|
「下手したら」は韓国語で「자칫하다가는」という。
|
 |
|
：자치타다가는、cha-chi-ta-da-ga-nŭn、チャチタダガヌン
|
「下手したら」は韓国語で「자칫하다가는」という。
|
| ・ | 자칫하다가는 목숨을 잃는다. |
| 下手すると命とりになる。 | |
| ・ | 자칫하다가는 수년 내에 지금 부족으로 파탄합니다. |
| 下手したら数年で資金ショートで破綻します。 | |
| ・ | 자칫하다가는 죽는다. |
| 下手したら死ぬ。 | |
| ・ | 자칫하다가는 트라우마가 될 수도 있다. |
| 下手をしたらトラウマにもなりかねない。 | |
| ・ | 자칫하다가는 불납니다. |
| 下手したら火事になりますよ。 | |
| ・ | 부상자가 속출해서 자칫하다가는 사망자가 나옵니다. |
| けが人続出で下手したら死人が出ます。 | |
| ・ | 자칫하다가는 상대가 불같이 격노할지도 모른다. |
| 下手をすると相手はカンカンに激怒するかもしれない。 | |
| ・ | 자칫하면 나약해지기 쉽다. |
| ともすれば惰弱になりがちだ。 | |
| ・ | 자칫하면 중대한 의료 사고가 발생할 수 있다. |
| まかり間違えば重大な医療事故になりかねない。 | |
| ・ | 자칫하면 너의 목숨이 위험하다. |
| まかり間違えば君の命が危ない。 | |
| ・ | 자칫하면 목숨을 잃을 수도 있다. |
| まかり間違えば一命を落としかねない。 | |
| ・ | 운전 중에 자칫하면 치명적인 실수를 하게 된다. |
| 運転中にまかり間違えば致命的な失敗をするようになる。 | |
| ・ | 자칫하면 아이가 차에 치일 뻔했다. |
| もう少しで子供が車にひかれるところでした。 |
| 끝내（ついに） > |
| 탈 없이（事故なく） > |
| 홀연（忽然と） > |
| 일일이（いちいち） > |
| 쏜살같이（矢のように） > |
| 유감없이（申し分なく） > |
| 짭짭（ぴちゃぴちゃ） > |
| 쿡쿡（ちくちくと） > |
| 대폭（大幅） > |
| 질끈（ぎゅっと） > |
| 용하게（よく） > |
| 흔쾌히（快く） > |
| 휙（さっと） > |
| 환히（明らかに） > |
| 덜（より少なく） > |
| 충실히（忠実に） > |
| 삐걱삐걱（ぎしぎし） > |
| 정중히（丁重に） > |
| 밤낮으로（昼夜問わず） > |
| 어련히（間違いなく） > |
| 얼마든지（いくらでも） > |
| 말짱（まったく） > |
| 대대로（代々に） > |
| 이만큼（これくらい） > |
| 오직（ひたすら） > |
| 각별히（格別に） > |
| 덕지덕지（べたべた） > |
| 어디까지나（あくまでも） > |
| 빵빵（ぱんぱん） > |
| 어쨌든（とにかく） > |