|
「そっと」は韓国語で「사르르」という。
|
 |
|
：사르르、サルル
|
「そっと」は韓国語で「사르르」という。
|
| ・ | 졸려서 눈이 저절로 사르르 감겼다 . |
| 眠くてまぶたが自然にそろりとふさがった。 | |
| ・ | 사르르 눈이 감긴다. |
| そっと目を閉じる。 | |
| ・ | 얼음이 입에서 사르르 녹았다 |
| 氷が口の中でそろりと溶けた。 | |
| ・ | 이건 정말 입에서 사르르 녹네요！ |
| これは本当に口でとろりととろけますね！ | |
| ・ | 금방 토스트한 식빵에 버터를 바르니 사르르 녹았다. |
| トーストしたばかりの食パンにバターを塗ると、とろりと溶けた。 |
| 드르르（がらり） > |
| 더욱이（さらに） > |
| 기꺼이（喜んで） > |
| 무심코（何気なく） > |
| 당최（到底） > |
| 한참 동안（しばらくの間） > |
| 긴급히（緊急に） > |
| 처음부터（最初から） > |
| 쑥（ぽこんと） > |
| 다급히（差し迫って） > |
| 급작스레（急に） > |
| 넙죽넙죽（パクパク） > |
| 더럭（どっと） > |
| 수시로（随時に） > |
| 잠시（しばらく） > |
| 야금야금（なし崩し的に） > |
| 송송（サクサク） > |
| 푼푼이（1銭2銭と） > |
| 황홀히（うっとり） > |
| 남몰래（人知れず） > |
| 그냥저냥（なんとなく） > |
| 역시나（やっぱり） > |
| 꼼짝없이（なすすべもなく） > |
| 애처로이（侘びしく） > |
| 날로（日ごとに） > |
| 꼿꼿이（まっすぐに） > |
| 되는대로（むやみに） > |
| 일제히（一斉に） > |
| 팔랑팔랑（ひらひらと） > |
| 우쭈쭈（可愛がる時の音） > |