|
「犬のふん」は韓国語で「개똥」という。
|
 |
|
：개똥、kae-ttong、ケトン
|
「犬のふん」は韓国語で「개똥」という。
|
| ・ | 공원에 개똥이 떨어져 있는 것을 발견했어요. |
| 公園で犬の糞が落ちているのを見つけました。 | |
| ・ | 개똥은 공공장소에서는 치워야 합니다. |
| 犬の糞は公共の場では片付けるべきです。 | |
| ・ | 개똥을 치울 때는 장갑을 사용하고 있습니다. |
| 犬の糞を片付ける際には、手袋を使っています。 | |
| ・ | 개똥을 방치하지 말고 꼭 가지고 갑시다. |
| 犬の糞を放置せず、必ず持ち帰りましょう。 | |
| ・ | 개똥을 치우기 위해 봉투를 가지고 다니고 있어요. |
| 犬の糞を片付けるために、袋を持参しています。 | |
| ・ | 개똥도 약에 쓰려면 없다는 교훈을 잊지 말고 필요한 것은 항상 준비해 두자. |
| 犬の糞も薬に使おうとすればないという教訓を忘れず、必要なものは常に準備しておこう。 | |
| ・ | 개똥도 약에 쓰려면 없다지만, 평소부터 정리정돈을 신경 써야 해. |
| 犬の糞も薬に使おうとすればないというが、普段から整理整頓を心がけるべきだ。 | |
| ・ | 일할 때마다 자주 쓰던 도구가 이번엔 개똥도 약에 쓰려면 없더라。 |
| 仕事のときにはよく使っていた道具が、今回は見つからなかった。犬の糞も薬に使おうとするとない。 | |
| ・ | 필요한 서류를 찾으려니 개똥도 약에 쓰려면 없더라。 |
| 必要な書類を探そうとしたら、犬の糞も薬に使おうとするとないって感じだったよ。 | |
| ・ | 필기구는 많았는데 시험 때는 개똥도 약에 쓰려면 없다더라。 |
| 筆記具はたくさんあったのに、試験のときに限って見つからなかった。犬の糞も薬に使おうとするとないとはこのこと。 | |
| ・ | 평소에는 많이 보이던 자료가 필요할 때는 없네, 개똥도 약에 쓰려면 없다더니。 |
| 普段はたくさん見えていた資料が、必要なときにはないね。犬の糞も薬に使おうとするとないってことか。 | |
| ・ | 개똥같은 놈이네… 약에 쓸려니까 안 보이네! |
| 犬のフンみたいな奴だな…薬に使おうとすると見つからないわ! | |
| ・ | 개똥벌레가 빛을 발하면 마음이 편안해집니다. |
| 蛍が光を放つと心が和みます。 | |
| ・ | 개똥벌레가 빛을 내며 날다. |
| 蛍が光を放ちながら飛ぶ。 | |
| ・ | 개똥벌레가 나무들 사이에서 빛나다. |
| 蛍が木々の間で光る。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 개똥녀（ケトンニョ） | 犬糞女 |
| 개똥철학（ケットンチョルハク） | 屁理屈 |
| 개똥벌레（ケットンボルレ） | ホタル、蛍火 |
| 개똥 같은 소리（ケットン カトゥン ソリ） | バカげたこと、くだらない事、とんでもない話 |
| 개똥도 약에 쓰려면 없다（ケトンド ヤゲスリョミョン オプタ） | 取るに足りないものが必要な際にない、いざ必要な時に限って見当たらない |
| 냉가슴（気を揉むこと） > |
| 예언자（予言者） > |
| 대장주（代表株） > |
| 갱생（更生） > |
| 분쟁（紛争） > |
| 안과（眼科） > |
| 답사（踏査） > |
| 코피（鼻血） > |
| 가장자리（端） > |
| 저울질（秤で計ること） > |
| 무작위（無作為） > |
| 미숫가루（禅食） > |
| 여가 활동（余暇活動） > |
| 젖가슴（乳房） > |
| 보습（保湿） > |
| 아래층（下の階） > |
| 전등（電灯） > |
| 전승（全勝） > |
| 길치（方向音痴） > |
| 소작농（小作農） > |
| 도장（塗装） > |
| 고려（考慮） > |
| 기변（機種変更） > |
| 이단（異端） > |
| 물욕（物慾） > |
| 중간고사（中間テスト） > |
| 현수（懸垂） > |
| 후라이드 치킨（フライドチキン） > |
| 의무화（義務化） > |
| 담뱃값（タバコの値段） > |