|
「平行」は韓国語で「평행」という。
|
 |
|
：평행、pyŏng-haeng、ピョンヘン
：平行
|
「平行」は韓国語で「평행」という。
|
| ・ | 협의는 이 날도 평행선으로 끝났다. |
| 協議はこの日も平行線に終わった。 | |
| ・ | 리그와 병행하면서 ACL (아시아 챔피언스 리그)도 치르지 않으면 안 된다. |
| リーグ戦と平行してACL(アジア・チャンピオンズ・リーグ)も戦わなきゃいけない。 | |
| ・ | 여전히 노사 간의 주장은 평행선을 걷고 있다. |
| 依然として労使間の主張は平行線をたどっている。 | |
| ・ | 대칭 이동과 평행 이동의 차이는 뭔가요? |
| 対称移動と平行移動の違いは何ですか？ | |
| ・ | 평행 이동이란, 도형을 같은 방향으로 같은 길이만큼 움직이는 이동을 말합니다. |
| 平行移動とは、図形を同じ方向に同じ長さだけ動かす移動のことです。 | |
| ・ | 그래프의 평행 이동이란 형태를 바꾸지 않고 일정 방향으로 일정한 거리만 이동시키는 것입니다. |
| グラフの平行移動とは、形を変えず、一定方向に一定の距離だけ移動させることです。 | |
| ・ | 평행선은 어마어마하게 긴 거리를 가도 결코 만나지 않는다. |
| 平行線はとてつもなく長い距離を行っても決して交わらない。 | |
| ・ | 평행선을 걷다. |
| 平行線を辿る。 | |
| ・ | 평행선을 긋다. |
| 平行線を引く。 | |
| ・ | 한 쌍의 대변만이 평형이고 다른 한 쌍의 대변이 평행하지 않은 사각형을 사다리꼴이라고 부른다. |
| 1組の対辺だけが平行で、もう1組の対辺が平行でない四辺形を台形という。 | |
| ・ | 경도란 위도와 함께 지구상의 위치를 표시하는 적도에 평행한 좌표이다. |
| 緯度とは、経度とともに地球上の位置を示す赤道に平行な座標である。 | |
| ・ | 지구위 위에 적도와 평행으로 그어진 선을 위선이라고 합니다. |
| 地球儀の上、赤道と平行に引かれた線を緯線といいます。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 평행선（ピョンヘンソン） | 平行線 |
| 평행봉（ピョンヘンボン） | 平行棒 |
| 평행하다（ピョンヘンハダ） | 平行する |
| 평행 이동（평행 이동） | 平行移動 |
| 평행 사변형（ピョンヘン サビョンヒョン） | 平行四辺形 |
| 평행선을 걷다（ピョンヘンソヌル コッタ） | 平行線をたどる、まとまらない、溝が埋まらない |
| 결항（欠航） > |
| 토기（土器） > |
| 생활비（生活費） > |
| 성품（気性） > |
| 슬픔（悲しみ） > |
| 주역（主役） > |
| 굴레（女の子用の伝統衣装の帽子） > |
| 대활약（大活躍） > |
| 소탕 작전（掃討作戦） > |
| 분가（分家） > |
| 샛길（抜け道） > |
| 가게（店） > |
| 색소（色素） > |
| 박차（拍車） > |
| 복숭아（桃） > |
| 산소마스크（酸素マスク） > |
| 전동차（電動車） > |
| 청부（請負） > |
| 포유류（哺乳類） > |
| 위선자（偽善者） > |
| 좌중（座中） > |
| 교차점（交差点） > |
| 영점（零点） > |
| 효심（孝心） > |
| 고단백（高蛋白） > |
| 성실성（誠実さ） > |
| 치질（痔） > |
| 안목（見識） > |
| 가상 공간（仮想空間） > |
| 뒷날（後日） > |