 |
|
：경신하다、kyŏng-shin-ha-da、キョンシンハダ
：更新～
| ・ | 세계 기록을 경신하다. |
| 世界記録を更新する。 | |
| ・ | 조사를 다시 해서 데이터를 경신할 필요가 있다. |
| 調査をしなおしてデータを更新する必要がある。 | |
| ・ | 수입차 브랜드 연간 최대 판매 기록을 스스로 경신했다. |
| 輸入車ブランドの年間最大販売記録を自ら更新した。 | |
| ・ | 차의 면허경신을 깜박해서 무효가 되버렸다. |
| 車の免許の更新を忘れて、無効になってしまった。 | |
| ・ | 대식가 기록을 경신한 선수가 있습니다. |
| 大食いの記録を更新した選手がいます。 | |
| ・ | 수영 대회에서 선수들이 개인 최고 기록을 경신했어요. |
| 水泳大会で選手が自己ベストを更新しました。 | |
| ・ | 양궁 대회에서 자신의 최고 기록을 경신했습니다. |
| アーチェリーの大会で自己ベストを更新しました。 | |
| ・ | 그녀는 다음 마라톤에서 자신의 최고 기록 경신을 노리고 있습니다. |
| 彼女は次回のマラソンで自己ベスト更新を狙っています。 | |
| ・ | 그녀는 마라톤에서 자신의 최고 기록을 경신했습니다. |
| 彼女はマラソンで自己ベストを更新しました。 | |
| ・ | 카누 경기에서 자신의 최고 기록을 경신했습니다. |
| カヌーの試合で自己ベストを更新しました。 | |
| ・ | 작년도 매출이 기록을 경신했습니다. |
| 昨年度の売上が記録を更新しました。 | |
| ・ | 그 선수는 무패로 세계 기록을 경신했다. |
| そのアスリートは無敗のまま世界記録を更新した。 | |
| ・ | 연일 최고 시청률을 경신 중이다. |
| 連日最高視聴率を更新中だ。 | |
| 둘러보다（見回す） > |
| 터부시하다（タブー視する） > |
| 전사하다（戦死する） > |
| 맞히다（当てる） > |
| 육아하다（育児する） > |
| 고소하다（告訴する） > |
| 상응하다（相応する） > |
| 증대되다（増大される） > |
| 앵앵거리다（ハエ） > |
| 긁적거리다（掻く） > |
| 격리되다（隔離される） > |
| 칭송되다（称えられる） > |
| 투입되다（投入される） > |
| 경감하다（軽減する） > |
| 꼽다（挙げる） > |
| 들어올리다（持ち上げる） > |
| 잡다（窮地に追い込む） > |
| 근절시키다（根絶させる） > |
| 재잘대다（ぺちゃぺちゃ話す） > |
| 언급되다（言及される） > |
| 보태다（加える） > |
| 병치레하다（病を患う） > |
| 신설되다（新設される） > |
| 수립하다（樹立する） > |
| 구부리다（曲げる） > |
| 촬영하다（撮影する） > |
| 응고하다（凝る） > |
| 할인하다（割引する） > |
| 쳐다보다（見上げる） > |
| 암약하다（暗躍する） > |