|
「手ぶら」は韓国語で「빈손」という。
|
 |
|
：빈손、pin-son、ピンソン
|
「手ぶら」は韓国語で「빈손」という。
|
| ・ | 빈손으로 가지 말고 뭐 좀 사 가지고 갑시다. |
| 手ぶらで行かないで何か買っていきましょう。 | |
| ・ | 빈손으로 돌아가다. |
| 手ぶらで帰る。 | |
| ・ | 빈손으로 가지 말고 뭔가 사 가지고 갈까요? |
| 手ぶらで行かないでなにか買っていきましょうか。 | |
| ・ | 빈손으로 돌아왔다. |
| 手ぶらで戻ってきた。 | |
| ・ | 빈손으로 오시지. 뭘 이런 걸 사 오셨어요? |
| 手ぶらでいらっしゃればいいのに。何をこんな物を買っていらしたんですか？ | |
| ・ | 빈손으로 와서 너무 죄송하네요. |
| 手ぶらで来てあまりにも申し訳ないですね。 | |
| ・ | 거래처를 찾아갈 때면 빈손으로 찾아가지 않는 게 현실이다. |
| 取引先を訪ねて行くときは手ぶらでいかないのが現実だ。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 빈손으로（ピンソヌロ） | 手ぶらで |
| 반어（反語） > |
| 농업인（農業人） > |
| 예고（予告） > |
| 중개업소（仲介業者） > |
| 각자부담（割り勘） > |
| 탈피（脱皮） > |
| 희극（喜劇） > |
| 중절（中絶） > |
| 해괴망칙（非常に奇怪） > |
| 다툼（もめごと） > |
| 현관（玄関） > |
| 소화기내과（消化器内科） > |
| 내빈석（来賓席） > |
| 처（所） > |
| 무용단（舞踊団） > |
| 파상풍（破傷風） > |
| 지구대（地区隊） > |
| 표지판（表示板） > |
| 강풍（強風） > |
| 철물점（金物屋） > |
| 빈집털이（空き巣） > |
| 후원금（後援金） > |
| 향수병（ホームシック） > |
| 단기 차입금（短期借入金） > |
| 의상（衣装） > |
| 허상（虚像） > |
| 묵상 기도（黙想祈祷） > |
| 패혈증（敗血症） > |
| 만땅（満タン） > |
| 귀하（様） > |