|
「公的」は韓国語で「공적」という。
|
 |
|
：공쩍、kong-tchŏk、コンジョク
：公的
|
「公的」は韓国語で「공적」という。
|
| ・ | 창업 지원을 목적으로 한 공적인 융자 제도가 있습니다. |
| 創業支援を目的とした公的な融資制度があります。 | |
| ・ | 공적인 입장에서 발언하다. |
| 公的な立場で発言する。 | |
| ・ | 공적인 절차를 거치다. |
| 公的な手続きを経る。 | |
| ・ | 이 건축업자는 과거에 수많은 성공적인 프로젝트를 진행한 경험이 있다. |
| この建築業者は過去に数多くの成功したプロジェクトを手がけている。 | |
| ・ | 공적인 자리에서 망신을 주는 일은 절대로 해서는 안 된다. |
| 公の場で恥をかかせることは絶対にしてはいけない。 | |
| ・ | 한 달 남짓 준비 기간을 거쳐 행사가 성공적으로 끝났다. |
| 一か月余りの準備期間を経て、イベントが成功した。 | |
| ・ | 그녀의 성공적인 경력을 선망하는 사람들이 많다. |
| 彼女の成功した経歴を憧れる人々が多い。 | |
| ・ | 그는 실업가로서 여러 성공적인 회사를 창립했다. |
| 彼は実業家として、いくつもの成功した企業を立ち上げた。 | |
| ・ | 많은 공로자들이 모여 이벤트가 성공적으로 끝났다. |
| 多くの功労者が集まり、イベントが成功裏に終わった。 | |
| ・ | 공로자란 공적을 남긴 사람을 말한다. |
| 功労者とは功績を残した人をいう。 | |
| ・ | 조별 과제를 성공적으로 마치려면 협력이 필요합니다. |
| グループ課題を成功させるために、協力が必要です。 | |
| ・ | 제사장은 제사 준비를 마치고, 의식을 성공적으로 진행할 책임이 있다. |
| 祭司長は祭りの準備を整え、儀式を成功させる責任がある。 | |
| ・ | 모든 훈련병들이 건강하고 성공적으로 훈련을 마칠 수 있었다. |
| すべての訓練兵たちが健康で成功的に訓練を終えることができた。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 인공적（インゴンジョク） | 人工的 |
| 성공적（ソンゴンジョク） | 成功的、成功裏 |
| 공적연금（コンチョクニョングム） | 公的年金 |
| 공적 자금（コンチョクッチャグム） | 公的資金 |
| 스트라이커（ストライカー） > |
| 강제 동행（強制同行） > |
| 떼돈（莫大なお金） > |
| 가시광선（可視光線） > |
| 인（人） > |
| 눈가（目元） > |
| 통（通） > |
| 욕심꾸러기（欲張り） > |
| 진기록（珍記録） > |
| 귀향（帰郷） > |
| 지난봄（昨年の春） > |
| 목표치（目標値） > |
| 공장（工場） > |
| 통성명（初対面のあいさつ） > |
| 병원성（病原性） > |
| 흰개미（シロアリ (白蟻)） > |
| 교부금（交付金） > |
| 파상 공격（波状攻撃） > |
| 닭갈비（タッカルビ） > |
| 대원（隊員） > |
| 주먹코（だんご鼻） > |
| 복제（複製） > |
| 호응（反応） > |
| 쉼（休み） > |
| 조직 운영（組織運営） > |
| 밀（小麦） > |
| 기미（シミ） > |
| 산수유（山茱萸） > |
| 시험（試験） > |
| 권（券） > |