|
「久しぶり」は韓国語で「오랜만」という。
|
 |
|
：오랜만、o-raen-man、オレンマン
|
「久しぶり」は韓国語で「오랜만」という。
|
| ・ | 오랜만에 친구를 만났어요. |
| 久々に友達と会いました。 | |
| ・ | 오늘은 오랜만의 휴일이다. |
| 今日は久しぶりの休日だ。 | |
| ・ | 오랜만에 친구와 이야기하면 옛날 생각이 떠오른다. |
| 久しぶりに友達と話していると、懐かしい思い出がよみがえる。 | |
| ・ | 오랜만에 만난 가족의 얼굴을 보고 그는 눈물을 머금었다. |
| 久しぶりに会った家族の顔を見て、彼は涙ぐんだ。 | |
| ・ | 오랜만에 만나는 거라서 때 빼고 광 내고 나갔다. |
| 久しぶりに会うので、おしゃれをして出かけた。 | |
| ・ | 그는 오랜만에 술을 입에 대었다. |
| 彼は久しぶりに酒を口にした。 | |
| ・ | 오랜만에 얼굴을 비췄네. 잘 지내고 있네. |
| 久しぶりに顔を出したね。元気そうだ。 | |
| ・ | 오랜만이니 코가 삐뚤어지게 마셔 봅시다. |
| 久しぶりですから、とことん飲みましょう。 | |
| ・ | 오랜만에 만난 친구와의 재회에 가슴이 뭉클했다. |
| 長い間会っていなかった友達との再会に、胸が熱くなった。 | |
| ・ | 오랜만에 친구를 만나서 기분이 째진다. |
| 久しぶりに友達に会って、気持ちがとてもいい。 | |
| ・ | 이렇게 스산한 기분은 오랜만이다. |
| こんなにもの寂しい気持ちは久しぶりだ。 | |
| ・ | 그와 오랜만에 잔을 기울였다. |
| 彼と久しぶりに盃をかたむけた。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 오랜만에（オレンマネ） | 久しぶりに |
| 오랜만이다（オレンマニダ） | 久しぶりだ、しばらくだ |
| 주장（キャプテン） > |
| 자물통（錠） > |
| 명란젓（明太子） > |
| 주동（主動） > |
| 버거킹（バーガーキング） > |
| 화근거리（災いの種） > |
| 노인정（老人のため憩いの場） > |
| 한국（韓国） > |
| 연하（年下） > |
| 해방감（解放感） > |
| 해빙무드（雪解けムード） > |
| 결속력（結束力） > |
| 눈길（雪道） > |
| 예방책（予防策） > |
| 골짜기（谷間） > |
| 저명인（著名人） > |
| 회랑（回廊） > |
| 선 그래프（線グラフ） > |
| 독학（独学） > |
| 국제사회（国際社会） > |
| 췌장（膵臓） > |
| 도색（塗装） > |
| 볼거리（見どころ） > |
| 억측（臆測） > |
| 안내 책자（パンフレット） > |
| 이론（理論） > |
| 문고（文庫） > |
| 김（湯気） > |
| 당구（ビリヤード） > |
| 화분증（花粉症） > |