 |
|
：경신、kyŏng-shin、キョンシン
：更新
| ・ | 그녀는 다음 마라톤에서 자신의 최고 기록 경신을 노리고 있습니다. |
| 彼女は次回のマラソンで自己ベスト更新を狙っています。 | |
| ・ | 대식가 기록을 경신한 선수가 있습니다. |
| 大食いの記録を更新した選手がいます。 | |
| ・ | 수영 대회에서 선수들이 개인 최고 기록을 경신했어요. |
| 水泳大会で選手が自己ベストを更新しました。 | |
| ・ | 양궁 대회에서 자신의 최고 기록을 경신했습니다. |
| アーチェリーの大会で自己ベストを更新しました。 | |
| ・ | 그녀는 마라톤에서 자신의 최고 기록을 경신했습니다. |
| 彼女はマラソンで自己ベストを更新しました。 | |
| ・ | 카누 경기에서 자신의 최고 기록을 경신했습니다. |
| カヌーの試合で自己ベストを更新しました。 | |
| ・ | 작년도 매출이 기록을 경신했습니다. |
| 昨年度の売上が記録を更新しました。 | |
| ・ | 그 선수는 무패로 세계 기록을 경신했다. |
| そのアスリートは無敗のまま世界記録を更新した。 | |
| ・ | 연일 최고 시청률을 경신 중이다. |
| 連日最高視聴率を更新中だ。 | |
| ・ | 그는 높이뛰기 세계 기록을 경신했다. |
| 彼は走り高跳びの世界記録を更新した。 | |
| ・ | 유효 기간이 끝나는 1개 월까지는 등록 경신 신청을 해야합니다. |
| 有効期間の終わる1ヶ月前までに登録更新申請を行う必要があります。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 경신하다（キョンシンハダ） | 更新する |
| 동메달（銅メダル） > |
| 신기록을 세우다（新記録を打ち立てる.. > |
| 혈전（血戦） > |
| 점수차를 벌리다（点差を広げる） > |
| 분패（惜敗） > |
| 엠브이피（MVP） > |
| 속력（速力） > |
| 승부를 가르다（勝負を分ける） > |
| 참패（惨敗） > |
| 연습장（練習場） > |
| 하이라이트（ハイライト） > |
| 총력전（総力戦） > |
| 판정승（判定勝ち） > |
| 더비（ダービー） > |
| 룰（ルール） > |
| 연습（練習） > |
| 시범경기（オープン戦） > |
| 선전（善戦） > |
| 응원석（応援席） > |
| 원정팀（アウェイチーム） > |
| 수비수（ディフェンダー） > |
| 무적（無敵） > |
| 그랜드슬램（満塁ホームランや優勝） > |
| 프로팀（プロチーム） > |
| 속공（速攻） > |
| 전승（全勝） > |
| 아이오씨（国際オリンピック委員会） > |
| 선전하다（善戦する） > |
| 레이싱 드라이버（レーシングドライバ.. > |
| 연패（連敗） > |