|
「手ぶら」は韓国語で「빈손」という。
|
 |
|
：빈손、pin-son、ピンソン
|
「手ぶら」は韓国語で「빈손」という。
|
| ・ | 빈손으로 가지 말고 뭐 좀 사 가지고 갑시다. |
| 手ぶらで行かないで何か買っていきましょう。 | |
| ・ | 빈손으로 돌아가다. |
| 手ぶらで帰る。 | |
| ・ | 빈손으로 가지 말고 뭔가 사 가지고 갈까요? |
| 手ぶらで行かないでなにか買っていきましょうか。 | |
| ・ | 빈손으로 돌아왔다. |
| 手ぶらで戻ってきた。 | |
| ・ | 빈손으로 오시지. 뭘 이런 걸 사 오셨어요? |
| 手ぶらでいらっしゃればいいのに。何をこんな物を買っていらしたんですか？ | |
| ・ | 빈손으로 와서 너무 죄송하네요. |
| 手ぶらで来てあまりにも申し訳ないですね。 | |
| ・ | 거래처를 찾아갈 때면 빈손으로 찾아가지 않는 게 현실이다. |
| 取引先を訪ねて行くときは手ぶらでいかないのが現実だ。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 빈손으로（ピンソヌロ） | 手ぶらで |
| 시작（始まり） > |
| 기업인（起業家） > |
| 굴（カキ） > |
| 산중（山中） > |
| 조과（釣果） > |
| 부재자 투표（不在者投票） > |
| 묵념（黙祷） > |
| 취소（キャンセル） > |
| 학예회（学芸会） > |
| 자선단체（慈善団体） > |
| 정주자（定住者） > |
| 방위（防衛） > |
| 구아바（グアバ） > |
| 관할권（管轄権） > |
| 여동생（妹） > |
| 리더（リーダー） > |
| 날숨（呼気） > |
| 박（泊） > |
| 똥파리（フンバエ） > |
| 승압제（昇圧薬） > |
| 빈약（貧弱） > |
| 밥상머리（食卓の一方） > |
| 통신（通信） > |
| 재생（再生） > |
| 멀미（酔い） > |
| 인기리（人気の中） > |
| 자기（自分） > |
| 전초전（前哨戦） > |
| 총책（総責任者） > |
| 귀엣말（耳打ち） > |