|
「私人」は韓国語で「사인」という。対立言は「공인(公人)」になる。
|
 |
|
：사인、サイン
：私人
|
「私人」は韓国語で「사인」という。対立言は「공인(公人)」になる。
|
| ・ | 개인 간의 다툼은 소송을 통해 종국적인 해결이 도모됩니다. |
| 私人間の争いは、訴訟によって終局的な解決が図られます。 | |
| ・ | 척척박사인 그녀는 동식물에 대한 지식이 풍부합니다. |
| 物知り博士である彼女は、動植物に関する知識が豊富です。 | |
| ・ | 척척박사인 선생님에게 어려울 때마다 항상 도움을 받습니다. |
| 物知り博士の先生に、困ったときにはいつも助けてもらっています。 | |
| ・ | 척척박사인 그녀는 역사에 대해 깊은 지식을 가지고 있습니다. |
| 物知り博士の彼女は、歴史について深い知識を持っています。 | |
| ・ | 중요한 문서에는 반드시 자필 사인을 기입해야 해요. |
| 重要な書類には、必ず自筆サインを記入することが求められる。 | |
| ・ | 자필 사인 대신 도장을 사용하는 경우도 있어요. |
| 自筆サインの代わりに、印鑑を使うこともあります。 | |
| ・ | 자필 사인을 받을 때는 반드시 확인하고 진행하세요. |
| 自筆サインをもらう際は、必ず確認してから行ってください。 | |
| ・ | 서류에 자필 사인을 하고 바로 제출해주세요. |
| 書類に自筆サインをしてから、すぐに提出してください。 | |
| ・ | 자필 사인을 하지 않으면 그 계약이 성립하지 않는 경우도 있어요. |
| 自筆サインをしないと、その契約が成立しないこともある。 | |
| ・ | 본인 확인을 위해 자필 사인을 확인하는 경우가 있습니다. |
| 本人確認のために、自筆サインを確認することがあります。 | |
| ・ | 서류에 자필 사인을 한 후, 복사본을 받았습니다. |
| 書類に自筆サインをした後、コピーをもらいました。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 사인펜（サインペン） | サインペン |
| 사인회（サインフェ） | サイン会 |
| 사인하다（サインハダ） | サインする |
| 네온사인（ネオンサイン） | ネオンサイン、neon sign |
| 자필 사인（チャピル サイン） | 自筆サイン |
| 보완（補完） > |
| 막대기（棒） > |
| 포상금（報奨金） > |
| 외（外） > |
| 밀리미터（ミリメートル） > |
| 잠복기（潜伏期） > |
| 휴간（休刊） > |
| 독배（毒杯） > |
| 증빙 서류（関連書類） > |
| 이번（今回） > |
| 인적 왕래（人的往来） > |
| 금전 감각（金銭感覚） > |
| 피난 경보（避難警報） > |
| 결착（決着） > |
| 벌초（草刈り） > |
| 장대（長竿） > |
| 소외（疎外） > |
| 직종（職種） > |
| 농업（農業） > |
| 아나운서（アナウンサー） > |
| 유럽연합（欧州連合） > |
| 난점（難点） > |
| 광대뼈（頬骨） > |
| 석양（夕日） > |
| 굴레（束縛） > |
| 옷핀（安全ピン） > |
| 일률적（一律的） > |
| 은총（恵み） > |
| 약속 어음（約束手形） > |
| 도식（図式） > |