|
「先日」は韓国語で「일전에」という。
|
 |
|
：일쩌네、il-tchŏ-ne、イルッチョネ
|
「先日」は韓国語で「일전에」という。
|
| ・ | 일전에 한국인 친구를 만났어요. |
| 先日、韓国人の友人に会いました。 | |
| ・ | 그는 그 일전에 임할 준비가 되어 있습니다. |
| 彼はその一戦に臨む準備ができています。 | |
| ・ | 일전에 전력을 쏟고 있습니다. |
| 一戦に全力を注いでいます。 | |
| ・ | 그 일전에서의 승리가 중요해요. |
| その一戦での勝利が重要です。 | |
| ・ | 전통의 일전에서 완봉 승리를 거두다. |
| 伝統の一戦で完封勝利を収める。 | |
| ・ | 일전에 서면으로 답변드린 바와 같이 원하는 대로는 해 드릴 수 없습니다. |
| 以前、書面にてご返送いたしましたようにご要望にはそいかねます。 | |
| ・ | 우리 일전에 그 결혼식장에서 한 번 봤지? |
| 私たちは、先日、結婚式場で一度会ったよね？ | |
| ・ | 아, 맞다. 일전에 아드님 결혼했죠. |
| あ、そういえば、この前息子さん結婚したんですよね。 |
| 대충대충（おおざっぱに） > |
| 보다시피（見ての通り） > |
| 예사로（平気で） > |
| 처음으로（初めて） > |
| 얼씬（現れたり消えたり） > |
| 무의식적으로（無意識に） > |
| 물컹물컹（ぐにゃぐにゃ） > |
| 얼마든지（いくらでも） > |
| 지레（先立って） > |
| 여차하면（いざというときは） > |
| 자칫하다가는（下手したら） > |
| 잠시만（しばらく） > |
| 여지없이（余地もなく） > |
| 조마조마（はらはら） > |
| 대뜸（直ちに） > |
| 뜻밖에（思いがけなく） > |
| 덕지덕지（べたべた） > |
| 쩍하면（ともすれば） > |
| 기필코（必ず） > |
| 차츰（次第に） > |
| 어쨌거나（とにかく） > |
| 언뜻（ちらりと） > |
| 끙끙（くよくよ） > |
| 우연히（偶然に） > |
| 쉬엄쉬엄（休み休み） > |
| 껄껄（ゲラゲラ） > |
| 무작정（当てもなく） > |
| 말하자면（言ってみれば） > |
| 흐물흐물（ぶよぶよ） > |
| 이에 따라（これにより） > |