 |
|
：경신하다、kyŏng-shin-ha-da、キョンシンハダ
：更新～
| ・ | 세계 기록을 경신하다. |
| 世界記録を更新する。 | |
| ・ | 조사를 다시 해서 데이터를 경신할 필요가 있다. |
| 調査をしなおしてデータを更新する必要がある。 | |
| ・ | 수입차 브랜드 연간 최대 판매 기록을 스스로 경신했다. |
| 輸入車ブランドの年間最大販売記録を自ら更新した。 | |
| ・ | 대식가 기록을 경신한 선수가 있습니다. |
| 大食いの記録を更新した選手がいます。 | |
| ・ | 수영 대회에서 선수들이 개인 최고 기록을 경신했어요. |
| 水泳大会で選手が自己ベストを更新しました。 | |
| ・ | 양궁 대회에서 자신의 최고 기록을 경신했습니다. |
| アーチェリーの大会で自己ベストを更新しました。 | |
| ・ | 그녀는 다음 마라톤에서 자신의 최고 기록 경신을 노리고 있습니다. |
| 彼女は次回のマラソンで自己ベスト更新を狙っています。 | |
| ・ | 그녀는 마라톤에서 자신의 최고 기록을 경신했습니다. |
| 彼女はマラソンで自己ベストを更新しました。 | |
| ・ | 카누 경기에서 자신의 최고 기록을 경신했습니다. |
| カヌーの試合で自己ベストを更新しました。 | |
| ・ | 작년도 매출이 기록을 경신했습니다. |
| 昨年度の売上が記録を更新しました。 | |
| ・ | 그 선수는 무패로 세계 기록을 경신했다. |
| そのアスリートは無敗のまま世界記録を更新した。 | |
| ・ | 연일 최고 시청률을 경신 중이다. |
| 連日最高視聴率を更新中だ。 | |
| ・ | 그는 높이뛰기 세계 기록을 경신했다. |
| 彼は走り高跳びの世界記録を更新した。 | |
| 실족하다（滑落する） > |
| 불러세우다（呼び止める） > |
| 말참견하다（口を挟む） > |
| 삥뜯다（ゆする） > |
| 전시하다（展示する） > |
| 매진되다（売り切れる） > |
| 안내하다（案内する） > |
| 가슴앓이하다（胸を痛める） > |
| 은폐하다（隠蔽する） > |
| 걷다（取り込む） > |
| 발가벗다（素っ裸になる） > |
| 움칫하다（ぴくっとする） > |
| 편제하다（編制する） > |
| 부둥키다（抱きしめる） > |
| 졸이다（(気を)もむ） > |
| 달라지다（変わる） > |
| 학수고대하다（首を長くして待つ） > |
| 움패다（へこむ） > |
| 확신하다（確信する） > |
| 출간되다（出版される） > |
| 혹하다（惚れる） > |
| 힘쓰다（力を尽くす） > |
| 도배하다（壁紙を貼る） > |
| 아시다（ご存知だ） > |
| 수선되다（修繕される） > |
| 책동하다（策動する） > |
| 놔두다（置いておく） > |
| 효율화하다（効率化する） > |
| 구원되다（救援される） > |
| 면회하다（面会する） > |