|
「びくっと」は韓国語で「꼼짝달싹」という。
|
 |
|
：꼼짝딸싹、kkom-tchak-ttal-ssak、コムッチャクッタルッサク
|
「びくっと」は韓国語で「꼼짝달싹」という。
|
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 꼼짝달싹(도) 못하다（コムチャクタルサクトモタダ） | 手も足も出ない、身動きが出来ない |
| 조만간（近いうちに） > |
| 흔들흔들（ゆらゆら） > |
| 한결（一層） > |
| 방실방실（ニコニコ） > |
| 스스럼없이（気兼ねなく） > |
| 자주（しょっちゅう） > |
| 얼른（早く） > |
| 살그머니（ひそかに） > |
| 툴툴（ポンポンと） > |
| 부지불식간에（知らず知らずの間に） > |
| 빼곡히（ぎっしり） > |
| 다분히（どうやら） > |
| 하필이면（よりによって） > |
| 단지（単に） > |
| 빨라야（早くても） > |
| 너덜너덜（垂れ下がって揺れる） > |
| 알쏭달쏭（もやもや） > |
| 측은히（かわいそうに） > |
| 까딱하면（ひょっとすると） > |
| 저토록（あれほど） > |
| 아무도（誰も） > |
| 금명간（今日と明日の間で） > |
| 조심스레（用心深く） > |
| 쓱쓱（ゴシゴシ） > |
| 따로（別々に） > |
| 종전대로（従前どおり） > |
| 충분히（十分に） > |
| 되도록（できるだけ） > |
| 어떻게（どうやって） > |
| 덜걱（がたん） > |