|
「評判」は韓国語で「평판」という。
|
 |
|
：평판、pyŏng-pan、ピョンパン
：評判
|
「評判」は韓国語で「평판」という。
|
| ・ | 평판이 좋다. |
| 評判がいい。 | |
| ・ | 평판이 높다. |
| 評判が高い。 | |
| ・ | 평판이 나쁘다. |
| 評判が悪い。 | |
| ・ | 평판을 떨어뜨리다. |
| 評判を落とす。 | |
| ・ | 해외에서 주목을 받아 평판이 좋아졌다. |
| 海外で注目を集め、評判がよくなった。 | |
| ・ | 그 영화를 봤는데, 평판대로 재미있었어요. |
| その映画を見ましたが、評判どおりおもしろかったです。 | |
| ・ | 그의 평판은 매우 높습니다. |
| 彼の評判は非常に高いです。 | |
| ・ | 그 기업은 좋은 평판을 쌓고 있습니다. |
| その企業は良い評判を築いています。 | |
| ・ | 그녀는 신뢰할 수 있는 평판을 가지고 있습니다. |
| 彼女は信頼できる評判を持っています。 | |
| ・ | 그의 평판은 그의 성공으로 이어졌습니다. |
| 彼の評判は彼の成功につながりました。 | |
| ・ | 이 레스토랑은 현지에서 평판이 좋아요. |
| このレストランは地元で評判が良いです。 | |
| ・ | 그 행사는 좋은 평판을 얻었습니다. |
| そのイベントは良い評判を得ました。 | |
| ・ | 그의 기술은 전 세계적으로 평판이 높습니다. |
| 彼のスキルは世界中で評判が高いです。 | |
| ・ | 그 가게는 고객 서비스 평판이 좋아요. |
| その店は顧客サービスの評判が良いです。 | |
| ・ | 그의 리더십은 조직 전체의 평판을 높였습니다. |
| 彼のリーダーシップは組織全体の評判を高めました。 | |
| ・ | 그녀의 성실함은 그녀의 평판을 높였습니다. |
| 彼女の誠実さは彼女の評判を高めました。 | |
| ・ | 그 기업은 환경 보호 활동으로 평판을 쌓고 있습니다. |
| その企業は環境保護活動で評判を築いています。 | |
| ・ | 그의 교육 방침은 학교의 평판을 향상시켰습니다. |
| 彼の教育方針は学校の評判を向上させました。 | |
| ・ | 술자리에서의 나쁜 술버릇 때문에, 직장에서의 평판이 떨어지고 있다. |
| 飲み会での酒癖の悪さが原因で、職場での評判が落ちている。 | |
| ・ | 이 정육점은 평판이 좋아요. |
| この肉屋は評判が良いです。 | |
| ・ | 방침의 준수는 기업의 평판에 영향을 미칩니다. |
| 方針の遵守は企業の評判に影響します。 | |
| ・ | 간에 붙었다 쓸개에 붙었다 하는 태도는 결국 자신의 평판만 떨어뜨릴 뿐이다. |
| 肝臓に付いたり胆嚢に付いたりする態度は、結局自分の評判を落とすだけだ。 | |
| ・ | 신제품 평판이 좋지 않은 것이 과제입니다. |
| 新製品の評判が芳しくないことが課題です。 | |
| ・ | 이 신발 브랜드는 매우 평판이 좋아요. |
| この靴のブランドはとても評判が良いです。 | |
| ・ | 이 회사의 평판은 점점 더 좋아졌다. |
| この会社の評判はますます良くなってきた。 | |
| ・ | 저 카페의 디저트는 평판이 좋다. |
| あのカフェのスイーツは評判がいい。 | |
| ・ | 저 게임은 평판이 좋다. |
| あのゲームは評判がいい。 | |
| ・ | 이 보험 회사는 평판이 좋다. |
| この保険会社は評判がいい。 | |
| ・ | 이 지역의 관광 명소는 평판이 좋다. |
| この地域の観光名所は評判がいい。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 평판하다（ピョンパンハダ） | 評判する |
| 평판이 좋다（ピョンパニ チョタ） | 評判がいい、顔がいい |
| 시청（視聴） > |
| 새끼손가락（小指） > |
| 교탁（教卓） > |
| 후반전（後半戦） > |
| 양측（両側） > |
| 다리미（アイロン） > |
| 어림짐작（当て推量） > |
| 앞좌석（前座席） > |
| 경쟁 입찰（競争入札） > |
| 멸실하다（滅失する） > |
| 심중（心の中） > |
| 산유국（産油国） > |
| 방역（防疫） > |
| 결번（欠番） > |
| 유지（維持） > |
| 의（依） > |
| 개량（改良） > |
| 연구실（研究室） > |
| 선급금（前渡金） > |
| 영양 섭취（栄養摂取） > |
| 반려동물（ペット） > |
| 변기（便器） > |
| 재정리（再度まとめること） > |
| 핵물리학（核物理学） > |
| 허위의식（現実離れの意識） > |
| 지름（直径） > |
| 핏발（充血） > |
| 천적（天敵） > |
| 겸용（兼用） > |
| 송송 썰기（小口切り） > |