ホーム  > 表現と9品詞 > 名詞韓国語能力試験5・6級
갱신
更新
免許書や公的書類の書き換えや、ホームページやシステムを新しい情報に書き換えるときの更新は「경신と갱신」両方可能である。つまり、すでにあるものを直して新しくする場合は「경신하다」と「갱신하다」を両方使えるが、法律関係で期間が終わる時に新しく延長する場合は「갱신하다」を使う。
読み方갱신、kaeng-shin、ケンシン
漢字更新
類義語
경신
例文
운전 면허의 갱신 기간은 유효기간으로부터 3개월 이내로 되어 있습니다.
運転免許の更新期間は「有効期限から3カ月以内」となります。
게약서에 자동 갱신 조항을 넣는 경우는 자주 있습니다.
契約書に自動更新の条項を入れることはよくあります。
1개월 전까지 서면에 의한 특별한 의사 표시가 없는 경우에는 본계약은 자동적으로 갱신된다.
1ヶ月前までに書面により別段の意思表示がない場合には、本契約は自動的に更新される。
현재 임대하고 있는 건물이 조만간 계약 갱신입니다.
現在賃貸している物件が間もなく契約更新となります。
자동 갱신으로 해 두는 편이 일일이 갱신하지 않아도 된다.
自動更新にしておいた方が、いちいち更新しなくても済む。
계약을 갱신하다.
契約を更新する。
운전면허는 유효 기간이 끝나기 전에 갱신해야 합니다.
運転免許は有効期限が切れる前に更新しなければなりません。
임대 건물은 보통 2년마다 계약을 갱신하다.
賃貸物件は普通2年ごとに契約を更新する。
내일 운전면허증을 갱신하러 갈 예정입니다.
明日運転免許証の更新に行く予定です。
임대 계약을 갱신하다.
賃貸契約を更新する。
면허 갱신을 하지 않으면 안 된다.
免許の更新をしなくてはならない。
비자 갱신을 해주지 않고 있다.
ビザの更新を許可していない。
권리를 계속 유지하기 위해서는 일정 기간 내에 갱신 절차를 취할 필요가 있습니다.
権利を維持し続けるには一定の期間内に更新手続をとられることが必要です。
계약을 갱신하다.
契約を更新する。
신고가를 갱신하다.
新値を抜く
複合語・連語表現・慣用句・ことわざなど
韓国語(発音) 日本語
갱신되다(ケンシンデダ) 更新される
갱신하다(ケンシンハダ) 更新する、塗り替える、切り替える
名詞の韓国語単語
풍경(風鈴)
>
단판승(1回で勝負が決まる対戦)
>
해외(海外)
>
검도(剣道)
>
직위 해제(職位解除)
>
낙오자(落伍者)
>
고비(山場)
>
一覧
当サイトに関して
Copyright(C) 2020 kpedia.jp PC版へ