 |
|
：엄지、ŏm-ji、オムジ
| ・ | 저는 매일 하나의 엄지 소설을 읽으려고 해요. |
| 私は毎日一つの親指小説を読むようにしています。 | |
| ・ | 엄지 소설은 새로운 문학 형태로 주목받고 있어요. |
| 親指小説は新しい文学の形態として注目されています。 | |
| ・ | 그는 엄지 소설 대회에서 우승했어요. |
| 彼は親指小説のコンテストで優勝しました。 | |
| ・ | 엄지 소설을 쓰는 것은 쉬워 보이지만 어려워요. |
| 親指小説を書くのは簡単そうに見えて難しいです。 | |
| ・ | 엄지 소설은 현대의 바쁜 생활에 적합해요. |
| 親指小説は現代の忙しい生活に適しています。 | |
| ・ | 이 작가는 엄지 소설로 유명해졌어요. |
| この作家は親指小説で有名になりました。 | |
| ・ | 요즘 엄지 소설이 젊은이들 사이에서 인기예요. |
| 最近、親指小説が若者の間で人気です。 | |
| ・ | 요즘 엄지소설이 인기라고 한다. |
| 最近携帯小説が人気だそうだ。 | |
| ・ | 프로젝트가 성공적으로 끝나서 모두가 엄지척을 했다. |
| プロジェクトが成功裏に終わって、みんなが親指を立てた。 | |
| ・ | 이 요리는 정말 맛있어, 엄지척이야! |
| この料理は本当に美味しい、親指を立てるよ！ | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 엄지척（オムジチョク） | 親指を上げて褒めること、親指を立てるポーズ、いいね |
| 엄지샷（オムジシャッ） | 最高 |
| 엄지 소설（オムジソソル） | 携帯小説 |
| 엄지발가락（オムジバルッカラク） | 足の親指 |
| 엄지를 추켜 올리다（オムジルルチュキョオルリダ） | 褒める、いいね |
| 관찰（観察） > |
| 중심지（中心地） > |
| 영생（永遠なる生命） > |
| 실시（実施） > |
| 웅변（雄弁） > |
| 쓴맛（苦味） > |
| 숙제（宿題） > |
| 초등생（小学生） > |
| 금고（金庫） > |
| 매직 넘버（マジックナンバー） > |
| 기술적（技術的） > |
| 적정（適正） > |
| 갹출（拠出） > |
| 시스템（システム） > |
| 자동 번역（自動翻訳） > |
| 만료（満了） > |
| 천정부지（天井知らず） > |
| 마가린（マーガリン） > |
| 쇠붙이（金具） > |
| 판귀걸이（ピアス） > |
| 청둥오리（マガモ） > |
| 포용력（包容力） > |
| 해도（海図） > |
| 한 톨（一粒） > |
| 수정과（水正果） > |
| 고등학교（高校） > |
| 가슴 확대수술（豊胸手術） > |
| 뿔테 안경（セルフレーム眼鏡） > |
| 천재일우（千載一遇） > |
| 불복（不服） > |