|
「無残に」は韓国語で「무참히」という。
|
 |
|
：무참히、ムチャムヒ
：無惨～
|
「無残に」は韓国語で「무참히」という。
|
| ・ | 피해자는 범인에게 무참히 구타당했다. |
| 被害者は犯人に無残に殴られた。 | |
| ・ | 그들은 무참히 살해당했다. |
| 彼らは無残に殺された。 | |
| ・ | 군화에 무참히 짓밟히다. |
| 軍靴に無残に踏みにじられる。 | |
| ・ | 찬란한 미래는 전쟁에 의해 무참히도 짓밟혔다. |
| 輝かしい未来は、戦争によって無残にも踏みにじられた。 | |
| ・ | 생명의 무게와 존엄이 무참히도 짓밟혔다. |
| 生命の重さと尊さが無残にも踏みにじられた。 | |
| ・ | 자신의 마음이 무참히 짓밟혔다는 느낌이 들어 충격을 받았다 |
| 自分の気持ちが無残に踏みにじられた気がしてショックを受けた。 | |
| ・ | 이번 불상사로 희망이 짓밟혔다. |
| 今回の不祥事で、希望が踏みにじられた。 | |
| ・ | 지진은 집은 말할 것도 없고, 가족의 생명까지 무참히 앗아갔다. |
| その地震は家は言うにおよばず、家族の命まで無残に奪い去った。 | |
| ・ | 어머니의 생명을 무참히 짓밟은 16살 앳된 범인과 법정에서 대면했다. |
| お母さんの命を無残に踏みにじった１６歳のあどけない犯人と、法廷で対面した。 |
| 쫑긋（ぴんと） > |
| 으레（当然） > |
| 둘이서（二人で） > |
| 뚝딱（てきぱきと） > |
| 앞다퉈（我先に） > |
| 엄밀히（厳密に） > |
| 서글피（もの悲しく） > |
| 한가득（いっぱい） > |
| 소곤소곤（ひそひそと） > |
| 작작（いい加減に） > |
| 글썽（涙ぐむ様子） > |
| 덮어놓고（むやみに） > |
| 대뜸（直ちに） > |
| 급속히（急速に） > |
| 가까스로（かろうじて） > |
| 어슴푸레（ぼうっと） > |
| 훤히（明るく） > |
| 무참히（無残に） > |
| 좀체（なかなか） > |
| 곁에（そばに） > |
| 지금까지（いままで） > |
| 탈 없이（事故なく） > |
| 완전히（完全に） > |
| 행여（若しや） > |
| 너끈히（十分に） > |
| 턱없이（べらぼうに） > |
| 절실히（切実に） > |
| 정신없이（我を忘れて） > |
| 빨리（早く） > |
| 더없이（この上なく） > |