|
「そっと」は韓国語で「사르르」という。
|
 |
|
：사르르、サルル
|
「そっと」は韓国語で「사르르」という。
|
| ・ | 졸려서 눈이 저절로 사르르 감겼다 . |
| 眠くてまぶたが自然にそろりとふさがった。 | |
| ・ | 사르르 눈이 감긴다. |
| そっと目を閉じる。 | |
| ・ | 얼음이 입에서 사르르 녹았다 |
| 氷が口の中でそろりと溶けた。 | |
| ・ | 이건 정말 입에서 사르르 녹네요！ |
| これは本当に口でとろりととろけますね！ | |
| ・ | 금방 토스트한 식빵에 버터를 바르니 사르르 녹았다. |
| トーストしたばかりの食パンにバターを塗ると、とろりと溶けた。 |
| 주룩주룩（じゃあじゃあ） > |
| 철저히（徹底的に） > |
| 조만간（近いうちに） > |
| 생각대로（思い通りに） > |
| 제대로（きちんと） > |
| 그러니까（だから） > |
| 면밀히（綿密に） > |
| 득달같이（間髪をいれずにすぐ） > |
| 픽（ばったり） > |
| 나지막이（かなり低く） > |
| 날름（ぺろりと） > |
| 어여（早く） > |
| 하기는（そういえばそれも） > |
| 풍부히（豊富だ） > |
| 아득바득（必死に） > |
| 거침없이（すらすらと） > |
| 그래서（それで） > |
| 방긋방긋（にこにこ） > |
| 과연（果たして） > |
| 활발히（活発に） > |
| 뜬금없이（いきなり） > |
| 풍덩풍덩（ざぶざぶ） > |
| 홀라당（すっかり） > |
| 착실히（着実に） > |
| 억지로（無理やり） > |
| 척척（てきぱき） > |
| 높이（高く） > |
| 두루（あまねく） > |
| 이따금씩（時々） > |
| 빤히（じろじろ） > |