|
「疲労困憊」は韓国語で「기진맥진」という。気力が尽きてへとへとになること。
|
 |
|
：기진맥찐、ki-jin-maek-tchin、キジンメクジン
：気尽脈尽（気盡脈盡）
|
「疲労困憊」は韓国語で「기진맥진」という。気力が尽きてへとへとになること。
|
| ・ | 차멀미가 심해서 기진맥진이 되었다. |
| 車酔いがひどくて疲労困憊な状態になってしまった。 | |
| ・ | 차멀미가 심해서 기진맥진이 되었다. |
| 車酔いがひどくて疲労困憊な状態になってしまった。 | |
| ・ | 기진맥진한 모험자가 황야를 헤맸다. |
| 疲れ果てた冒険者が荒野を彷徨った。 | |
| ・ | 기진맥진한 그는 일어서자 정신이 아찔해졌다. |
| 疲労困憊の彼は、立ち上がるとくらくらしてしまった。 | |
| ・ | 내가 기진맥진해서 돌아와도 남편은 전혀 집안일을 도와주려고 하지 않아요. |
| 私がくたくたになって帰って来ても、主人は全く家事を手伝おうとしないんですよ。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 기진맥진하다（キジンメクチンハダ） | へとへとになる、尽き果てる、くたくたになる |
| 현대판（現代版） > |
| 공과금（公共料金） > |
| 공정 관리（工程管理） > |
| 기자 회견（記者会見） > |
| 걸음（歩み） > |
| 참상（惨状） > |
| 재확인（再確認） > |
| 한곳（一か所） > |
| 장시간 노동（長時間労働） > |
| 아웃（アウト） > |
| 열 시（10時） > |
| 제공권（制空権） > |
| 수발（世話） > |
| 파상 공격（波状攻撃） > |
| 기득권（既得権） > |
| 맨몸（身一つ） > |
| 야간 개방（夜間開放） > |
| 재벌구이（本焼き） > |
| 바위（岩） > |
| 탑승（搭乗） > |
| 실망（失望） > |
| 상업 지구（商業地区） > |
| 가부장적（家父長的） > |
| 구세대（旧世代） > |
| 외로움（寂しさ） > |
| 해코지（他人を害しようとすること） > |
| 후반기（後半期） > |
| 맥콜（メッコール） > |
| 할아범（じいさん） > |
| 간호사（看護師） > |