|
「私人」は韓国語で「사인」という。対立言は「공인(公人)」になる。
|
 |
|
：사인、サイン
：私人
|
「私人」は韓国語で「사인」という。対立言は「공인(公人)」になる。
|
| ・ | 개인 간의 다툼은 소송을 통해 종국적인 해결이 도모됩니다. |
| 私人間の争いは、訴訟によって終局的な解決が図られます。 | |
| ・ | 양쪽에 사인이 보입니다. |
| 両側にサインが見えます。 | |
| ・ | 졸업장에 사인했어요. |
| 卒業証書にサインをしました。 | |
| ・ | 서점에서 사인회가 진행됩니다. |
| 本屋でサイン会が行われます。 | |
| ・ | 계약서에 사인 부탁드립니다. |
| 契約書にサインをお願いします。 | |
| ・ | 미간이 아플 때는 스트레스가 쌓여 있는 사인일 수도 있습니다. |
| 眉間が痛むときは、ストレスが溜まっているサインかもしれません。 | |
| ・ | 여기 서류에 사인 부탁드립니다. |
| こちらの書類にサインをお願いします。 | |
| ・ | 사장은 그 계약서에 사인했다. |
| 社長は、その契約書に署名した。 | |
| ・ | 아무 생각 없이 계약서에 사인을 해버렸다. |
| 何の考えもなく契約書にサインしちゃった。 | |
| ・ | 여기에 사인 부탁합니다. |
| ここにサインお願いします。 | |
| ・ | 이 곳에 사인 부탁드립니다. |
| ここにサインお願いします。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 사인펜（サインペン） | サインペン |
| 사인회（サインフェ） | サイン会 |
| 네온사인（ネオンサイン） | ネオンサイン、neon sign |
| 사인하다（サインハダ） | サインする |
| 자필 사인（チャピル サイン） | 自筆サイン |
| 방관자（傍観者） > |
| 돌림자（名前に使われる共通の字） > |
| 똥파리（フンバエ） > |
| 작업（作業） > |
| 준（準） > |
| 입국 심사대（入国審査ブース） > |
| 소수자（マイノリティ） > |
| 황당무계（荒唐無稽） > |
| 흙 먼지（土ぼこり） > |
| 장관（壮観） > |
| 우방（友邦） > |
| 피난 경보（避難警報） > |
| 나이（年齢） > |
| 최종적（最終的） > |
| 도출（導出） > |
| 패전국（敗戦国） > |
| 맨해튼（マンハッタン） > |
| 점성（粘性） > |
| 도면（図面） > |
| 월식（月食） > |
| 만찬（晩餐） > |
| 비만（肥満） > |
| 석기（石器） > |
| 즉석식품（インスタント食品） > |
| 금단（禁断） > |
| 유사（類似） > |
| 출국（出国） > |
| 소금쟁이（アメンボ） > |
| 성명（姓名） > |
| 오누이（兄と妹） > |