|
「区別」は韓国語で「구별」という。
|
 |
|
：구별、ku-byŏl、クビョル
：区別（區別）
|
「区別」は韓国語で「구별」という。
|
| ・ | 구별이 안 된다. |
| 区別がつかない。 | |
| ・ | 한글은 띄어쓰기로 의미를 구별할 수 있어요. |
| ハングルは分かち書きで意味を区別できます。 | |
| ・ | 낚시글인지 아닌지 구별하기 어려워요. |
| 釣り文句なのかどうか区別するのが難しいです。 | |
| ・ | 가짜 뉴스를 구별하는 능력이 중요한 시대가 되었다. |
| フェイクニュースを見分ける能力が重要な時代になった。 | |
| ・ | 겉보기에도 진짜와 구별이 안 간다. |
| 見た目にも本物と見分けがつかない。 | |
| ・ | 사실과 허구를 구별할 필요가 있다. |
| 事実と虚構を区別する必要がある。 | |
| ・ | 유니섹스란, 남성 여성의 구별이 없는 것을 나타내는 단어입니다. |
| ユニセックスとは、男性、女性の区別のないことを表す言葉である。 | |
| ・ | 유니섹스란 '남녀 구별이 없다'는 의미입니다. |
| ユニセックスとは、「男女の区別がない」という意味です。 | |
| ・ | 텍스트는 대문자와 소문자를 구별합니다. |
| テキストは大文字と小文字を区別します。 | |
| ・ | 이 프로그램은 대문자와 소문자를 구별합니다. |
| このプログラムは大文字と小文字を区別します。 | |
| ・ | 이 파일 이름은 대문자와 소문자를 구별합니다. |
| このファイル名は大文字と小文字を区別します。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 구별하다（クビョルハダ） | 区別する、見分ける |
| 구별되다（クビョルデダ） | 区別される |
| 구별 짓다（クビョルジッタ） | 区別をつける |
| 공사를 구별하다（コンサルル クビョラダ） | 公私を区別する |
| 산하（傘下） > |
| 사고 조사（事故調査） > |
| 학과（学科） > |
| 꿀（ハチミツ） > |
| 신원 조사（身元調査） > |
| 초속（初速） > |
| 소득 격차（所得格差） > |
| 망라（網羅） > |
| 램프（ランプ） > |
| 연주황색（うすだいだい色） > |
| 점심때（昼食時） > |
| 승차（乗車） > |
| 격조（格調） > |
| 입장권（入場券） > |
| 결승골（決勝ゴール） > |
| 도둑질（万引き） > |
| 응답（応答） > |
| 환금（換金） > |
| 진수식（進水式） > |
| 앞뒷면（裏表） > |
| 호화（豪華） > |
| 가능（可能） > |
| 문신（入れ墨） > |
| 후유증（後遺症） > |
| 된소리（濃音） > |
| 말（馬） > |
| 신흥세력（新興勢力） > |
| 증손（ひ孫） > |
| 도쿄（東京） > |
| 사인（私人） > |