|
「ずらり」は韓国語で「쫙」という。
|
 |
|
：쫙、tchwak、チャク
|
「ずらり」は韓国語で「쫙」という。
|
| ・ | 소문이 온 동네에 쫙 퍼졌다. |
| うわさが町中にぱっと広まった。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 쫙 빼입다（チャッパイプッタ） | めかし込む、おしゃれする |
| 용케（うまく） > |
| 무작정（当てもなく） > |
| 사부작사부작（力を入れずにそうっと行.. > |
| 흐지부지（うやむや） > |
| 하여간（とにかく） > |
| 꿀꺽（ごっくんと） > |
| 찔찔（ずるずる） > |
| 오들오들（ぶるぶる） > |
| 본시（もともと） > |
| 펄럭（ひらり） > |
| 독하게（厳しく） > |
| 진짜（マジ） > |
| 팍팍（どんどん） > |
| 옴짝달싹（びくっと） > |
| 신랄히（しんらつに） > |
| 팔락팔락（ぺらぺら） > |
| 오손도손（仲むつまじく） > |
| 달리（他に） > |
| 전혀（全く） > |
| 힐끗（ちらっと） > |
| 동글동글（くりくり） > |
| 바스락（かさっ） > |
| 어째서（どうして） > |
| 지금쯤（今頃） > |
| 달그락달그락（がちゃがちゃ） > |
| 마음대로（自分勝手に） > |
| 언젠가（いつか） > |
| 쑥（ぽこんと） > |
| 꼬치꼬치（根掘り葉掘り） > |
| 신속히（速やかに） > |