|
「区別する」は韓国語で「구별하다」という。
|
 |
|
：구별하다、ku-byŏr-ha-da、クビョルハダ
：区別～（區別）
|
「区別する」は韓国語で「구별하다」という。
|
| ・ | 어떤 것을 다른 것과 구별하다. |
| あるものを別のものと区別する。 | |
| ・ | 공사를 구별하다. |
| 公私を区別する。 | |
| ・ | 옷은 나와 다른 사람을 구별할 수 있는 수단이 되기도 한다. |
| 服は、自分と異なる人を区別することができる手段になったりもする。 | |
| ・ | 좋은 책과 나쁜 책과 구별하는 것은 반드시 쉬운 것은 아니다. |
| いい本を悪いものと見分けるのは、必ずしも容易くない。 | |
| ・ | 박쥐의 레이더는 벌레와 돌을 쉽게 구별할 수 없다는 것이 밝혀졌다. |
| こうもりのレーダーが虫と石を容易に区別出来ないことは明らかであった。 | |
| ・ | A와 B를 구별하다. |
| AとBを区別する。 | |
| ・ | 환상과 현실을 구별하다. |
| 幻想と現実を区別する。 | |
| ・ | 겉보기에도 진짜와 구별이 안 간다. |
| 見た目にも本物と見分けがつかない。 | |
| ・ | 사실과 허구를 구별할 필요가 있다. |
| 事実と虚構を区別する必要がある。 | |
| ・ | 유니섹스란, 남성 여성의 구별이 없는 것을 나타내는 단어입니다. |
| ユニセックスとは、男性、女性の区別のないことを表す言葉である。 | |
| ・ | 유니섹스란 '남녀 구별이 없다'는 의미입니다. |
| ユニセックスとは、「男女の区別がない」という意味です。 | |
| ・ | 텍스트는 대문자와 소문자를 구별합니다. |
| テキストは大文字と小文字を区別します。 | |
| ・ | 이 프로그램은 대문자와 소문자를 구별합니다. |
| このプログラムは大文字と小文字を区別します。 | |
| ・ | 이 파일 이름은 대문자와 소문자를 구별합니다. |
| このファイル名は大文字と小文字を区別します。 | |
| ・ | 시외버스도 고속도로를 달리는 고속버스와의 구별이 모호하다. |
| 市外バスも高速道路を走るため、高速バスとの区別があいまいだ。 | |
| ・ | 선악의 구별을 배우기 위해서는 때로는 응징이 필요합니다. |
| 善悪の区別を学ぶためには、時には懲らしめが必要です。 | |
| ・ | 야구와 소프트볼에서 스트라이크와 볼을 어떻게 구별하나요? |
| 野球とソフトボールでストライクとボールってどうやって見分けてるんですか？ | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 공사를 구별하다（コンサルル クビョラダ） | 公私を区別する |
| 환기 장치（換気装置） > |
| 장자（長子） > |
| 등교（登校） > |
| 매장량（埋蔵量） > |
| 년（年） > |
| 맏이（長子） > |
| 성화대（聖火台） > |
| 물빛（水色（みずいろ）） > |
| 학부모회（保護者会） > |
| 잔영（残影） > |
| 악습（悪習） > |
| 감사패（感謝の牌） > |
| 태엽（ぜんまい） > |
| 응답자（回答者） > |
| 아랫도리（下半身） > |
| 재일동포（在日コリアン） > |
| 이슬람교（イスラム教） > |
| 거시적（巨視的） > |
| 카페인（カフェイン） > |
| 팔자타령（運命のせいにすること） > |
| 날（刃） > |
| 평일（平日） > |
| 의사소통（意思疎通） > |
| 수직（垂直） > |
| 삽화가（イラストレーター） > |
| 대한제국（大韓帝国） > |
| 물안개（水霧） > |
| 전임자（前任者） > |
| 초저가（激安） > |
| 객관식（選択式） > |