|
「びくっと」は韓国語で「꼼짝달싹」という。꼼짝딸싹（びくっと） は、驚きや恐怖、突然の刺激に反応して体が小さく跳ねる様子を表す擬態語です。
|
 |
|
：꼼짝딸싹、kkom-tchak-ttal-ssak、コムッチャクッタルッサク
|
「びくっと」は韓国語で「꼼짝달싹」という。꼼짝딸싹（びくっと） は、驚きや恐怖、突然の刺激に反応して体が小さく跳ねる様子を表す擬態語です。
|
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 꼼짝달싹(도) 못하다（コムチャクタルサクトモタダ） | 手も足も出ない、身動きが出来ない |
| 월등히（とびきり） > |
| 아름아름（うやむや） > |
| 개떼처럼（犬の群れのようにうるさくし.. > |
| 아연（俄然） > |
| 콩닥콩닥（ごとんごとん） > |
| 하루빨리（一日でも早く） > |
| 이미（すでに） > |
| 더덕더덕（べったりと） > |
| 애써（あえて） > |
| 막상（いざ） > |
| 막연히（漠然と） > |
| 쩍쩍（くちゃくちゃ） > |
| 마지막으로（最後に） > |
| 무참히（無残に） > |
| 그제야（そのときになって初めて） > |
| 잘못（誤って） > |
| 발끈（カッと） > |
| 지극히（この上なく） > |
| 왈（曰く） > |
| 욱신욱신（ずきずき） > |
| 이제 곧（もうすぐ） > |
| 냉정히（冷静に） > |
| 이마저도（これすら） > |
| 역시나（やっぱり） > |
| 가까이서（間近で） > |
| 하마터면（危うく） > |
| 도로（元に） > |
| 소상히（詳しく） > |
| 야금야금（なし崩し的に） > |
| 난데없이（突然） > |