|
「平行」は韓国語で「평행」という。
|
 |
|
：평행、pyŏng-haeng、ピョンヘン
：平行
|
「平行」は韓国語で「평행」という。
|
| ・ | 협의는 이 날도 평행선으로 끝났다. |
| 協議はこの日も平行線に終わった。 | |
| ・ | 리그와 병행하면서 ACL (아시아 챔피언스 리그)도 치르지 않으면 안 된다. |
| リーグ戦と平行してACL(アジア・チャンピオンズ・リーグ)も戦わなきゃいけない。 | |
| ・ | 도형을 그대로 평행 이동하면 모양이 유지돼요. |
| 図形をそのまま平行移動すると、形は保たれます。 | |
| ・ | 함수 y = x² + 2는 y = x²의 평행 이동이에요. |
| 関数 y = x² + 2 は y = x² の平行移動です。 | |
| ・ | 이 문제는 평행 이동과 관련이 있어요. |
| この問題は平行移動に関係があります。 | |
| ・ | 도형을 대각선 방향으로 평행 이동했습니다. |
| 図形を斜めの方向に平行移動しました。 | |
| ・ | 평행 이동은 도형의 크기를 바꾸지 않아요. |
| 平行移動では図形の大きさは変わりません。 | |
| ・ | 함수를 x축 방향으로 평행 이동할 수 있어요. |
| 関数をx軸の方向に平行移動できます。 | |
| ・ | 정사각형을 왼쪽으로 5칸 평행 이동하세요. |
| 正方形を左に5マス平行移動してください。 | |
| ・ | 이 함수는 위로 3만큼 평행 이동한 그래프예요. |
| この関数は上に3だけ平行移動したグラフです。 | |
| ・ | 그래프를 아래로 평행 이동했어요. |
| グラフを下に平行移動しました。 | |
| ・ | 이 도형을 오른쪽으로 평행 이동하세요. |
| この図形を右に平行移動してください。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 평행선（ピョンヘンソン） | 平行線 |
| 평행봉（ピョンヘンボン） | 平行棒 |
| 평행하다（ピョンヘンハダ） | 平行する |
| 평행 이동（ピョンヘン イドン） | 平行移動 |
| 평행 사변형（ピョンヘン サビョンヒョン） | 平行四辺形 |
| 평행선을 걷다（ピョンヘンソヌル コッタ） | 平行線をたどる、まとまらない、溝が埋まらない |
| 후폭풍（影響が大きなもの） > |
| 중요（重要） > |
| 멍석（むしろ（筵）） > |
| 묻지마 살인（通り魔殺人） > |
| 한국민（韓国人） > |
| 결별（決別） > |
| 비즈니스（ビジネス） > |
| 개명（改名） > |
| 대외정책（対外政策） > |
| 가망성（見込み） > |
| 서부（西部） > |
| 관능적（官能的） > |
| 천문（天文） > |
| 다중 매체（マルチメディア） > |
| 불구덩이（火の中） > |
| 소수（少数） > |
| 반찬거리（おかずの材料） > |
| 이소플라본（イソフラボン） > |
| 제조업자（製造業者） > |
| 취사장（炊事場） > |
| 구슬땀（玉の汗） > |
| 문의（問い合わせ） > |
| 편（片） > |
| 보증 기간（保証期間） > |
| 단전 호흡（丹田呼吸） > |
| 세입자（借家人） > |
| 구심력（求心力） > |
| 취학（就学） > |
| 참여율（参加率） > |
| 개똥（犬のふん） > |