 |
|
：엄지、ŏm-ji、オムジ
| ・ | 저는 매일 하나의 엄지 소설을 읽으려고 해요. |
| 私は毎日一つの親指小説を読むようにしています。 | |
| ・ | 엄지 소설은 새로운 문학 형태로 주목받고 있어요. |
| 親指小説は新しい文学の形態として注目されています。 | |
| ・ | 그는 엄지 소설 대회에서 우승했어요. |
| 彼は親指小説のコンテストで優勝しました。 | |
| ・ | 엄지 소설을 쓰는 것은 쉬워 보이지만 어려워요. |
| 親指小説を書くのは簡単そうに見えて難しいです。 | |
| ・ | 엄지 소설은 현대의 바쁜 생활에 적합해요. |
| 親指小説は現代の忙しい生活に適しています。 | |
| ・ | 이 작가는 엄지 소설로 유명해졌어요. |
| この作家は親指小説で有名になりました。 | |
| ・ | 요즘 엄지 소설이 젊은이들 사이에서 인기예요. |
| 最近、親指小説が若者の間で人気です。 | |
| ・ | 요즘 엄지소설이 인기라고 한다. |
| 最近携帯小説が人気だそうだ。 | |
| ・ | 프로젝트가 성공적으로 끝나서 모두가 엄지척을 했다. |
| プロジェクトが成功裏に終わって、みんなが親指を立てた。 | |
| ・ | 이 요리는 정말 맛있어, 엄지척이야! |
| この料理は本当に美味しい、親指を立てるよ！ | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 엄지척（オムジチョク） | 親指を上げて褒めること、親指を立てるポーズ、いいね |
| 엄지샷（オムジシャッ） | 最高 |
| 엄지 소설（オムジソソル） | 携帯小説 |
| 엄지발가락（オムジバルッカラク） | 足の親指 |
| 엄지를 추켜 올리다（オムジルルチュキョオルリダ） | 褒める、いいね |
| 과실（果実） > |
| 낯선 사람（見慣れない人） > |
| 소대（小隊） > |
| 격추（撃墜） > |
| 인고（忍苦） > |
| 표（チケット） > |
| 불알친구（幼馴染の大親友） > |
| 출발선（スタートライン） > |
| 스웨덴（スウェーデン） > |
| 선주（船主） > |
| 가마（窯） > |
| 노상（路上） > |
| 수확（収穫） > |
| 눈금（目盛り） > |
| 편지（手紙） > |
| 하룻강아지（初心者） > |
| 보관실（保管室） > |
| 기분（気分） > |
| 국가（国歌） > |
| 계주（リレー） > |
| 탕자（どら息子） > |
| 소금（塩） > |
| 감정가（鑑定家） > |
| 광신도（狂信徒） > |
| 기구（器具） > |
| 창（槍） > |
| 단순（単純） > |
| 멜빵（サスペンダー） > |
| 대형 폐기물（粗大ごみ） > |
| 열중증（熱中症） > |