|
「防疫する」は韓国語で「방역하다」という。
|
 |
|
：방여카다、pang-yŏ-ka-da、パンヨカダ
：防疫～
|
「防疫する」は韓国語で「방역하다」という。
|
| ・ | 개인 방역을 철저히 하고 불필요한 외출 등 접촉은 피하도록 권장하고 있다. |
| 個人防疫を徹底し、不必要な外出などの接触は避けるよう勧めている。 | |
| ・ | 콜레라 환자가 발생해 방역당국에 비상이 걸렸다. |
| コレラ患者が発生し、防疫当局は非常事態を敷いた。 | |
| ・ | 예방 접종 완료자에 대한 방역조치 추가 완화를 검토하고 있다. |
| 予防接種完了者に対する防疫措置のさらなる緩和を検討している。 | |
| ・ | 시민들의 자율적인 방역 수칙 준수가 중요하다. |
| 市民の自律的な防疫守則の順守が重要だ。 | |
| ・ | 방역당국도 긴장의 끈을 놓지 못하고 있다. |
| 防疫当局も緊張が解けずにいる。 | |
| ・ | 섣불리 방역 완화에 나섰다간 위기를 키울 수 있다. |
| 中途半端に防疫を緩和すれば危機を拡大しかねない。 | |
| ・ | 대부분의 코로나 방역 관련 규정을 오는 10일부터 해제한다고 발표했다. |
| 大半のコロナ防疫関連規定を今月10日に解除することを発表した。 | |
| ・ | 내일부터 마스크 착용, 거리두기, 재택근무 등 방역 조처를 완화한다. |
| 明日から予定されていたマスクの着用、人と距離を取ること、在宅勤務などの防疫措置を緩和する。 | |
| ・ | 국민이 하나로 뭉쳐 방역에 대처할 필요성을 호소했다. |
| 国民一丸で防疫に取り組む必要性を訴えた。 | |
| ・ | 방역대책을 실시하다. |
| 防疫対策を実施する。 | |
| 잠수하다（潜る） > |
| 빠뜨리다（落とす） > |
| 통하다（通じる） > |
| 탈나다（病気になる） > |
| 경신하다（更新する） > |
| 불문하다（問わない） > |
| 비방하다（そしる（謗る）） > |
| 변장하다（変装する） > |
| 도주하다（逃走する） > |
| 보온되다（保温される） > |
| 책동하다（策動する） > |
| 쓰러뜨리다（倒す） > |
| 비뚤어지다（曲がる） > |
| 고정하다（固定する） > |
| 짜내다（絞り出す） > |
| 조율하다（調整する） > |
| 오그라지다（縮こまる） > |
| 막아내다（防ぎ止める） > |
| 고등하다（高騰する） > |
| 결례하다（失礼する） > |
| 바스락하다（かさっとする） > |
| 점멸하다（点滅する） > |
| 계속하다（継続する） > |
| 고통받다（苦しむ） > |
| 유지되다（維持される） > |
| 밀어주다（後押しする） > |
| 응그리다（顔をしかめる） > |
| 영유하다（領有する） > |
| 난타당하다（乱打される） > |
| 차다（蹴る） > |