|
「私人」は韓国語で「사인」という。対立言は「공인(公人)」になる。
|
 |
|
：사인、サイン
：私人
|
「私人」は韓国語で「사인」という。対立言は「공인(公人)」になる。
|
| ・ | 개인 간의 다툼은 소송을 통해 종국적인 해결이 도모됩니다. |
| 私人間の争いは、訴訟によって終局的な解決が図られます。 | |
| ・ | 엄지를 세워서 OK 사인을 했어요. |
| 親指を立てて、OKのサインをしました。 | |
| ・ | 사인, 코사인, 탄젠트는 삼각비의 기본적인 함수입니다. |
| サイン、コサイン、タンジェントは三角比の基本的な関数です。 | |
| ・ | 인사가 만사인 건 알지만, 쉽지 않다. |
| 人事が大事と分かっていても、簡単ではない。 | |
| ・ | 척척박사인 그녀는 동식물에 대한 지식이 풍부합니다. |
| 物知り博士である彼女は、動植物に関する知識が豊富です。 | |
| ・ | 척척박사인 선생님에게 어려울 때마다 항상 도움을 받습니다. |
| 物知り博士の先生に、困ったときにはいつも助けてもらっています。 | |
| ・ | 척척박사인 그녀는 역사에 대해 깊은 지식을 가지고 있습니다. |
| 物知り博士の彼女は、歴史について深い知識を持っています。 | |
| ・ | 중요한 문서에는 반드시 자필 사인을 기입해야 해요. |
| 重要な書類には、必ず自筆サインを記入することが求められる。 | |
| ・ | 자필 사인 대신 도장을 사용하는 경우도 있어요. |
| 自筆サインの代わりに、印鑑を使うこともあります。 | |
| ・ | 자필 사인을 받을 때는 반드시 확인하고 진행하세요. |
| 自筆サインをもらう際は、必ず確認してから行ってください。 | |
| ・ | 서류에 자필 사인을 하고 바로 제출해주세요. |
| 書類に自筆サインをしてから、すぐに提出してください。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 사인회（サインフェ） | サイン会 |
| 사인펜（サインペン） | サインペン |
| 사인하다（サインハダ） | サインする |
| 네온사인（ネオンサイン） | ネオンサイン、neon sign |
| 자필 사인（チャピル サイン） | 自筆サイン |
| 학생 시절（学生時代） > |
| 서평（書評） > |
| 체온（体温） > |
| 후원사（スポンサー） > |
| 털북숭이（毛深いもの） > |
| 진상품（献上品） > |
| 세기（世紀） > |
| 평생（一生） > |
| 즉석사진기（インスタントカメラ） > |
| 외래 환자（外来患者） > |
| 편싸움（グループに分かれて喧嘩するこ.. > |
| 수묵화（水墨画） > |
| 노른자위（黄身） > |
| 편（味方） > |
| 레인지（レンジ） > |
| 등호（イコール） > |
| 두레박（つるべ） > |
| 무한（無限） > |
| 발병（発病） > |
| 우격다짐（力ずく） > |
| 파라솔（パラソル） > |
| 산속（山中） > |
| 침몰선（沈没船） > |
| 생나무（生木） > |
| 잡탕（めちゃくちゃな様子） > |
| 대물림（親譲り） > |
| 사전 예약（先行予約） > |
| 양보 운전（譲り合い運転） > |
| 흰밥（白米） > |
| 문명국（文明国） > |