|
「先日」は韓国語で「일전」という。
|
 |
|
：일쩐、il-tchŏn、イルッチョン
：日前
|
「先日」は韓国語で「일전」という。
|
| ・ | 아, 맞다. 일전에 아드님 결혼했죠. |
| あ、そういえば、この前息子さん結婚したんですよね。 | |
| ・ | 우리 일전에 그 결혼식장에서 한 번 봤지? |
| 私たちは、先日、結婚式場で一度会ったよね？ | |
| ・ | 심기일전하여 회사를 그만두기로 결심했다. |
| 心機一転して会社を辞める決心をした。 | |
| ・ | 심기일전하여 일찍 일어나게 되었다. |
| 心機一転して早起きするようになった。 | |
| ・ | 심기일전하여 긍정적으로 살기로 마음먹었다. |
| 心機一転、前向きに生きようと決めた。 | |
| ・ | 그녀는 심기일전하여 생활 습관을 바꿨다. |
| 彼女は心機一転、生活習慣を変えた。 | |
| ・ | 심기일전하여 다이어트를 시작하기로 했다. |
| 心機一転、ダイエットを始めることにした。 | |
| ・ | 심기일전하여 공부를 시작했다. |
| 心機一転して勉強を始めた。 | |
| ・ | 그는 심기일전하여 새로운 일에 도전했다. |
| 彼は心機一転、新しい仕事に挑戦した。 | |
| ・ | 다음 날부터 심기일전해서 다시 열심히 할 생각이었다. |
| 次の日からは心機一転また頑張るつもりだった。 | |
| ・ | 정초는 심기일전할 좋은 기회입니다. |
| 年の初めは、心機一転する良い機会です。 | |
| ・ | 심기일전하다. |
| 心機一転する。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 한일전（ハニルジョン） | 日韓戦 |
| 러일전쟁（ロイルジョンジェン） | 日露戦争 |
| 심기일전（シムギイルチョン） | 心機一転、心を改めること |
| 심기일전하다（シムギイルッチョンハダ） | 心を改める、気持ちを新たにする、心機一転する |
| 기둥서방（ヒモ） > |
| 가습기（加湿器） > |
| 하마（カバ） > |
| 사양（仕様） > |
| 까짓거（大したことない） > |
| 운하（運河） > |
| 등장인물（登場人物） > |
| 자동응답（留守番電話） > |
| 기억력（記憶力） > |
| 곰치（クサウオ） > |
| 개정（改正） > |
| 전달（伝達） > |
| 후광（後光） > |
| 화분（植木鉢） > |
| 소식（便り） > |
| 전초 기지（前哨基地） > |
| 단수（断水） > |
| 한가위（中秋） > |
| 도금（めっき） > |
| 수작업（手作業） > |
| 발명（発明） > |
| 부러움（羨ましさ） > |
| 감화（感化） > |
| 혼잣말（独り言） > |
| 모터（モーター） > |
| 스피커（スピーカー） > |
| 자본 확충（資本拡充） > |
| 공구（工具） > |
| 구강（口腔） > |
| 축하연（祝賀の宴） > |