|
「均等に」は韓国語で「골고루」という。
|
 |
|
：골고루、kol-go-ru、コルゴル
|
「均等に」は韓国語で「골고루」という。
|
| ・ | 음식은 편식하지 말고 골고루 먹어야 해요. |
| 食べ物は好き嫌いせずバランス良く食べなければいけません。 | |
| ・ | 산타는 모두에게 선물을 골고루 나누어 주었다. |
| サンタはみんなにプレゼントを均等に配った。 | |
| ・ | 골고루 성적이 좋다. |
| おしなべて成績がいい。 | |
| ・ | 재료를 골고루 섞어주세요. |
| 材料を均等に混ぜてください。 | |
| ・ | 골고루 물을 줬어요. |
| まんべんなく水をやりました。 | |
| ・ | 모두에게 골고루 나누어 주었습니다. |
| 皆にまんべんなく配りました。 | |
| ・ | 요리를 골고루 맛봅시다. |
| 料理をまんべんなく味わいましょう。 | |
| ・ | 지식을 골고루 익히세요. |
| 知識をまんべんなく身につけましょう。 | |
| ・ | 골고루 나눠놓을게요. |
| まんべんなく掃除をしました。 | |
| ・ | 의견을 골고루 들었어요. |
| 意見をまんべんなく聞きました。 | |
| ・ | 예산을 골고루 배정합니다. |
| 予算をまんべんなく割り振ります。 | |
| ・ | 영양을 골고루 섭취합시다. |
| 栄養をまんべんなく摂取しましょう。 | |
| ・ | 골고루 분포되어 있습니다. |
| まんべんなく分布しています。 | |
| ・ | 책임을 골고루 지죠. |
| 責任をまんべんなく負いましょう。 | |
| ・ | 씨를 골고루 뿌립시다. |
| 種をまんべんなく蒔きましょう。 | |
| ・ | 식재료를 골고루 썰었어요. |
| 食材をまんべんなく切り分けました。 | |
| ・ | 경험을 골고루 쌓고 있습니다. |
| 経験をまんべんなく積んでいます。 | |
| ・ | 혈행이 좋아지면 채내에 산소나 영양소가 골고루 퍼져 면역력이 높아진다. |
| 血行が良くなると、体中に酸素や栄養素が行き渡りやすくなり、免疫力が高まる。 | |
| ・ | 성장기에 필요한 영양소를 골고루 섭취하는 것이 중요합니다. |
| 成長期に必要な栄養素を、バランスよく摂ることが大事です。 | |
| ・ | 제초제를 골고루 뿌렸다. |
| 除草剤を均等に撒いた。 | |
| ・ | 식사에서 영양소를 골고루 섭취하는 것이 중요합니다. |
| 食事から栄養素をバランスよく摂取することが大切です。 | |
| ・ | 영양가가 높은 식품을 골고루 먹음으로써 건강을 유지할 수 있습니다. |
| 栄養価が高い食品をバランスよく食べることで、健康を維持できます。 | |
| ・ | 영양가가 높은 식품을 골고루 섭취하는 것이 중요합니다. |
| 栄養価が高い食品をバランスよく摂取することが大切です。 | |
| ・ | 만두소에는 야채와 고기를 골고루 섞어줍니다. |
| 餃子の具には、野菜と肉をバランスよく混ぜます。 | |
| ・ | 아몬드는 비타민과 미네랄을 골고루 함유하고 있습니다. |
| アーモンドはビタミンやミネラルをバランスよく含んでいます。 | |
| ・ | 자갈이 땅에 골고루 널려 있는 산책로를 걸었다. |
| 砂利が地面にまんべんなく散らばっている遊歩道を歩いた。 | |
| ・ | 수분이 골고루 스며들게 반죽한다. |
| 水分が均等にしみこむように練る。 | |
| 정중히（丁重に） > |
| 보다시피（見ての通り） > |
| 말마따나（言うように） > |
| 맨（～ばかり） > |
| 번거로이（煩わしく） > |
| 이어（相次いで） > |
| 툭（ぽきっと） > |
| 되도록（なっても） > |
| 오래오래（いつまでも） > |
| 부쩍（ぐんと） > |
| 빙（ぐるりと） > |
| 마지막으로（最後に） > |
| 저기（あの） > |
| 간만에（久しぶりに） > |
| 아직도（いまだに） > |
| 그런데（ところで） > |
| 의외로（意外に） > |
| 둘이서（二人で） > |
| 낼름（ぺろりと） > |
| 쪽쪽（ちゅうちゅう） > |
| 틀림없이（間違いなく） > |
| 부쩍부쩍（ぐんぐん） > |
| 어언간（いつの間にか） > |
| 펄펄（ぐらぐらと） > |
| 갈수록（ますます） > |
| 밖으로（外に） > |
| 다분히（どうやら） > |
| 잔잔히（静かに） > |
| 친근히（親しく） > |
| 가뜩（ぎっしり） > |