|
「私人」は韓国語で「사인」という。対立言は「공인(公人)」になる。
|
 |
|
：사인、サイン
：私人
|
「私人」は韓国語で「사인」という。対立言は「공인(公人)」になる。
|
| ・ | 개인 간의 다툼은 소송을 통해 종국적인 해결이 도모됩니다. |
| 私人間の争いは、訴訟によって終局的な解決が図られます。 | |
| ・ | 엄지를 세워서 OK 사인을 했어요. |
| 親指を立てて、OKのサインをしました。 | |
| ・ | 사인, 코사인, 탄젠트는 삼각비의 기본적인 함수입니다. |
| サイン、コサイン、タンジェントは三角比の基本的な関数です。 | |
| ・ | 인사가 만사인 건 알지만, 쉽지 않다. |
| 人事が大事と分かっていても、簡単ではない。 | |
| ・ | 척척박사인 그녀는 동식물에 대한 지식이 풍부합니다. |
| 物知り博士である彼女は、動植物に関する知識が豊富です。 | |
| ・ | 척척박사인 선생님에게 어려울 때마다 항상 도움을 받습니다. |
| 物知り博士の先生に、困ったときにはいつも助けてもらっています。 | |
| ・ | 척척박사인 그녀는 역사에 대해 깊은 지식을 가지고 있습니다. |
| 物知り博士の彼女は、歴史について深い知識を持っています。 | |
| ・ | 중요한 문서에는 반드시 자필 사인을 기입해야 해요. |
| 重要な書類には、必ず自筆サインを記入することが求められる。 | |
| ・ | 자필 사인 대신 도장을 사용하는 경우도 있어요. |
| 自筆サインの代わりに、印鑑を使うこともあります。 | |
| ・ | 자필 사인을 받을 때는 반드시 확인하고 진행하세요. |
| 自筆サインをもらう際は、必ず確認してから行ってください。 | |
| ・ | 서류에 자필 사인을 하고 바로 제출해주세요. |
| 書類に自筆サインをしてから、すぐに提出してください。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 사인회（サインフェ） | サイン会 |
| 사인펜（サインペン） | サインペン |
| 사인하다（サインハダ） | サインする |
| 네온사인（ネオンサイン） | ネオンサイン、neon sign |
| 자필 사인（チャピル サイン） | 自筆サイン |
| 윗도리（上半身） > |
| 농기구（農具） > |
| 엉거주춤（及び腰） > |
| 책（～策） > |
| 김（ついでに） > |
| 리스트（リスト） > |
| 축구장（サッカー場） > |
| 황소（大きい雄牛） > |
| 2인분（２人前） > |
| 구름다리（ガード） > |
| 재료비（材料費） > |
| 묘지기（墓守り） > |
| 민첩성（敏捷性） > |
| 물량공세（物量攻勢） > |
| 법의학자（法医学者） > |
| 기약 분수（既約分数） > |
| 지난가을（昨年の秋） > |
| 미닫이문（引き戸） > |
| 도긴개긴（どっちもどっち） > |
| 구경（見物） > |
| 완벽주의（完璧主義） > |
| 스니커（スニーカー） > |
| 점장（店長） > |
| 두정엽（頭頂葉） > |
| 판매 전략（販売戦略） > |
| 상상력（想像力） > |
| 팔베개（腕枕） > |
| 공허감（空虚感） > |
| 신원 불명（身元不明） > |
| 능률적（能率的） > |