|
「ずらり」は韓国語で「쫙」という。
|
 |
|
：쫙、tchwak、チャク
|
「ずらり」は韓国語で「쫙」という。
|
| ・ | 소문이 온 동네에 쫙 퍼졌다. |
| うわさが町中にぱっと広まった。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 쫙 빼입다（チャッパイプッタ） | めかし込む、おしゃれする |
| 통상（通常） > |
| 과연（果たして） > |
| 그리고（そして） > |
| 아삭아삭（さくさく） > |
| 설령（たとえ） > |
| 지금부터（これから） > |
| 새삼스럽게（今更のように） > |
| 눈치껏（様子をうかがいながら） > |
| 꺼이꺼이 울다（おいおい泣く） > |
| 저절로（自然に） > |
| 인제（今すぐ） > |
| 찬찬히（ゆっくり） > |
| 그다지도（あれほどに） > |
| 어디서（どこで） > |
| 하지만（しかし） > |
| 부스럭（がさっと） > |
| 늦어도（遅くとも） > |
| 앞다퉈（我先に） > |
| 새삼（改まって） > |
| 살랑살랑（そよそよ） > |
| 한창（真っ最中） > |
| 사정없이（容赦なく） > |
| 들랑날랑（しきりに出入りするさま） > |
| 다시 한번（もう一度） > |
| 불현듯이（突然） > |
| 꼬박（ぶっ通しで） > |
| 새삼스레（改めって） > |
| 송두리째（根こそぎ） > |
| 덩달아（つられて） > |
| 쿵（ドン） > |