|
「区別」は韓国語で「구별」という。
|
 |
|
：구별、ku-byŏl、クビョル
：区別（區別）
|
「区別」は韓国語で「구별」という。
|
| ・ | 구별이 안 된다. |
| 区別がつかない。 | |
| ・ | 한글은 띄어쓰기로 의미를 구별할 수 있어요. |
| ハングルは分かち書きで意味を区別できます。 | |
| ・ | 낚시글인지 아닌지 구별하기 어려워요. |
| 釣り文句なのかどうか区別するのが難しいです。 | |
| ・ | 가짜 뉴스를 구별하는 능력이 중요한 시대가 되었다. |
| フェイクニュースを見分ける能力が重要な時代になった。 | |
| ・ | 겉보기에도 진짜와 구별이 안 간다. |
| 見た目にも本物と見分けがつかない。 | |
| ・ | 사실과 허구를 구별할 필요가 있다. |
| 事実と虚構を区別する必要がある。 | |
| ・ | 유니섹스란, 남성 여성의 구별이 없는 것을 나타내는 단어입니다. |
| ユニセックスとは、男性、女性の区別のないことを表す言葉である。 | |
| ・ | 유니섹스란 '남녀 구별이 없다'는 의미입니다. |
| ユニセックスとは、「男女の区別がない」という意味です。 | |
| ・ | 텍스트는 대문자와 소문자를 구별합니다. |
| テキストは大文字と小文字を区別します。 | |
| ・ | 이 프로그램은 대문자와 소문자를 구별합니다. |
| このプログラムは大文字と小文字を区別します。 | |
| ・ | 이 파일 이름은 대문자와 소문자를 구별합니다. |
| このファイル名は大文字と小文字を区別します。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 구별되다（クビョルデダ） | 区別される |
| 구별하다（クビョルハダ） | 区別する、見分ける |
| 구별 짓다（クビョルジッタ） | 区別をつける |
| 공사를 구별하다（コンサルル クビョラダ） | 公私を区別する |
| 전략（戦略） > |
| 임시 정부（臨時政府） > |
| 시일（日時） > |
| 새엄마（継母） > |
| 국가혁신（国家革新） > |
| 광대（役者） > |
| 해저（海底） > |
| 꺼（もの） > |
| 하체（下半身） > |
| 인내（忍耐） > |
| 유인물（印刷物） > |
| 무역회사（貿易会社） > |
| 전년（前年） > |
| 게걸（食い意地） > |
| 인도적（人道的） > |
| 유형（類型） > |
| 딸애（娘） > |
| 군（君） > |
| 가지급（仮払金） > |
| 난기류（乱気流） > |
| 다단계（マルチ商法） > |
| 진흥（振興） > |
| 제국（帝国） > |
| 성공 대로（成功への道） > |
| 조끼（ベスト） > |
| 신승（辛勝） > |
| 밥솥（炊飯器） > |
| 평일（平日） > |
| 혜택（恵み） > |
| 국가대표（国家代表） > |