 |
|
：경신、kyŏng-shin、キョンシン
：更新
| ・ | 그녀는 다음 마라톤에서 자신의 최고 기록 경신을 노리고 있습니다. |
| 彼女は次回のマラソンで自己ベスト更新を狙っています。 | |
| ・ | 차의 면허경신을 깜박해서 무효가 되버렸다. |
| 車の免許の更新を忘れて、無効になってしまった。 | |
| ・ | 대식가 기록을 경신한 선수가 있습니다. |
| 大食いの記録を更新した選手がいます。 | |
| ・ | 수영 대회에서 선수들이 개인 최고 기록을 경신했어요. |
| 水泳大会で選手が自己ベストを更新しました。 | |
| ・ | 양궁 대회에서 자신의 최고 기록을 경신했습니다. |
| アーチェリーの大会で自己ベストを更新しました。 | |
| ・ | 그녀는 마라톤에서 자신의 최고 기록을 경신했습니다. |
| 彼女はマラソンで自己ベストを更新しました。 | |
| ・ | 카누 경기에서 자신의 최고 기록을 경신했습니다. |
| カヌーの試合で自己ベストを更新しました。 | |
| ・ | 작년도 매출이 기록을 경신했습니다. |
| 昨年度の売上が記録を更新しました。 | |
| ・ | 그 선수는 무패로 세계 기록을 경신했다. |
| そのアスリートは無敗のまま世界記録を更新した。 | |
| ・ | 연일 최고 시청률을 경신 중이다. |
| 連日最高視聴率を更新中だ。 | |
| ・ | 그는 높이뛰기 세계 기록을 경신했다. |
| 彼は走り高跳びの世界記録を更新した。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 경신하다（キョンシンハダ） | 更新する |
| 스포츠맨십（スポーツマンシップ） > |
| 점수차를 벌리다（点差を広げる） > |
| 어웨이 게임（アウェーゲーム） > |
| 일궈내다（成し遂げる） > |
| 결정전（決定戦） > |
| 프랜차이즈 선수（フランチャイズ選手.. > |
| 트로피（トロフィー） > |
| 히든카드（切り札） > |
| 역전골（逆転ゴール） > |
| 상대팀（相手チーム） > |
| 전의（戦意） > |
| 감독님（監督） > |
| 대항전（対抗戦） > |
| 해외파（海外組） > |
| 일군（一軍） > |
| 무득점（無得点） > |
| 완파하다（完勝する） > |
| 예선 리그（グループステージ） > |
| 최강（最強） > |
| 세계대회（世界大会） > |
| 무실점（無失点） > |
| 무패（無敗） > |
| 원라운드（ワンラウンド） > |
| 전반전（前半戦） > |
| 실점（失点） > |
| 심판（審判） > |
| 부심（副審） > |
| 본선（本選） > |
| 연습（練習） > |
| 공식전（公式戦） > |