|
「疎外」は韓国語で「소외」という。
|
 |
|
：소외、so-oe、ソウェ
：疎外
|
「疎外」は韓国語で「소외」という。
|
| ・ | 외부인이라 처음에는 약간 소외감을 느꼈지만, 금방 적응할 수 있었다. |
| 余所者だと最初は少し疎外感を感じたが、すぐに馴染むことができた。 | |
| ・ | 징역살이를 하는 사람들은 종종 사회에서 소외됩니다. |
| 懲役生活を送っている人々は、しばしば社会から孤立します。 | |
| ・ | 친목질 때문에 새로운 회원들이 소외되고 있어요. |
| 過剰な親睦活動のせいで新しいメンバーが疎外されています。 | |
| ・ | 불평등은 빈곤한 입장에 있는 사람들을 사회로부터 더욱더 소외시킨다. |
| 不平等は、貧困な立場にある人々を社会からさらに疎外する。 | |
| ・ | 뭔가가 그들을 소외시킨 것 같아. |
| 何かが彼らを疏遠にさせたようだ。 | |
| ・ | 소외계층 보호에 공백이 없도록 지원도 강화하겠습니다. |
| 疎外階層の保護に空白が生じないよう支援も強化します。 | |
| ・ | 고독감이나 소외감을 느낄 때, 여러분은 어떻게 합니까? |
| 孤独感や疎外感を感じた時、あなたはどうしますか？ | |
| ・ | 그는 소외되고 차별받는 사람들에게 관심이 많다. |
| 彼は、疎外され差別を受ける人々に関心が多い。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 소외되다（ソウェデダ） | 疎外される |
| 소외계층（ソウェケチュン） | 社会的弱者、疎外階層 |
| 소외된 사람（ソウェテンサラム） | 疎外された人 |
| 소외감을 느끼다（ソウェガムル ヌッキダ） | 疎外感を感じる |
| 박수（拍手） > |
| 납품（納品） > |
| 곤봉（こん棒） > |
| 정초（年の初め） > |
| 일당백（百人力） > |
| 무직자（無職者） > |
| 함（新婦の家に送る木箱） > |
| 과일칼（果物ナイフ） > |
| 집착（執着） > |
| 반대（反対） > |
| 표범（ヒョウ） > |
| 죽치다（引きこもる） > |
| 분탕질（大騒ぎを起こすこと） > |
| 검색창（検索フォーム） > |
| 분（名様） > |
| 오너（オーナー） > |
| 휴학（休学） > |
| 육식（肉食） > |
| 실신（失神） > |
| 잠복 기간（潜伏期間） > |
| 정신력（精神力） > |
| 오남용（誤用と乱用） > |
| 연기（煙） > |
| 대지（敷地） > |
| 실록（実録） > |
| 관찰（観察） > |
| 자산（資産） > |
| 금괴（金塊） > |
| 공통（共通） > |
| 통구이（丸焼き） > |