|
「久しぶり」は韓国語で「오랜만」という。
|
 |
|
：오랜만、o-raen-man、オレンマン
|
「久しぶり」は韓国語で「오랜만」という。
|
| ・ | 오랜만에 친구를 만났어요. |
| 久々に友達と会いました。 | |
| ・ | 오늘은 오랜만의 휴일이다. |
| 今日は久しぶりの休日だ。 | |
| ・ | 오랜만에 고향에 돌아가서 감회에 젖었어요. |
| 久しぶりに故郷に帰って、感慨に浸った。 | |
| ・ | 그렇게 웃은 건 오랜만이야! 빵빵 터졌어! |
| あんなに笑ったの久しぶり！ウケる！ | |
| ・ | 오랜만에 친구와 이야기하면 옛날 생각이 떠오른다. |
| 久しぶりに友達と話していると、懐かしい思い出がよみがえる。 | |
| ・ | 오랜만에 만난 가족의 얼굴을 보고 그는 눈물을 머금었다. |
| 久しぶりに会った家族の顔を見て、彼は涙ぐんだ。 | |
| ・ | 오랜만에 만나는 거라서 때 빼고 광 내고 나갔다. |
| 久しぶりに会うので、おしゃれをして出かけた。 | |
| ・ | 그는 오랜만에 술을 입에 대었다. |
| 彼は久しぶりに酒を口にした。 | |
| ・ | 오랜만에 얼굴을 비췄네. 잘 지내고 있네. |
| 久しぶりに顔を出したね。元気そうだ。 | |
| ・ | 오랜만이니 코가 삐뚤어지게 마셔 봅시다. |
| 久しぶりですから、とことん飲みましょう。 | |
| ・ | 오랜만에 만난 친구와의 재회에 가슴이 뭉클했다. |
| 長い間会っていなかった友達との再会に、胸が熱くなった。 | |
| ・ | 오랜만에 친구를 만나서 기분이 째진다. |
| 久しぶりに友達に会って、気持ちがとてもいい。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 오랜만에（オレンマネ） | 久しぶりに |
| 오랜만이다（オレンマニダ） | 久しぶりだ、しばらくだ |
| 증정（贈呈） > |
| 용지（用地） > |
| 향（香り） > |
| 금일봉（金一封） > |
| 온도차（温度差） > |
| 편（味方） > |
| 허우대（体つき） > |
| 조문（條文） > |
| 상토（上土） > |
| 약자（略語） > |
| 반도체（半導体） > |
| 대중화（大衆化） > |
| 묘책（名案） > |
| 과속（スピード違反） > |
| 단기간（短期間） > |
| 포상（褒美） > |
| 인슐린（インシュリン） > |
| 시각 장애자（視覚障害者） > |
| 일치（一致） > |
| 성희롱（セクハラ） > |
| 비（碑） > |
| 증상（症状） > |
| 조직위（組織委） > |
| 백약（あらゆる薬） > |
| 특정 부위（特定部位） > |
| 영적（霊的） > |
| 입지（立地） > |
| 복식 호흡（腹式呼吸） > |
| 착신（着信） > |
| 주석（錫） > |