 |
|
：경신하다、kyŏng-shin-ha-da、キョンシンハダ
：更新～
| ・ | 세계 기록을 경신하다. |
| 世界記録を更新する。 | |
| ・ | 조사를 다시 해서 데이터를 경신할 필요가 있다. |
| 調査をしなおしてデータを更新する必要がある。 | |
| ・ | 수입차 브랜드 연간 최대 판매 기록을 스스로 경신했다. |
| 輸入車ブランドの年間最大販売記録を自ら更新した。 | |
| ・ | 대식가 기록을 경신한 선수가 있습니다. |
| 大食いの記録を更新した選手がいます。 | |
| ・ | 수영 대회에서 선수들이 개인 최고 기록을 경신했어요. |
| 水泳大会で選手が自己ベストを更新しました。 | |
| ・ | 양궁 대회에서 자신의 최고 기록을 경신했습니다. |
| アーチェリーの大会で自己ベストを更新しました。 | |
| ・ | 그녀는 다음 마라톤에서 자신의 최고 기록 경신을 노리고 있습니다. |
| 彼女は次回のマラソンで自己ベスト更新を狙っています。 | |
| ・ | 그녀는 마라톤에서 자신의 최고 기록을 경신했습니다. |
| 彼女はマラソンで自己ベストを更新しました。 | |
| ・ | 카누 경기에서 자신의 최고 기록을 경신했습니다. |
| カヌーの試合で自己ベストを更新しました。 | |
| ・ | 작년도 매출이 기록을 경신했습니다. |
| 昨年度の売上が記録を更新しました。 | |
| ・ | 그 선수는 무패로 세계 기록을 경신했다. |
| そのアスリートは無敗のまま世界記録を更新した。 | |
| ・ | 연일 최고 시청률을 경신 중이다. |
| 連日最高視聴率を更新中だ。 | |
| ・ | 그는 높이뛰기 세계 기록을 경신했다. |
| 彼は走り高跳びの世界記録を更新した。 | |
| 취조되다（取り調べられる） > |
| 곤두서다（気が立つ） > |
| 치다（～をする） > |
| 압축하다（圧縮する） > |
| 개혁하다（改革する） > |
| 허둥지둥하다（慌てふためく） > |
| 불통되다（不通になる） > |
| 생식하다（生息する） > |
| 성사하다（事が成る） > |
| 탈세하다（脱税する） > |
| 진정하다（落ち着く） > |
| 주어지다（与えられる） > |
| 낭독되다（朗読される） > |
| 옹립하다（擁立する） > |
| 진압하다（鎮圧する） > |
| 출입하다（出入りする） > |
| 부흥되다（復興される） > |
| 그리워하다（恋しがる） > |
| 타개되다（打開される） > |
| 끌어당기다（引き付ける） > |
| 통용하다（通用する） > |
| 배합하다（配合する） > |
| 씩씩거리다（怒りや不満で息が荒い） > |
| 반올림하다（四捨五入する） > |
| 저울질하다（いろいろ判断する） > |
| 입단하다（入団する） > |
| 무치다（和える） > |
| 단정하다（断定する） > |
| 돌아다니다（歩き回る） > |
| 비약하다（飛躍する） > |