|
「無残に」は韓国語で「무참히」という。
|
 |
|
：무참히、ムチャムヒ
：無惨～
|
「無残に」は韓国語で「무참히」という。
|
| ・ | 피해자는 범인에게 무참히 구타당했다. |
| 被害者は犯人に無残に殴られた。 | |
| ・ | 그들은 무참히 살해당했다. |
| 彼らは無残に殺された。 | |
| ・ | 군화에 무참히 짓밟히다. |
| 軍靴に無残に踏みにじられる。 | |
| ・ | 찬란한 미래는 전쟁에 의해 무참히도 짓밟혔다. |
| 輝かしい未来は、戦争によって無残にも踏みにじられた。 | |
| ・ | 생명의 무게와 존엄이 무참히도 짓밟혔다. |
| 生命の重さと尊さが無残にも踏みにじられた。 | |
| ・ | 자신의 마음이 무참히 짓밟혔다는 느낌이 들어 충격을 받았다 |
| 自分の気持ちが無残に踏みにじられた気がしてショックを受けた。 | |
| ・ | 이번 불상사로 희망이 짓밟혔다. |
| 今回の不祥事で、希望が踏みにじられた。 | |
| ・ | 지진은 집은 말할 것도 없고, 가족의 생명까지 무참히 앗아갔다. |
| その地震は家は言うにおよばず、家族の命まで無残に奪い去った。 | |
| ・ | 무참히 맞아도 그는 일어섰다. |
| めためたに殴られても、彼は立ち上がった。 | |
| ・ | 무참히 맞아서 얼굴이 부풀어 올랐다. |
| めためたに殴られて、顔が腫れ上がった。 | |
| ・ | 무참히 맞은 탓에 한동안 움직일 수 없었다. |
| めためたに殴られたせいで、しばらく動けなかった。 |
| 고작해야（せいぜい） > |
| 앞다퉈（我先に） > |
| 겨우（やっと） > |
| 의연히（依然と） > |
| 시시콜콜（根ほり葉ほり） > |
| 혹시（もし） > |
| 공연스레（わけもなく） > |
| 설령（たとえ） > |
| 겸손히（謙遜に） > |
| 무리없이（無理なく） > |
| 어쩌고저쩌고（なんだかんだと） > |
| 촘촘히（ぎっしり） > |
| 예사로（平気で） > |
| 꽁꽁（かちかちに） > |
| 자칫하면（ややもすれば） > |
| 둘이서（二人で） > |
| 거국적으로（国を挙げて） > |
| 불쑥（出し抜けに） > |
| 곧바로（真っ直ぐ） > |
| 그렇지만（けれども） > |
| 하늘하늘（ゆらゆらと） > |
| 한때（ひととき） > |
| 둥둥（ぷかぷか） > |
| 밖으로（外に） > |
| 행여라도（ひょっとすると） > |
| 시켜서（言われて） > |
| 꼬박（ぶっ通しで） > |
| 속히（速やかに） > |
| 하루같이（長い間変わりなく） > |
| 설사（たとえ） > |