「ぴくぴくする」は韓国語で「쫑긋쫑긋하다」という。
|
・ | 토끼는 거북이의 말에 귀가 쫑긋쫑긋 움직였습니다. |
うさぎは亀の言葉に耳がピクピク動きました。 | |
・ | 쫑긋쫑긋 움직이다. |
ぴくぴく動かせる。 | |
・ | 고양이가 귀를 쫑긋쫑긋 세우고 주인을 쳐다본다. |
猫が耳をぴくぴく立てて飼い主を見つめる。 | |
・ | 내 말에 귀를 쫑긋쫑긋 기울이다. |
私の話に耳をぴくぴく傾ける。 |
흔들리다(揺れる) > |
횡단하다(横断する) > |
제재하다(制裁する) > |
삼키다(飲み込む) > |
전해 주다(伝える) > |
인계되다(引き継がれる) > |
생각하다(思う) > |