|
「手ぶら」は韓国語で「빈손」という。
|
 |
|
：빈손、pin-son、ピンソン
|
「手ぶら」は韓国語で「빈손」という。
|
| ・ | 빈손으로 가지 말고 뭐 좀 사 가지고 갑시다. |
| 手ぶらで行かないで何か買っていきましょう。 | |
| ・ | 빈손으로 돌아가다. |
| 手ぶらで帰る。 | |
| ・ | 빈손으로 가지 말고 뭔가 사 가지고 갈까요? |
| 手ぶらで行かないでなにか買っていきましょうか。 | |
| ・ | 빈손으로 돌아왔다. |
| 手ぶらで戻ってきた。 | |
| ・ | 빈손으로 오시지. 뭘 이런 걸 사 오셨어요? |
| 手ぶらでいらっしゃればいいのに。何をこんな物を買っていらしたんですか？ | |
| ・ | 빈손으로 와서 너무 죄송하네요. |
| 手ぶらで来てあまりにも申し訳ないですね。 | |
| ・ | 거래처를 찾아갈 때면 빈손으로 찾아가지 않는 게 현실이다. |
| 取引先を訪ねて行くときは手ぶらでいかないのが現実だ。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 빈손으로（ピンソヌロ） | 手ぶらで |
| 도시（都市） > |
| 피고（被告） > |
| 병（～本） > |
| 광대（役者） > |
| 사유（事由） > |
| 운영（運営） > |
| 시골 사람（田舎者） > |
| 감개무량（感無量） > |
| 깻잎（エゴマの葉） > |
| 외과의（外科医） > |
| 로봇（ロボット） > |
| 조상（先祖） > |
| 이타적（利他的） > |
| 오기（誤記） > |
| 만류（引き止め） > |
| 저질 체력（ひ弱な体力） > |
| 지점（地点） > |
| 이국 땅（異国の地） > |
| 유지비용（維持費用） > |
| 성희롱（セクハラ） > |
| 펜션（ペンション） > |
| 경어（敬語） > |
| 준비（用意） > |
| 가게（店） > |
| 돛단배（帆船） > |
| 준공（竣工） > |
| 점쟁이（占い師） > |
| 세뱃돈（お年玉） > |
| 회원（会員） > |
| 독성（毒性） > |