|
「ぞくぞく」は韓国語で「으슬으슬」という。寒気や恐怖などで身が震える様子
|
 |
|
：으슬으슬、ŭ-sŭr-ŭ-sŭl、ウスルウスル
|
「ぞくぞく」は韓国語で「으슬으슬」という。寒気や恐怖などで身が震える様子
|
| ・ | 감기가 들어서 몸이 으슬으슬해요. |
| 風邪に引いて、体がぞくぞくします。 | |
| ・ | 으슬으슬 춥고 몸이 늘어지네요. |
| ぞくぞく寒く、体がへたばってます。 | |
| ・ | 으슬으슬 오한이 난다． |
| ぞくぞくと悪寒がする。 | |
| ・ | 으슬으슬 추워요. |
| ぞくぞくと寒いですよ。 | |
| ・ | 온몸이 으슬으슬 춥고 팔다리가 쑤셔요. |
| 全身がぞくぞく寒くて手足がずきずきします。 | |
| ・ | 좀 열이 있는 것 같고, 몸이 으슬으슬해요. |
| ちょっと熱があるようで、 体がぞくぞくします。 | |
| ・ | 코트를 입자니 갑갑하고 벗자니 약간 으슬으슬해요. |
| コートを着ようとすると窮屈で脱ごうとすると若干ぞくぞくします。 | |
| ・ | 감기로 으슬으슬하다 |
| 風邪でぞくぞくとする。 | |
| ・ | 몸살기로 몸이 으슬으슬해요. |
| 風邪気味で体がぞくぞくとします。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 으슬으슬하다（ウスルウスルハダ） | ぞくぞくとする |
| 후다닥（ささっと） > |
| 낄낄（くすくす） > |
| 벌컥벌컥（ごくごくと） > |
| 둥실둥실（ぷかぷか） > |
| 펑펑（しんしん） > |
| 엉금엉금（のろのろ） > |
| 나풀나풀（ひらひら） > |
| 쿨쿨하다（ぐうぐうと寝る） > |
| 반짝반짝（きらきら） > |
| 헐레벌떡（息せき切って） > |
| 꾸물꾸물（ぐずぐず） > |
| 조마조마（はらはら） > |
| 우물우물（もぐもぐ） > |
| 쭈뼛쭈뼛（もじもじ） > |
| 푹신푹신（ふかふか） > |
| 지목하다（指し示す） > |
| 퍼석퍼석하다（ぼさぼさしている） > |
| 재깍재깍（かちかち） > |
| 쿵쾅쿵쾅（どんどん） > |
| 부랴부랴（あたふたと） > |
| 휘청휘청（ふらふら） > |
| 구석구석（隅々） > |
| 아물아물（かすかに） > |
| 껑충껑충（ぴょんぴょん） > |
| 중얼중얼（ぶつぶつ） > |
| 실룩실룩（ぴくぴく） > |
| 오독오독（こりこり） > |
| 재잘재잘（ぺちゃくちゃ） > |
| 풍덩（どぶんどぶん） > |
| 펄럭펄럭（ひらひら） > |