|
「ぴくぴく」は韓国語で「쫑긋쫑긋」という。
|
 |
|
：쫑귿쫑귿、tchong-gŭt-tchong-gŭt、チョックッチョックッ
|
「ぴくぴく」は韓国語で「쫑긋쫑긋」という。
|
| ・ | 내 말에 귀를 쫑긋쫑긋 기울이다. |
| 私の話に耳をぴくぴく傾ける。 | |
| ・ | 고양이가 귀를 쫑긋쫑긋 세우고 주인을 쳐다본다. |
| 猫が耳をぴくぴく立てて飼い主を見つめる。 | |
| ・ | 쫑긋쫑긋 움직이다. |
| ぴくぴく動かせる。 | |
| ・ | 토끼는 거북이의 말에 귀가 쫑긋쫑긋 움직였습니다. |
| うさぎは亀の言葉に耳がピクピク動きました。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 쫑긋쫑긋하다（チョグッチョグタダ） | ぴくぴくする、もぐもぐする |
| 반짝반짝（きらきら） > |
| 쪼글쪼글（しわくちゃ） > |
| 쌩쌩（ひゅうひゅう） > |
| 펑펑（しんしん） > |
| 으슬으슬（ぞくぞく） > |
| 휘청휘청（ふらふら） > |
| 부르르（ぶるぶる） > |
| 올망졸망（すずなり） > |
| 말랑말랑（ふわふわ） > |
| 반들반들（つるつる） > |
| 구석구석（隅々） > |
| 동동（どんどん） > |
| 방글방글（にこにこ） > |
| 깡충깡충（ぴょんぴょん） > |
| 후들후들（ぶるぶる） > |
| 간들간들（ゆらゆら） > |
| 비실비실（ひょろひょろ） > |
| 두근두근（どきどき） > |
| 싹둑싹둑（ちょきちょき） > |
| 푹신푹신（ふかふか） > |
| 졸졸（ちょろちょろ） > |
| 질척질척（どろどろ） > |
| 호로록（ばたばた） > |
| 절레절레（イヤイヤと首を左右に振るさ.. > |
| 들썩들썩（上下に揺れる） > |
| 방긋방긋（にこにこ） > |
| 머뭇머뭇（もじもじ） > |
| 느릿느릿（のろのろ） > |
| 어질어질（くらくら） > |
| 펄떡펄떡（ぴんぴん） > |