|
「下手したら」は韓国語で「자칫하다가는」という。
|
 |
|
：자치타다가는、cha-chi-ta-da-ga-nŭn、チャチタダガヌン
|
「下手したら」は韓国語で「자칫하다가는」という。
|
| ・ | 자칫하다가는 목숨을 잃는다. |
| 下手すると命とりになる。 | |
| ・ | 자칫하다가는 수년 내에 지금 부족으로 파탄합니다. |
| 下手したら数年で資金ショートで破綻します。 | |
| ・ | 자칫하다가는 죽는다. |
| 下手したら死ぬ。 | |
| ・ | 자칫하다가는 트라우마가 될 수도 있다. |
| 下手をしたらトラウマにもなりかねない。 | |
| ・ | 자칫하다가는 불납니다. |
| 下手したら火事になりますよ。 | |
| ・ | 부상자가 속출해서 자칫하다가는 사망자가 나옵니다. |
| けが人続出で下手したら死人が出ます。 | |
| ・ | 자칫하다가는 상대가 불같이 격노할지도 모른다. |
| 下手をすると相手はカンカンに激怒するかもしれない。 | |
| ・ | 자칫하면 나약해지기 쉽다. |
| ともすれば惰弱になりがちだ。 | |
| ・ | 자칫하면 중대한 의료 사고가 발생할 수 있다. |
| まかり間違えば重大な医療事故になりかねない。 | |
| ・ | 자칫하면 너의 목숨이 위험하다. |
| まかり間違えば君の命が危ない。 | |
| ・ | 자칫하면 목숨을 잃을 수도 있다. |
| まかり間違えば一命を落としかねない。 | |
| ・ | 운전 중에 자칫하면 치명적인 실수를 하게 된다. |
| 運転中にまかり間違えば致命的な失敗をするようになる。 | |
| ・ | 자칫하면 아이가 차에 치일 뻔했다. |
| もう少しで子供が車にひかれるところでした。 |
| 어쩌다（どうして） > |
| 천천히（ゆっくり） > |
| 잘되면（うまく行けば） > |
| 급속히（急速に） > |
| 노릇노릇（こんがり） > |
| 고요히（静かに） > |
| 쓱쓱（ゴシゴシ） > |
| 슬며시（そっと） > |
| 진득진득（ねばねば） > |
| 꽉꽉（ぎゅうぎゅう） > |
| 꼬르륵（ぐうぐう） > |
| 애초부터（そもそも） > |
| 가랑가랑（痰が喉に絡んだ時の音） > |
| 착（ぴったり） > |
| 즉각（直ちに） > |
| 똘똘（一丸となって） > |
| 딱（きっぱりと） > |
| 진짜（マジ） > |
| 열렬히（熱烈に） > |
| 이만큼（これくらい） > |
| 기우뚱（ぐらっと） > |
| 붕（ふわりと） > |
| 극도로（極度に） > |
| 비단（単に） > |
| 배시시（にっこりと） > |
| 뺀질뺀질（のらりくらり） > |
| 어슴푸레（ぼうっと） > |
| 꼬치꼬치（根掘り葉掘り） > |
| 단언컨대（断言するに） > |
| 하긴（そういえばそれも） > |