|
「区別する」は韓国語で「구별하다」という。
|
 |
|
：구별하다、ku-byŏr-ha-da、クビョルハダ
：区別～（區別）
|
「区別する」は韓国語で「구별하다」という。
|
| ・ | 어떤 것을 다른 것과 구별하다. |
| あるものを別のものと区別する。 | |
| ・ | 공사를 구별하다. |
| 公私を区別する。 | |
| ・ | 옷은 나와 다른 사람을 구별할 수 있는 수단이 되기도 한다. |
| 服は、自分と異なる人を区別することができる手段になったりもする。 | |
| ・ | 좋은 책과 나쁜 책과 구별하는 것은 반드시 쉬운 것은 아니다. |
| いい本を悪いものと見分けるのは、必ずしも容易くない。 | |
| ・ | 박쥐의 레이더는 벌레와 돌을 쉽게 구별할 수 없다는 것이 밝혀졌다. |
| こうもりのレーダーが虫と石を容易に区別出来ないことは明らかであった。 | |
| ・ | A와 B를 구별하다. |
| AとBを区別する。 | |
| ・ | 환상과 현실을 구별하다. |
| 幻想と現実を区別する。 | |
| ・ | 한글은 띄어쓰기로 의미를 구별할 수 있어요. |
| ハングルは分かち書きで意味を区別できます。 | |
| ・ | 낚시글인지 아닌지 구별하기 어려워요. |
| 釣り文句なのかどうか区別するのが難しいです。 | |
| ・ | 가짜 뉴스를 구별하는 능력이 중요한 시대가 되었다. |
| フェイクニュースを見分ける能力が重要な時代になった。 | |
| ・ | 겉보기에도 진짜와 구별이 안 간다. |
| 見た目にも本物と見分けがつかない。 | |
| ・ | 사실과 허구를 구별할 필요가 있다. |
| 事実と虚構を区別する必要がある。 | |
| ・ | 유니섹스란, 남성 여성의 구별이 없는 것을 나타내는 단어입니다. |
| ユニセックスとは、男性、女性の区別のないことを表す言葉である。 | |
| ・ | 유니섹스란 '남녀 구별이 없다'는 의미입니다. |
| ユニセックスとは、「男女の区別がない」という意味です。 | |
| ・ | 텍스트는 대문자와 소문자를 구별합니다. |
| テキストは大文字と小文字を区別します。 | |
| ・ | 이 프로그램은 대문자와 소문자를 구별합니다. |
| このプログラムは大文字と小文字を区別します。 | |
| ・ | 이 파일 이름은 대문자와 소문자를 구별합니다. |
| このファイル名は大文字と小文字を区別します。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 공사를 구별하다（コンサルル クビョラダ） | 公私を区別する |
| 전략（戦略） > |
| 몸놀림（身のこなし） > |
| 산업박람회（産業博覧会） > |
| 분배기（分配機） > |
| 틈（すきま） > |
| 부존재（不存在） > |
| 천신만고（千辛万苦） > |
| 가시적（可視的） > |
| 특례（特例） > |
| 터（はず） > |
| 되새김질（反芻） > |
| 쇠파이프（鉄製のパイプ） > |
| 저학력（低学歴） > |
| 정상（正常） > |
| 병명（病名） > |
| 자（～字） > |
| 상궁（お局様） > |
| 열량（カロリー） > |
| 기성복（既製服） > |
| 업종별（業種別） > |
| 최첨단 기술（最先端技術） > |
| 외상값（ツケ） > |
| 헛고생（無駄骨） > |
| 설계도（設計図） > |
| 무안타（ノーヒット） > |
| 강수량（降水量） > |
| 인종 폭동（人種暴動） > |
| 급성（急性） > |
| 최고 기온（最高気温） > |
| 교체（交代） > |