|
「ぴくぴく」は韓国語で「쫑긋쫑긋」という。
|
 |
|
：쫑귿쫑귿、tchong-gŭt-tchong-gŭt、チョックッチョックッ
|
「ぴくぴく」は韓国語で「쫑긋쫑긋」という。
|
| ・ | 내 말에 귀를 쫑긋쫑긋 기울이다. |
| 私の話に耳をぴくぴく傾ける。 | |
| ・ | 고양이가 귀를 쫑긋쫑긋 세우고 주인을 쳐다본다. |
| 猫が耳をぴくぴく立てて飼い主を見つめる。 | |
| ・ | 쫑긋쫑긋 움직이다. |
| ぴくぴく動かせる。 | |
| ・ | 토끼는 거북이의 말에 귀가 쫑긋쫑긋 움직였습니다. |
| うさぎは亀の言葉に耳がピクピク動きました。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 쫑긋쫑긋하다（チョグッチョグタダ） | ぴくぴくする、もぐもぐする |
| 지끈지끈（がんがん） > |
| 싱글벙글（にこにこ） > |
| 구석구석（隅々） > |
| 동동（どんどん） > |
| 벌벌（ぶるぶる） > |
| 벌렁（ごろりと） > |
| 나풀나풀（ひらひら） > |
| 대굴대굴（ころころ） > |
| 어슬렁어슬렁（うろうろ） > |
| 스르르（するすると） > |
| 쿨쿨하다（ぐうぐうと寝る） > |
| 껑충（ぴょんと） > |
| 산뜻（さっぱり） > |
| 퍼석퍼석하다（ぼさぼさしている） > |
| 엉엉（わんわん） > |
| 모락모락（もやもや） > |
| 꾸벅꾸벅（こっくりこっくり） > |
| 엉금엉금（のろのろ） > |
| 흐물흐물（ぶよぶよ） > |
| 말랑말랑（ふわふわ） > |
| 뒤뚱뒤뚱（よろよろ） > |
| 실룩실룩（ぴくぴく） > |
| 펄럭펄럭（ひらひら） > |
| 깡충깡충（ぴょんぴょん） > |
| 아물아물（かすかに） > |
| 꿈틀꿈틀（にょろにょろ） > |
| 껑충껑충（ぴょんぴょん） > |
| 후끈후끈（ぽかぽか） > |
| 꾸물꾸물（ぐずぐず） > |
| 오동통（ぽっちゃり） > |