|
「久しぶり」は韓国語で「오랜만」という。
|
 |
|
：오랜만、o-raen-man、オレンマン
|
「久しぶり」は韓国語で「오랜만」という。
|
| ・ | 오랜만에 친구를 만났어요. |
| 久々に友達と会いました。 | |
| ・ | 오늘은 오랜만의 휴일이다. |
| 今日は久しぶりの休日だ。 | |
| ・ | 오늘은 오랜만에 라디오 방송 한국어 강좌를 들었다. |
| 今日，久しぶりにラジオ放送の韓国語講座を聴いた。 | |
| ・ | 옛날 애창곡을 오랜만에 들었어요. |
| 昔の愛唱曲を久しぶりに聴きました。 | |
| ・ | 동창생 여러분, 오랜만입니다. |
| 同窓生の皆様、ご無沙汰しております。 | |
| ・ | 오랜만에 푹 잤다. |
| 久しぶりにぐっすり寝た。 | |
| ・ | 오랜만에 동심으로 돌아가 연날리기를 즐겼어요. |
| 久しぶりに童心に戻って、凧揚げを楽しみました。 | |
| ・ | 내달 오랜만에 가족이 모입니다. |
| 来月、久しぶりに家族が集まります。 | |
| ・ | 어릴 적 살던 곳을 오랜만에 방문했다. |
| 小さい頃住んでいた所を久々に訪問した。 | |
| ・ | 고향에 간 김에 오랜만에 친구들을 만났다. 정말 떡 본 김에 제사 지내는 격이다. |
| 実家に帰ったついでに、久しぶりに友人たちと会った。まさに餅を見たついでに祭祀を行うようなものだ。 | |
| ・ | 온 가족이 오랜만에 식탁에 모여 저녁을 먹었다. |
| 家族全員が久しぶりに食卓に集まり、夕食を食べました。 | |
| ・ | 오랜만에 그 시절을 떠올리면서 가족들과 시골에 놀러 가 봐야겠다. |
| 久しぶりにあの頃を思い浮かべながら、家族と田舎に遊びに行ってみたい。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 오랜만에（オレンマネ） | 久しぶりに |
| 오랜만이다（オレンマニダ） | 久しぶりだ、しばらくだ |
| 원화（ウォン貨） > |
| 계량（計量） > |
| 서양인（西洋人） > |
| 외근（外回り） > |
| 우유부단（優柔不断） > |
| 증자（増資） > |
| 외우기（覚えること） > |
| 부리（くちばし） > |
| 창의력（創造力） > |
| 곡（曲） > |
| 수렴（収斂） > |
| 시장 개입（市場介入） > |
| 밤비（夜雨） > |
| 왕소금（粗塩） > |
| 방사선（放射線） > |
| 할（割） > |
| 불연（不然） > |
| 캠퍼스（キャンパス） > |
| 통금 시간（門限） > |
| 물리적（物理的） > |
| 생활고（生活苦） > |
| 잠복기（潜伏期） > |
| 악동（邪悪） > |
| 첨단（先端） > |
| 녹두（緑豆） > |
| 어린이（子供） > |
| 추천 상품（おすすめ商品） > |
| 성문（城門） > |
| 하루아침（一朝） > |
| 유일신（唯一神） > |