|
「先日」は韓国語で「일전에」という。
|
 |
|
：일쩌네、il-tchŏ-ne、イルッチョネ
|
「先日」は韓国語で「일전에」という。
|
| ・ | 일전에 한국인 친구를 만났어요. |
| 先日、韓国人の友人に会いました。 | |
| ・ | 그는 그 일전에 임할 준비가 되어 있습니다. |
| 彼はその一戦に臨む準備ができています。 | |
| ・ | 일전에 전력을 쏟고 있습니다. |
| 一戦に全力を注いでいます。 | |
| ・ | 그 일전에서의 승리가 중요해요. |
| その一戦での勝利が重要です。 | |
| ・ | 전통의 일전에서 완봉 승리를 거두다. |
| 伝統の一戦で完封勝利を収める。 | |
| ・ | 일전에 서면으로 답변드린 바와 같이 원하는 대로는 해 드릴 수 없습니다. |
| 以前、書面にてご返送いたしましたようにご要望にはそいかねます。 | |
| ・ | 우리 일전에 그 결혼식장에서 한 번 봤지? |
| 私たちは、先日、結婚式場で一度会ったよね？ | |
| ・ | 아, 맞다. 일전에 아드님 결혼했죠. |
| あ、そういえば、この前息子さん結婚したんですよね。 |
| 작작（いい加減に） > |
| 비로소（初めて） > |
| 근근이（辛うじて） > |
| 도로（元に） > |
| 소곤소곤（ひそひそと） > |
| 본시（もともと） > |
| 오다가다（たまに） > |
| 불끈불끈（むっむっと） > |
| 달달（すらすら） > |
| 덜커덩（がたがた） > |
| 문득（突然） > |
| 빙그레（にっこり） > |
| 어째서（どうして） > |
| 그대로（そのまま） > |
| 아무쪼록（何とぞ） > |
| 충실히（忠実に） > |
| 정녕（本当に） > |
| 나직이（ぼそりと） > |
| 쫙（ずらり） > |
| 훤히（明るく） > |
| 대부분（たいてい） > |
| 뻣뻣이（強く） > |
| 머뭇머뭇（もじもじ） > |
| 어언（いつの間にか） > |
| 한꺼번에（一度に） > |
| 뻔히（確かに） > |
| 바삐（急いで） > |
| 마지막으로（最後に） > |
| 스윽（すーっ） > |
| 건성건성（漫然と） > |