|
「びくっと」は韓国語で「옴짝달싹」という。体を動かす様子で、主に否定文と主に使う。꼼짝달싹ともいう。
|
 |
|
| ・ | 옴짝달싹 못하다. |
| 身動きが取れない。 | |
| ・ | 버스에 사람이 꽉 차서 옴쭉달싹도 못하겠다. |
| バスに人がぎっしりつまって身動きもできない。 |
| 마저（一つも残さず） > |
| 똘똘（一丸となって） > |
| 일절（一切） > |
| 깡그리（残らず） > |
| 딸랑（ちりん） > |
| 가령（仮に） > |
| 호호（ふうふう） > |
| 호락호락（むざむざと） > |
| 멈칫（ぎょっと） > |
| 흔쾌히（快く） > |
| 오손도손（仲むつまじく） > |
| 무려（なんと） > |
| 튼튼히（頑丈に） > |
| 쫄딱（すっかり） > |
| 장장（長々と） > |
| 될수록（出来るだけ） > |
| 불쑥（出し抜けに） > |
| 훌훌（ゆうゆうと） > |
| 꽉꽉（ぎゅうぎゅう） > |
| 살짝（こっそり） > |
| 깊숙이（深々と） > |
| 어설피（なまじっか） > |
| 어디까지（どこまで） > |
| 놀랍게도（驚くことに） > |
| 발칵（ぱっと） > |
| 잠시 동안（少しの間） > |
| 곁에（そばに） > |
| 별걸 다（色んな） > |
| 아까（さっき） > |
| 더군다나（そのうえに） > |