|
「手ぶら」は韓国語で「빈손」という。
|
 |
|
：빈손、pin-son、ピンソン
|
「手ぶら」は韓国語で「빈손」という。
|
| ・ | 빈손으로 가지 말고 뭐 좀 사 가지고 갑시다. |
| 手ぶらで行かないで何か買っていきましょう。 | |
| ・ | 빈손으로 돌아가다. |
| 手ぶらで帰る。 | |
| ・ | 빈손으로 가지 말고 뭔가 사 가지고 갈까요? |
| 手ぶらで行かないでなにか買っていきましょうか。 | |
| ・ | 빈손으로 돌아왔다. |
| 手ぶらで戻ってきた。 | |
| ・ | 빈손으로 오시지. 뭘 이런 걸 사 오셨어요? |
| 手ぶらでいらっしゃればいいのに。何をこんな物を買っていらしたんですか？ | |
| ・ | 빈손으로 와서 너무 죄송하네요. |
| 手ぶらで来てあまりにも申し訳ないですね。 | |
| ・ | 거래처를 찾아갈 때면 빈손으로 찾아가지 않는 게 현실이다. |
| 取引先を訪ねて行くときは手ぶらでいかないのが現実だ。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 빈손으로（ピンソヌロ） | 手ぶらで |
| 최대한（最大限） > |
| 예방 조치（予防措置） > |
| 결재（決裁） > |
| 금주（今週） > |
| 손대중（手加減） > |
| 객석（客席） > |
| 고고학（考古学） > |
| 인중（鼻溝） > |
| 억만금（億万の金） > |
| 수업（授業） > |
| 이름（名前） > |
| 콧잔등（鼻筋） > |
| 준비율（準備率） > |
| 인생（人生） > |
| 길동무（道連れ） > |
| 심사평（審査評価） > |
| 탈수증（脱水症） > |
| 가죽（皮革） > |
| 원전（原発） > |
| 스코틀랜드（スコットランド） > |
| 정비 공장（整備工場） > |
| 겸허（謙虚） > |
| 파킨슨병（パーキンソン病） > |
| 자생지（自生地） > |
| 가공（加工） > |
| 배상 명령（賠償命令） > |
| 평시（平時） > |
| 원시인（原始人） > |
| 급등세（急激な上昇） > |
| 입국 거부（入国拒否） > |