|
「ずらり」は韓国語で「쫙」という。
|
 |
|
：쫙、tchwak、チャク
|
「ずらり」は韓国語で「쫙」という。
|
| ・ | 소문이 온 동네에 쫙 퍼졌다. |
| うわさが町中にぱっと広まった。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 쫙 빼입다（チャッパイプッタ） | めかし込む、おしゃれする |
| 철두철미（徹底的に） > |
| 야금야금（なし崩し的に） > |
| 한 번 더（もう一度） > |
| 한들한들（ゆらゆら） > |
| 흑흑（しくしく（泣く様子）） > |
| 특별히（特別に） > |
| 꾸벅꾸벅（こっくりこっくり） > |
| 밖으로（外に） > |
| 순간순간（一瞬一瞬） > |
| 꼭꼭（しっかりと） > |
| 모쪼록（ぜひとも） > |
| 가까이（近く） > |
| 거침없이（すらすらと） > |
| 매사（毎事） > |
| 뽀드득뽀드득（ざくざく） > |
| 이러려고（こうしようと） > |
| 꼬옥（ぎゅっと） > |
| 두고두고（いつまでも） > |
| 가히（まさに） > |
| 탱글탱글（もちもち） > |
| 시름시름 앓다（長く患う） > |
| 명실공히（名実共に） > |
| 다행히（幸い） > |
| 부쩍부쩍（ぐんぐん） > |
| 마땅히（当然に） > |
| 또각또각（カツカツ） > |
| 소신대로（信念のままに） > |
| 바짝（ぐっと） > |
| 겨우겨우（かろうじて） > |
| 버럭（かっと） > |