿岸国） > |
| 반대파（反対派） > |
| 사인（私人） > |
| 역사（駅舎） > |
| 일자목（ストレートネック） > |
| 정신노동（精神労働） > |
| 복어（フグ） > |
| 개（個） > |
| 계량기（計量器） > |
| 러닝셔츠（ランニングシャツ） > |
| 새참（仕事の間に食べる食事） > |