|
「疎外」は韓国語で「소외」という。
|
 |
|
：소외、so-oe、ソウェ
：疎外
|
「疎外」は韓国語で「소외」という。
|
| ・ | 외부인이라 처음에는 약간 소외감을 느꼈지만, 금방 적응할 수 있었다. |
| 余所者だと最初は少し疎外感を感じたが、すぐに馴染むことができた。 | |
| ・ | 징역살이를 하는 사람들은 종종 사회에서 소외됩니다. |
| 懲役生活を送っている人々は、しばしば社会から孤立します。 | |
| ・ | 친목질 때문에 새로운 회원들이 소외되고 있어요. |
| 過剰な親睦活動のせいで新しいメンバーが疎外されています。 | |
| ・ | 불평등은 빈곤한 입장에 있는 사람들을 사회로부터 더욱더 소외시킨다. |
| 不平等は、貧困な立場にある人々を社会からさらに疎外する。 | |
| ・ | 뭔가가 그들을 소외시킨 것 같아. |
| 何かが彼らを疏遠にさせたようだ。 | |
| ・ | 소외계층 보호에 공백이 없도록 지원도 강화하겠습니다. |
| 疎外階層の保護に空白が生じないよう支援も強化します。 | |
| ・ | 고독감이나 소외감을 느낄 때, 여러분은 어떻게 합니까? |
| 孤独感や疎外感を感じた時、あなたはどうしますか？ | |
| ・ | 그는 소외되고 차별받는 사람들에게 관심이 많다. |
| 彼は、疎外され差別を受ける人々に関心が多い。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 소외되다（ソウェデダ） | 疎外される |
| 소외계층（ソウェケチュン） | 社会的弱者、疎外階層 |
| 소외된 사람（ソウェテンサラム） | 疎外された人 |
| 소외감을 느끼다（ソウェガムル ヌッキダ） | 疎外感を感じる |
| 양성화（両性花） > |
| 유불리（有利と不利） > |
| 인공위성（人工衛星） > |
| 귀성길（帰省の道） > |
| 공중위생（公衆衛生） > |
| 내면（内面） > |
| 부전승（不戦勝） > |
| 부동산（不動産） > |
| 들통（業務用大鍋） > |
| 벌점（罰点） > |
| 호스트（ホスト） > |
| 배수진（背水の陣） > |
| 과락（科落） > |
| 까만색（真っ黒い色） > |
| 작문（作文） > |
| 생계형 아르바이트（生計型アルバイト.. > |
| 인적과오（ヒューマンエラー） > |
| 깜냥（力量） > |
| 고민（悩み） > |
| 금융 완화（金融緩和） > |
| 부싯돌（火打石） > |
| 촉감（触感） > |
| 반환점（折り返し点） > |
| 말로（末路） > |
| 수개월（数か月） > |
| 소고기덮밥（牛丼） > |
| 정어리（イワシ） > |
| 백 퍼센트（百パーセント） > |
| 증자（増資） > |
| 활용도（活用度） > |