|
「古物」は韓国語で「고물」という。
|
 |
|
：고물、ko-mul、コムル
：古物
|
「古物」は韓国語で「고물」という。
|
| ・ | 고물이 되다. |
| ガタが来る。 | |
| ・ | 국내에서 산 고물을 국외로 수출해서 팔다. |
| 国内で買った古物を国外に輸出して売る。 | |
| ・ | 고물을 매매하기 위해서는 고물 영업 허가가 필요합니다. |
| 古物を売買するには、古物営業の許可が必要です。 | |
| ・ | 사들인 고물이 도난품이었다. |
| 買い取った古物が盗難品だった。 | |
| ・ | 고물상에서만 구할 수 있는 물건이 있어요. |
| 古物商でしか手に入らない品物があります。 | |
| ・ | 고물상에서 진귀한 물건을 발견했어요. |
| 古物商で掘り出し物を見つけました。 | |
| ・ | 고물이 도난품인 경우, 고물상은 피해자에게 무상으로 반환해야 하는 경우가 있습니다. |
| 古物が盗品であったときは、古物商は被害者に無償で返還しなければならない場合があります。 | |
| ・ | 고물상이란 고물을 매매하거나 교환하거나 하는 개인이나 법인을 말한다. |
| 古物商とは、古物を売買したり、交換したりする個人や法人のことをいう。 | |
| ・ | 지자체는 불법 광고물을 소탕하기 위한 순찰을 시작했습니다. |
| 自治体は違法な広告物を掃討するためのパトロールを開始いたしました。 | |
| ・ | 장물을 판매했다는 의심을 받아 고물상도 압수 수색에 들어갔다. |
| 盗品を販売していたという疑いをかけられ、古物商にも家宅捜索が入った。 | |
| ・ | 고물가로 우리 생활이 큰 영향을 받고 있어요. |
| 物価高で私たちの生活が大きな影響を受けています。 | |
| ・ | 고물가 시대에 월급만 빼고 다 오른다. |
| 物価高の時代に、月給を除いて、すべて上がる。 | |
| ・ | 고금리와 함께 고물가, 고환율의 3고로 경제에 적신호가 켜졌다. |
| 物価とともに金利、 為替も上昇する3高で 経済に赤信号が灯っている。 | |
| ・ | 고물가·고금리·고환율 여파로 인한 실물 경제 둔화가 본격화할 것이다. |
| 物価、高金利、ドル高・ウォン安の余波による実体経済の低迷が本格化するだろう。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 고물상（コムルッサン） | 古物商、古道具屋、スクラップ屋 |
| 고물가（コムルッカ） | 物価高 |
| 고물차（コムルチャ） | ポンコツ車 |
| 떡고물이 떨어지다（トッコムリ トロジダ） | 利益を得る、おこぼれにあずかる |
| 현지답사（現地踏査） > |
| 물통（水筒） > |
| 족적（足跡） > |
| 문명（文明） > |
| 성벽（城壁） > |
| 공방（攻防） > |
| 지방채（地方債） > |
| 이파리（葉） > |
| 귀고름（耳だれ） > |
| 청운（青雲） > |
| 피부암（皮膚癌） > |
| 알（錠） > |
| 날림 공사（手抜き工事） > |
| 목요일（木曜日） > |
| 바느질（針仕事） > |
| 감촉（感触） > |
| 금（ひび） > |
| 대회（大会） > |
| 냉동육（冷凍肉） > |
| 견본 시장（見本市） > |
| 뒷받침（支え） > |
| 농림 축산 식품（農林畜産食品） > |
| 성냥불（マッチの炎） > |
| 산소호흡기（酸素呼吸器） > |
| 차단（ブロック） > |
| 입산（入山） > |
| 횡포（横暴） > |
| 방전（放電） > |
| 태몽（胎夢） > |
| 이국적（異国的） > |