・	정초는 심기일전할 좋은 기회입니다.
	年の初めは、心機一転する良い機会です。
・	심기일전하다.
	心機一転する。
・	그 일전의 결과가 팀에 큰 영향을 주었습니다.
	その一戦の結果がチームに大きな影響を与えました。
・	그는 그 일전에 임할 준비가 되어 있습니다.
	彼はその一戦に臨む準備ができています。
・	그들은 힘든 일전을 치렀습니다.
	彼らは厳しい一戦を戦いました。
・	일전에 전력을 쏟고 있습니다.
	一戦に全力を注いでいます。
・	그 일전이 명운을 좌우합니다.
	その一戦が命運を左右します。
・	일전을 거치며 성장했습니다.
	一戦を経て成長しました。
・	그 일전에서의 승리가 중요해요.
	その一戦での勝利が重要です。
・	일전을 불사하다.
	一戦を辞さない。
・	전통의 일전에서 완봉 승리를 거두다.
	伝統の一戦で完封勝利を収める。
・	일전을 벌이다
	一戦を交える。
・	일전에 서면으로 답변드린 바와 같이 원하는 대로는 해 드릴 수 없습니다.
	以前、書面にてご返送いたしましたようにご要望にはそいかねます。
・	오늘 밤 축구 한일전 보면서 치맥이나 할까요?
	今晩サッカーの日韓戦見ながら、チキンにビールはどうですか。
・	다음 날부터 심기일전해서 다시 열심히 할 생각이었다.
	次の日からは心機一転また頑張るつもりだった。
・	우리 일전에 그 결혼식장에서 한 번 봤지?
	私たちは、先日、結婚式場で一度会ったよね？
・	아, 맞다. 일전에 아드님 결혼했죠.
	あ、そういえば、この前息子さん結婚したんですよね。
・	오늘밤 월드컵 독일전, 승리를 기원합니다.
	今日の晩ワールドカップドイツ戦、勝利を祈ります。
・	일전에 한국인 친구를 만났어요.
	先日、韓国人の友人に会いました。