 |
|
：갱신、kaeng-shin、ケンシン
：更新
| ・ | 운전 면허의 갱신 기간은 유효기간으로부터 3개월 이내로 되어 있습니다. |
| 運転免許の更新期間は「有効期限から3カ月以内」となります。 | |
| ・ | 게약서에 자동 갱신 조항을 넣는 경우는 자주 있습니다. |
| 契約書に自動更新の条項を入れることはよくあります。 | |
| ・ | 1개월 전까지 서면에 의한 특별한 의사 표시가 없는 경우에는 본계약은 자동적으로 갱신된다. |
| 1ヶ月前までに書面により別段の意思表示がない場合には、本契約は自動的に更新される。 | |
| ・ | 현재 임대하고 있는 건물이 조만간 계약 갱신입니다. |
| 現在賃貸している物件が間もなく契約更新となります。 | |
| ・ | 자동 갱신으로 해 두는 편이 일일이 갱신하지 않아도 된다. |
| 自動更新にしておいた方が、いちいち更新しなくても済む。 | |
| ・ | 파일의 갱신 이력을 확인했습니다. |
| ファイルの更新履歴を確認しました。 | |
| ・ | 비상근 계약 갱신을 생각하고 있습니다. |
| 非常勤の契約の更新を考えています。 | |
| ・ | 상근 계약이 갱신되었어요. |
| 常勤の契約が更新されました。 | |
| ・ | 리스 계약 갱신 시기가 다가오고 있습니다. |
| リース契約の更新時期が近づいています。 | |
| ・ | 전월 기록을 갱신할 수 있었습니다. |
| 前月の記録を更新することができました。 | |
| ・ | 역도 세계 기록이 갱신되었습니다. |
| 重量挙げの世界記録が更新されました。 | |
| ・ | 거래처와의 계약을 갱신하는 절차를 진행합니다. |
| 取引先との契約を更新する手続きを進めます。 | |
| ・ | 패럴림픽의 기록이 차례차례로 갱신되고 있습니다. |
| パラリンピックの記録が次々と更新されています。 | |
| ・ | 임대 아파트의 갱신료에 대해 설명해 드리겠습니다. |
| 賃貸アパートの更新料について、ご説明いたします。 | |
| ・ | 서식을 최신 것으로 갱신해 주세요. |
| 書式を最新のものに更新してください。 | |
| ・ | 자동차 차량 등록을 잊지 말고 갱신해 주세요. |
| 自動車の車両登録を忘れずに更新してください。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 갱신하다（ケンシンハダ） | 更新する、塗り替える、切り替える |
| 갱신되다（ケンシンデダ） | 更新される |
| 문단속（戸締り） > |
| 멍석（むしろ（筵）） > |
| 자유（自由） > |
| 종합적（総合的） > |
| 과격파（過激派） > |
| 속사정（内部の事情） > |
| 실장（室長） > |
| 출산 휴가（出産休暇） > |
| 조림（煮つけ） > |
| 다양화（多様化） > |
| 연대（連帯） > |
| 엄숙（厳粛） > |
| 산골（山里） > |
| 장막（とばり） > |
| 벽지（壁紙） > |
| 주택난（住宅難） > |
| 띠（帯） > |
| 서로（お互いに） > |
| 시점（時点） > |
| 쉼（休み） > |
| 농림 축산 식품（農林畜産食品） > |
| 시범（手本） > |
| 고깃배（漁船） > |
| 화자（話し手） > |
| 단무지（たくあん） > |
| 꼴찌（びり） > |
| 웅담（熊の胆） > |
| 부상（浮上） > |
| 예고（予告） > |
| 수선화（水仙） > |