|
「そっと」は韓国語で「사르르」という。
|
 |
|
：사르르、サルル
|
「そっと」は韓国語で「사르르」という。
|
| ・ | 졸려서 눈이 저절로 사르르 감겼다 . |
| 眠くてまぶたが自然にそろりとふさがった。 | |
| ・ | 사르르 눈이 감긴다. |
| そっと目を閉じる。 | |
| ・ | 얼음이 입에서 사르르 녹았다 |
| 氷が口の中でそろりと溶けた。 | |
| ・ | 이건 정말 입에서 사르르 녹네요！ |
| これは本当に口でとろりととろけますね！ | |
| ・ | 금방 토스트한 식빵에 버터를 바르니 사르르 녹았다. |
| トーストしたばかりの食パンにバターを塗ると、とろりと溶けた。 |
| 꿈틀꿈틀（にょろにょろ） > |
| 급격히（急激に） > |
| 하나둘씩（ちらほら） > |
| 무슨（なんて） > |
| 극히（極めて） > |
| 간질간질（むずむず） > |
| 까르르（きゃっきゃっ） > |
| 가까스로（かろうじて） > |
| 싹쓸이（すっかり掃き出すこと） > |
| 더욱더（より一層） > |
| 가득（いっぱいに） > |
| 푸석푸석（ばさばさ） > |
| 그리고（そして） > |
| 아른아른（ちらちらと） > |
| 갓（たった今） > |
| 반질반질（つるつる） > |
| 가만（そっと） > |
| 직접（直接） > |
| 적어도（少なくとも） > |
| 쿵（ドン） > |
| 덜커덕（どすんと） > |
| 그럼（それでは） > |
| 아예（最初から） > |
| 워낙에（あまりにも） > |
| 쌕쌕（すやすや） > |
| 가뜩이나（そうでなくても） > |
| 콩닥콩닥（ごとんごとん） > |
| 막연히（漠然と） > |
| 대단히（とても） > |
| 높이（高く） > |