・	저는 매일 하나의 엄지 소설을 읽으려고 해요.
	私は毎日一つの親指小説を読むようにしています。
・	엄지 소설은 새로운 문학 형태로 주목받고 있어요.
	親指小説は新しい文学の形態として注目されています。
・	그는 엄지 소설 대회에서 우승했어요.
	彼は親指小説のコンテストで優勝しました。
・	엄지 소설을 쓰는 것은 쉬워 보이지만 어려워요.
	親指小説を書くのは簡単そうに見えて難しいです。
・	엄지 소설은 현대의 바쁜 생활에 적합해요.
	親指小説は現代の忙しい生活に適しています。
・	이 작가는 엄지 소설로 유명해졌어요.
	この作家は親指小説で有名になりました。
・	요즘 엄지 소설이 젊은이들 사이에서 인기예요.
	最近、親指小説が若者の間で人気です。
・	요즘 엄지소설이 인기라고 한다.
	最近携帯小説が人気だそうだ。
・	프로젝트가 성공적으로 끝나서 모두가 엄지척을 했다.
	プロジェクトが成功裏に終わって、みんなが親指を立てた。
・	이 요리는 정말 맛있어, 엄지척이야!
	この料理は本当に美味しい、親指を立てるよ！
・	친구가 시험에서 좋은 성적을 받아서 엄지척을 해줬다.
	友達が試験で良い成績を取ったので、親指を立ててあげた。
・	그 영화 정말 재미있었어. 엄지척!
	あの映画、本当に面白かったよ。親指を立てるよ！
・	친구가 시험에 합격했어요. 엄지척 해줬어요.
	友達が試験に合格しました。「すごいね！」と言いました。
・	이 식당 음식, 진짜 맛있어요. 엄지척!
	このレストランの料理、本当に美味しいです。最高！
・	그의 발표는 정말 완벽했어요. 엄지척이에요!
	彼の発表は本当に完璧でした。親指を立てるほど素晴らしいです！
・	그 호텔 조식 뷔페는 엄지척이야.
	そこのホテルの朝食ビュッフェは結構いいよ。
・	이 가게는 서비스가 엄지척이야.
	この店、サービスが最高！
・	이 노래 엄지척이야.
	この歌、最高！
・	엄지손가락 관절에 통증을 느끼면 무리하지 않고 휴식을 취합니다.
	親指の関節に痛みを感じたら、無理せずに休息を取ります。
・	엄지손가락을 사용하여 스마트폰을 조작합니다.
	親指を使って、スマートフォンの操作を行います。
・	엄지손가락의 힘을 이용하여 병의 뚜껑을 열 때가 많습니다.
	親指の力を利用して、瓶のふたを開けるときが多いです。
・	엄지손가락을 사용해서 버튼을 눌러주세요.
	親指を使って、ボタンを押してください。
・	관악기에서 엄지손가락은 악기를 받치기 위해 사용하는 경우가 많다.
	管楽器では、親指は楽器を支えるために使うことが多い。
・	엄지 손가락 부상을 입은 채 시즌을 맞이했습니다.
	指の負傷を受けたままシーズンを迎えました。
・	통풍은 어느날 갑자기 엄지발가락 등의 관절이 부어서 심한 통증이 일어 나는 병입니다.
	痛風は、ある日突然、足の親指などの関節が腫れて激痛におそわれる病気です。