|
「ずらり」は韓国語で「쫙」という。
|
 |
|
：쫙、tchwak、チャク
|
「ずらり」は韓国語で「쫙」という。
|
| ・ | 소문이 온 동네에 쫙 퍼졌다. |
| うわさが町中にぱっと広まった。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 쫙 빼입다（チャッパイプッタ） | めかし込む、おしゃれする |
| 끝으로（限りで） > |
| 일일이（いちいち） > |
| 꾸벅꾸벅（こっくりこっくり） > |
| 수군수군（ひそひそ） > |
| 풍덩풍덩（ざぶざぶ） > |
| 가장（最も） > |
| 아주（とても） > |
| 이렇듯이（このように） > |
| 쿡（ぶすり） > |
| 이래라저래라（ああしろこうしろと） > |
| 당최（到底） > |
| 확실히（確か） > |
| 이왕（どうせ） > |
| 소신껏（信念を持って） > |
| 막론하고（問わず） > |
| 지금까지（いままで） > |
| 차츰（次第に） > |
| 은은히（ほんのりと） > |
| 남김없이（余すところなく） > |
| 꼼짝달싹（びくっと） > |
| 돌이켜보면（振り返れば） > |
| 깍듯이（丁寧に） > |
| 홀로（ひとりで） > |
| 오다가다（たまに） > |
| 얼렁뚱땅（いい加減） > |
| 알콩달콩（仲よく） > |
| 묵직이（どっしり） > |
| 더불어（共に） > |
| 그쯤（そのくらい） > |
| 듬뿍듬뿍（どっさり） > |