|
「区別」は韓国語で「구별」という。
|
 |
|
：구별、ku-byŏl、クビョル
：区別（區別）
|
「区別」は韓国語で「구별」という。
|
| ・ | 구별이 안 된다. |
| 区別がつかない。 | |
| ・ | 겉보기에도 진짜와 구별이 안 간다. |
| 見た目にも本物と見分けがつかない。 | |
| ・ | 사실과 허구를 구별할 필요가 있다. |
| 事実と虚構を区別する必要がある。 | |
| ・ | 유니섹스란, 남성 여성의 구별이 없는 것을 나타내는 단어입니다. |
| ユニセックスとは、男性、女性の区別のないことを表す言葉である。 | |
| ・ | 유니섹스란 '남녀 구별이 없다'는 의미입니다. |
| ユニセックスとは、「男女の区別がない」という意味です。 | |
| ・ | 텍스트는 대문자와 소문자를 구별합니다. |
| テキストは大文字と小文字を区別します。 | |
| ・ | 이 프로그램은 대문자와 소문자를 구별합니다. |
| このプログラムは大文字と小文字を区別します。 | |
| ・ | 이 파일 이름은 대문자와 소문자를 구별합니다. |
| このファイル名は大文字と小文字を区別します。 | |
| ・ | 시외버스도 고속도로를 달리는 고속버스와의 구별이 모호하다. |
| 市外バスも高速道路を走るため、高速バスとの区別があいまいだ。 | |
| ・ | 선악의 구별을 배우기 위해서는 때로는 응징이 필요합니다. |
| 善悪の区別を学ぶためには、時には懲らしめが必要です。 | |
| ・ | 야구와 소프트볼에서 스트라이크와 볼을 어떻게 구별하나요? |
| 野球とソフトボールでストライクとボールってどうやって見分けてるんですか？ | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 구별하다（クビョルハダ） | 区別する、見分ける |
| 구별되다（クビョルデダ） | 区別される |
| 구별 짓다（クビョルジッタ） | 区別をつける |
| 공사를 구별하다（コンサルル クビョラダ） | 公私を区別する |
| 천인공노（天人共に怒ること） > |
| 대대장（大隊長） > |
| 시효（時効） > |
| 흡수（吸水） > |
| 전방위（全方位） > |
| 아편（アヘン） > |
| 낙찰가（落札価格） > |
| 엽총（猟銃） > |
| 순찰차（パトカー） > |
| 생산지（生産地） > |
| 초롱불（提灯） > |
| 말문（話の糸口） > |
| 반려자（伴侶） > |
| 혼잡시（混雑時） > |
| 숙지（熟知） > |
| 맏사위（長女の婿） > |
| 헐값（捨て値） > |
| 도화선（導火線） > |
| 배뇨（排尿） > |
| 비치 파라솔（ビーチパラソル） > |
| 캐미솔（キャミソール） > |
| 윤전기（輪転機） > |
| 직류（直流） > |
| 고민거리（悩みの種） > |
| 후기（後期） > |
| 주둥이（口の俗語） > |
| 자정（午前0時） > |
| 패랭이꽃（なでしこ） > |
| 프리（フリーランサー） > |
| 사시미（刺身） > |