|
「先日」は韓国語で「일전에」という。
|
 |
|
：일쩌네、il-tchŏ-ne、イルッチョネ
|
「先日」は韓国語で「일전에」という。
|
| ・ | 일전에 한국인 친구를 만났어요. |
| 先日、韓国人の友人に会いました。 | |
| ・ | 그는 그 일전에 임할 준비가 되어 있습니다. |
| 彼はその一戦に臨む準備ができています。 | |
| ・ | 일전에 전력을 쏟고 있습니다. |
| 一戦に全力を注いでいます。 | |
| ・ | 그 일전에서의 승리가 중요해요. |
| その一戦での勝利が重要です。 | |
| ・ | 전통의 일전에서 완봉 승리를 거두다. |
| 伝統の一戦で完封勝利を収める。 | |
| ・ | 일전에 서면으로 답변드린 바와 같이 원하는 대로는 해 드릴 수 없습니다. |
| 以前、書面にてご返送いたしましたようにご要望にはそいかねます。 | |
| ・ | 우리 일전에 그 결혼식장에서 한 번 봤지? |
| 私たちは、先日、結婚式場で一度会ったよね？ | |
| ・ | 아, 맞다. 일전에 아드님 결혼했죠. |
| あ、そういえば、この前息子さん結婚したんですよね。 |
| 팔짝（ぴょんと） > |
| 철두철미（徹底的に） > |
| 야금야금（なし崩し的に） > |
| 깜짝（びっくり） > |
| 자칫하다가는（下手したら） > |
| 싸잡아（ひっくるめて） > |
| 마저（一つも残さず） > |
| 도대체（一体） > |
| 간결히（簡潔に） > |
| 번쩍번쩍（ぴかぴか） > |
| 뻣뻣이（強く） > |
| 건들건들（ゆらゆら） > |
| 와장창（がちゃん） > |
| 시종（始終） > |
| 깔짝깔짝（ちょこっと） > |
| 오늘부로（今日で） > |
| 썩（さっさと） > |
| 헛되이（むなしく） > |
| 한껏（出来る限り） > |
| 모처럼（せっかく） > |
| 주룩주룩（じゃあじゃあ） > |
| 도로（元に） > |
| 퐁당（ポチャン） > |
| 아무도（誰も） > |
| 넙죽넙죽（パクパク） > |
| 전력으로（全力で） > |
| 완전（完全） > |
| 늘（常に） > |
| 단김에（一気に） > |
| 소복소복（こんもりと） > |