|
「区別」は韓国語で「구별」という。
|
 |
|
：구별、ku-byŏl、クビョル
：区別（區別）
|
「区別」は韓国語で「구별」という。
|
| ・ | 구별이 안 된다. |
| 区別がつかない。 | |
| ・ | 한글은 띄어쓰기로 의미를 구별할 수 있어요. |
| ハングルは分かち書きで意味を区別できます。 | |
| ・ | 낚시글인지 아닌지 구별하기 어려워요. |
| 釣り文句なのかどうか区別するのが難しいです。 | |
| ・ | 가짜 뉴스를 구별하는 능력이 중요한 시대가 되었다. |
| フェイクニュースを見分ける能力が重要な時代になった。 | |
| ・ | 겉보기에도 진짜와 구별이 안 간다. |
| 見た目にも本物と見分けがつかない。 | |
| ・ | 사실과 허구를 구별할 필요가 있다. |
| 事実と虚構を区別する必要がある。 | |
| ・ | 유니섹스란, 남성 여성의 구별이 없는 것을 나타내는 단어입니다. |
| ユニセックスとは、男性、女性の区別のないことを表す言葉である。 | |
| ・ | 유니섹스란 '남녀 구별이 없다'는 의미입니다. |
| ユニセックスとは、「男女の区別がない」という意味です。 | |
| ・ | 텍스트는 대문자와 소문자를 구별합니다. |
| テキストは大文字と小文字を区別します。 | |
| ・ | 이 프로그램은 대문자와 소문자를 구별합니다. |
| このプログラムは大文字と小文字を区別します。 | |
| ・ | 이 파일 이름은 대문자와 소문자를 구별합니다. |
| このファイル名は大文字と小文字を区別します。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 구별하다（クビョルハダ） | 区別する、見分ける |
| 구별되다（クビョルデダ） | 区別される |
| 구별 짓다（クビョルジッタ） | 区別をつける |
| 공사를 구별하다（コンサルル クビョラダ） | 公私を区別する |
| 톳（海苔の100枚） > |
| 석양（夕日） > |
| 과열（過熱） > |
| 템플 스테이（テンプルステイ） > |
| 중앙（中央） > |
| 차용증（借用証） > |
| 많은 비（大雨） > |
| 사위（婿） > |
| 주부（主婦） > |
| 신내림（神懸かり） > |
| 전문의（専門医） > |
| 젖먹이（乳飲み子） > |
| 발의（発議） > |
| 민들레（たんぽぽ） > |
| 회항（回航） > |
| 유일신（唯一神） > |
| 교실（教室） > |
| 해고 사유（解雇事由） > |
| 위아래（上下） > |
| 청백리（清吏） > |
| 엄포（こけおどし） > |
| 잠시（しばらく） > |
| 무차별（無差別） > |
| 가마（窯） > |
| 책임（責任） > |
| 대접（おもてなし） > |
| 소진（尽くし） > |
| 프로젝터（プロジェクター） > |
| 정기 간행물（定期刊行物） > |
| 봉（奉） > |