 |
|
：쫑귿쫑귿、tchong-gŭt-tchong-gŭt、チョックッチョックッ
| ・ | 내 말에 귀를 쫑긋쫑긋 기울이다. |
| 私の話に耳をぴくぴく傾ける。 | |
| ・ | 고양이가 귀를 쫑긋쫑긋 세우고 주인을 쳐다본다. |
| 猫が耳をぴくぴく立てて飼い主を見つめる。 | |
| ・ | 쫑긋쫑긋 움직이다. |
| ぴくぴく動かせる。 | |
| ・ | 토끼는 거북이의 말에 귀가 쫑긋쫑긋 움직였습니다. |
| うさぎは亀の言葉に耳がピクピク動きました。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 쫑긋쫑긋하다（チョグッチョグタダ） | ぴくぴくする、もぐもぐする |
| 홀짝홀짝（ちびちび） > |
| 끈적끈적（ねばねば） > |
| 울컥울컥（むかっと） > |
| 지목하다（目星をつける） > |
| 후다닥（ささっと） > |
| 오독오독（こりこり） > |
| 히죽히죽（にやにや） > |