|
「久しぶり」は韓国語で「오랜만」という。
|
 |
|
：오랜만、o-raen-man、オレンマン
|
「久しぶり」は韓国語で「오랜만」という。
|
| ・ | 오랜만에 친구를 만났어요. |
| 久々に友達と会いました。 | |
| ・ | 오늘은 오랜만의 휴일이다. |
| 今日は久しぶりの休日だ。 | |
| ・ | 오랜만에 고향에 돌아가서 감회에 젖었어요. |
| 久しぶりに故郷に帰って、感慨に浸った。 | |
| ・ | 그렇게 웃은 건 오랜만이야! 빵빵 터졌어! |
| あんなに笑ったの久しぶり！ウケる！ | |
| ・ | 오랜만에 친구와 이야기하면 옛날 생각이 떠오른다. |
| 久しぶりに友達と話していると、懐かしい思い出がよみがえる。 | |
| ・ | 오랜만에 만난 가족의 얼굴을 보고 그는 눈물을 머금었다. |
| 久しぶりに会った家族の顔を見て、彼は涙ぐんだ。 | |
| ・ | 오랜만에 만나는 거라서 때 빼고 광 내고 나갔다. |
| 久しぶりに会うので、おしゃれをして出かけた。 | |
| ・ | 그는 오랜만에 술을 입에 대었다. |
| 彼は久しぶりに酒を口にした。 | |
| ・ | 오랜만에 얼굴을 비췄네. 잘 지내고 있네. |
| 久しぶりに顔を出したね。元気そうだ。 | |
| ・ | 오랜만이니 코가 삐뚤어지게 마셔 봅시다. |
| 久しぶりですから、とことん飲みましょう。 | |
| ・ | 오랜만에 만난 친구와의 재회에 가슴이 뭉클했다. |
| 長い間会っていなかった友達との再会に、胸が熱くなった。 | |
| ・ | 오랜만에 친구를 만나서 기분이 째진다. |
| 久しぶりに友達に会って、気持ちがとてもいい。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 오랜만에（オレンマネ） | 久しぶりに |
| 오랜만이다（オレンマニダ） | 久しぶりだ、しばらくだ |
| 외부 이용자（外部利用者） > |
| 의협심（義侠心） > |
| 선언문（宣言文） > |
| 식도락（食道楽） > |
| 집하（集荷） > |
| 곰팡이（カビ） > |
| 주방일（厨房の仕事） > |
| 사조직（私組織） > |
| 지반 침하（地盤沈下） > |
| 선분（線分） > |
| 면봉（綿棒） > |
| 전기 기기（電気機器） > |
| 환갑（還暦） > |
| 한국은행（韓国銀行） > |
| 들국화（野菊） > |
| 우호 도시（友好都市） > |
| 귀결（帰結） > |
| 차바퀴（車輪） > |
| 세제곱미터（立方メートル） > |
| 확정적（確定的） > |
| 전후（前後） > |
| 인쇄물（印刷物） > |
| 플라크（プラーク） > |
| 전문적（専門的） > |
| 이치（理致） > |
| 호재（好材料） > |
| 강의실（講義室） > |
| 분초（寸暇） > |
| 표백제（漂白剤） > |
| 구별하다（区別する） > |