|
「無残に」は韓国語で「무참히」という。
|
 |
|
：무참히、ムチャムヒ
：無惨～
|
「無残に」は韓国語で「무참히」という。
|
| ・ | 피해자는 범인에게 무참히 구타당했다. |
| 被害者は犯人に無残に殴られた。 | |
| ・ | 그들은 무참히 살해당했다. |
| 彼らは無残に殺された。 | |
| ・ | 군화에 무참히 짓밟히다. |
| 軍靴に無残に踏みにじられる。 | |
| ・ | 찬란한 미래는 전쟁에 의해 무참히도 짓밟혔다. |
| 輝かしい未来は、戦争によって無残にも踏みにじられた。 | |
| ・ | 생명의 무게와 존엄이 무참히도 짓밟혔다. |
| 生命の重さと尊さが無残にも踏みにじられた。 | |
| ・ | 자신의 마음이 무참히 짓밟혔다는 느낌이 들어 충격을 받았다 |
| 自分の気持ちが無残に踏みにじられた気がしてショックを受けた。 | |
| ・ | 이번 불상사로 희망이 짓밟혔다. |
| 今回の不祥事で、希望が踏みにじられた。 | |
| ・ | 지진은 집은 말할 것도 없고, 가족의 생명까지 무참히 앗아갔다. |
| その地震は家は言うにおよばず、家族の命まで無残に奪い去った。 | |
| ・ | 무참히 맞아도 그는 일어섰다. |
| めためたに殴られても、彼は立ち上がった。 | |
| ・ | 무참히 맞아서 얼굴이 부풀어 올랐다. |
| めためたに殴られて、顔が腫れ上がった。 | |
| ・ | 무참히 맞은 탓에 한동안 움직일 수 없었다. |
| めためたに殴られたせいで、しばらく動けなかった。 |
| 하염없이（心のゆくまま） > |
| 불룩（ふっくらと） > |
| 친히（自ら） > |
| 솔직히（率直に） > |
| 부르르（ぶるぶる） > |
| 유난히（ひときわ） > |
| 오글오글（くしゃくしゃ） > |
| 차차（だんだん） > |
| 가까스로（かろうじて） > |
| 접때（先の日） > |
| 현격히（格段に） > |
| 세밀히（細密に） > |
| 진작（ずっと前に） > |
| 게다가（その上） > |
| 잠시만（しばらく） > |
| 일례로（一例として） > |
| 여지없이（余地なく） > |
| 짭짭（ぴちゃぴちゃ） > |
| 우두커니（ぼんやりと） > |
| 하긴（そういえばそれも） > |
| 설사（たとえ） > |
| 푼푼이（1銭2銭と） > |
| 으슬으슬（ぞくぞく） > |
| 시나브로（知らぬ間に少しずつ） > |
| 때로（時々） > |
| 잇달아（相次ぎ） > |
| 대수로이（大切に） > |
| 텅텅（がらがら） > |
| 진작에（ずっと前に） > |
| 매사（毎事） > |