 |
|
：경신하다、kyŏng-shin-ha-da、キョンシンハダ
：更新～
| ・ | 세계 기록을 경신하다. |
| 世界記録を更新する。 | |
| ・ | 조사를 다시 해서 데이터를 경신할 필요가 있다. |
| 調査をしなおしてデータを更新する必要がある。 | |
| ・ | 수입차 브랜드 연간 최대 판매 기록을 스스로 경신했다. |
| 輸入車ブランドの年間最大販売記録を自ら更新した。 | |
| ・ | 대식가 기록을 경신한 선수가 있습니다. |
| 大食いの記録を更新した選手がいます。 | |
| ・ | 수영 대회에서 선수들이 개인 최고 기록을 경신했어요. |
| 水泳大会で選手が自己ベストを更新しました。 | |
| ・ | 양궁 대회에서 자신의 최고 기록을 경신했습니다. |
| アーチェリーの大会で自己ベストを更新しました。 | |
| ・ | 그녀는 다음 마라톤에서 자신의 최고 기록 경신을 노리고 있습니다. |
| 彼女は次回のマラソンで自己ベスト更新を狙っています。 | |
| ・ | 그녀는 마라톤에서 자신의 최고 기록을 경신했습니다. |
| 彼女はマラソンで自己ベストを更新しました。 | |
| ・ | 카누 경기에서 자신의 최고 기록을 경신했습니다. |
| カヌーの試合で自己ベストを更新しました。 | |
| ・ | 작년도 매출이 기록을 경신했습니다. |
| 昨年度の売上が記録を更新しました。 | |
| ・ | 그 선수는 무패로 세계 기록을 경신했다. |
| そのアスリートは無敗のまま世界記録を更新した。 | |
| ・ | 연일 최고 시청률을 경신 중이다. |
| 連日最高視聴率を更新中だ。 | |
| ・ | 그는 높이뛰기 세계 기록을 경신했다. |
| 彼は走り高跳びの世界記録を更新した。 | |
| 울부짓다（泣き叫ぶ） > |
| 퉁치다（チャラにする） > |
| 격감하다（激減する） > |
| 갖추다（整える） > |
| 표시하다（標示する） > |
| 대용되다（代用される） > |
| 구애되다（拘られる） > |
| 일조하다（一助とする） > |
| 단결되다（団結する） > |
| 감면하다（減免する） > |
| 교정되다（校正される） > |
| 기다리다（待つ） > |
| 해체하다（解体する） > |
| 숙성하다（熟成する） > |
| 선발되다（選抜される） > |
| 입주하다（入居する） > |
| 소각되다（焼却される） > |
| 진행하다（進める） > |
| 송출하다（配信する） > |
| 앞당기다（早める） > |
| 직격하다（直撃する） > |
| 오도하다（誤った道に導く） > |
| 해몽하다（夢解く） > |
| 반격하다（反撃する） > |
| 증발하다（蒸発する） > |
| 번복되다（覆る） > |
| 시공하다（施工する） > |
| 포함하다（含む） > |
| 관장하다（管理する） > |
| 간파되다（見破られる） > |