|
「先日」は韓国語で「일전에」という。
|
 |
|
：일쩌네、il-tchŏ-ne、イルッチョネ
|
「先日」は韓国語で「일전에」という。
|
| ・ | 일전에 한국인 친구를 만났어요. |
| 先日、韓国人の友人に会いました。 | |
| ・ | 그는 그 일전에 임할 준비가 되어 있습니다. |
| 彼はその一戦に臨む準備ができています。 | |
| ・ | 일전에 전력을 쏟고 있습니다. |
| 一戦に全力を注いでいます。 | |
| ・ | 그 일전에서의 승리가 중요해요. |
| その一戦での勝利が重要です。 | |
| ・ | 전통의 일전에서 완봉 승리를 거두다. |
| 伝統の一戦で完封勝利を収める。 | |
| ・ | 일전에 서면으로 답변드린 바와 같이 원하는 대로는 해 드릴 수 없습니다. |
| 以前、書面にてご返送いたしましたようにご要望にはそいかねます。 | |
| ・ | 우리 일전에 그 결혼식장에서 한 번 봤지? |
| 私たちは、先日、結婚式場で一度会ったよね？ | |
| ・ | 아, 맞다. 일전에 아드님 결혼했죠. |
| あ、そういえば、この前息子さん結婚したんですよね。 |
| 제일（一番） > |
| 덧붙여서（ちなみに） > |
| 사뭇（一途に） > |
| 덜컥（どきんと） > |
| 설렁설렁（ぶらぶら） > |
| 쪽（さっと） > |
| 예상대로（予想通り） > |
| 배불리（腹いっぱいに） > |
| 갈기갈기（ずたずたに） > |
| 적잖게（少なからず） > |
| 반짝반짝（きらきら） > |
| 풍부히（豊富だ） > |
| 자칫（まかり間違えば） > |
| 매사（毎事） > |
| 위주로（第一に） > |
| 그리도（それほど） > |
| 졸졸（ちょろちょろ） > |
| 제때제때（そのときそのときに） > |
| 잠시 후（間もなく） > |
| 꽝（バタンと） > |
| 처참히（むごたらしく） > |
| 열나게（一生懸命に） > |
| 거듭（重ねて） > |
| 팔딱팔딱（ぴょんぴょん） > |
| 끝없이（限りなく） > |
| 겹겹이（幾重にも） > |
| 꾹（ぎゅっと） > |
| 더러（多少） > |
| 헤헤（へへ） > |
| 한사코（命がけで） > |