|
「公的」は韓国語で「공적」という。
|
 |
|
：공쩍、kong-tchŏk、コンジョク
：公的
|
「公的」は韓国語で「공적」という。
|
| ・ | 창업 지원을 목적으로 한 공적인 융자 제도가 있습니다. |
| 創業支援を目的とした公的な融資制度があります。 | |
| ・ | 공적인 입장에서 발언하다. |
| 公的な立場で発言する。 | |
| ・ | 공적인 절차를 거치다. |
| 公的な手続きを経る。 | |
| ・ | 화학조미료가 많이 들어 있으면 가끔 인공적인 맛이 나는 경우가 있다. |
| 化学調味料が多く含まれていると、時々味が人工的に感じることがある。 | |
| ・ | 프로젝트가 성공적으로 끝나서 모두가 엄지척을 했다. |
| プロジェクトが成功裏に終わって、みんなが親指を立てた。 | |
| ・ | 양식이란 어패류나 해초류 등을 인공적으로 양식해 번식시키는 것입니다. |
| 養殖とは魚介類や海藻類などを人工的に飼養し繁殖させることです。 | |
| ・ | 양식업이란 인공적으로 어패류나 해초류를 키우는 산업이다. |
| 養殖業とは人工的に魚介類や海藻類を育てる産業である。 | |
| ・ | 위인의 공적을 기리는 행사에 참가했어요. |
| 偉人の功績を称えるイベントに参加しました。 | |
| ・ | 성공적인 공연을 위해 최선을 다하겠습니다. |
| 公演の成功を目指して、全力を尽くします。 | |
| ・ | 은퇴식에서 그의 공적을 기렸습니다. |
| 引退式では彼の功績が称えられました。 | |
| ・ | 그의 공적이 세간의 주목을 받고 언론에 거론되었습니다. |
| 彼の功績が世間の注目を集め、メディアに取り上げられました。 | |
| ・ | 그들은 그 공적을 기리고 그의 영예를 기렸습니다. |
| 彼らはその功績を称えて、彼の栄誉を称えました。 | |
| ・ | 우리는 그 공적을 기려야 합니다. |
| 我々はその功績を称えるべきです。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 인공적（インゴンジョク） | 人工的 |
| 성공적（ソンゴンジョク） | 成功的、成功裏 |
| 공적연금（コンチョクニョングム） | 公的年金 |
| 공적 자금（コンチョクッチャグム） | 公的資金 |
| 수원（水源） > |
| 마진（麻疹） > |
| 조국（祖国） > |
| 말초신경（末梢神経） > |
| 흰밥（白米） > |
| 계획적（計画的） > |
| 목공예（木工芸） > |
| 토네이도（竜巻） > |
| 문자（文字） > |
| 비타민（ビタミン） > |
| 심신（心身） > |
| 핵물리학（核物理学） > |
| 하소연（哀訴） > |
| 덕（徳） > |
| 자만심（慢心） > |
| 혼영（個人メドレー） > |
| 가마니（俵） > |
| 승냥이（山犬） > |
| 신랑감（新郎候補） > |
| 냄비（鍋） > |
| 눈짐작（目積り） > |
| 선택（選択） > |
| 배출 가스（排出ガス） > |
| 포로（捕虜） > |
| 연속（連続） > |
| 인쇄물（印刷物） > |
| 시속（時速） > |
| 촌티（田舎くささ） > |
| 생신（お誕生日） > |
| 수두（水ぼうそう） > |