「なにげなく」は韓国語で「무심히」という。
|
![]() |
・ | 무심히 한 말이 그에게 상처를 주었다. |
何気なく言った言葉が彼を傷つけた | |
・ | 나는 무심히 그 책을 봤다. |
私は何気なくその本を見た。 | |
・ | 무심히 밑을 보고 걷고 있는데 돈이 떨어져 있었다. |
何気なく下を見てて歩いていたら、お金が落ちていた。 |
극비리에(極秘のうちに) > |
단호히(断固として) > |
졸졸(ちょろちょろ) > |
높이(高く) > |
날로(生で) > |
집집이(家ごとに) > |
생각하니(思うと) > |
까불까불(しきりにそそっかしく振る舞.. > |
예사로(平気で) > |
푸릇푸릇(青々と) > |
한들한들(ゆらゆら) > |
더불어(共に) > |
매달(毎月) > |
분주히(せわしく) > |
물밀듯이(ひたひたと) > |
가장(最も) > |
울고불고(泣きわめいて) > |
흔들흔들(ゆらゆら) > |
무시로(いつでも) > |
세숫대야(手だらい) > |
생각컨대(思うに) > |
죄다(全て) > |
즉시(さっそく) > |
예년처럼(例年のように) > |
저토록(あれほど) > |
움푹(ぼこんと) > |
흐뭇이(満足げに) > |
먼저(まず) > |
홀연(忽然と) > |
아무러면(いくらなんでも) > |