|
「手ぶら」は韓国語で「빈손」という。
|
 |
|
：빈손、pin-son、ピンソン
|
「手ぶら」は韓国語で「빈손」という。
|
| ・ | 빈손으로 가지 말고 뭐 좀 사 가지고 갑시다. |
| 手ぶらで行かないで何か買っていきましょう。 | |
| ・ | 빈손으로 돌아가다. |
| 手ぶらで帰る。 | |
| ・ | 빈손으로 가지 말고 뭔가 사 가지고 갈까요? |
| 手ぶらで行かないでなにか買っていきましょうか。 | |
| ・ | 빈손으로 돌아왔다. |
| 手ぶらで戻ってきた。 | |
| ・ | 빈손으로 오시지. 뭘 이런 걸 사 오셨어요? |
| 手ぶらでいらっしゃればいいのに。何をこんな物を買っていらしたんですか？ | |
| ・ | 빈손으로 와서 너무 죄송하네요. |
| 手ぶらで来てあまりにも申し訳ないですね。 | |
| ・ | 거래처를 찾아갈 때면 빈손으로 찾아가지 않는 게 현실이다. |
| 取引先を訪ねて行くときは手ぶらでいかないのが現実だ。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 빈손으로（ピンソヌロ） | 手ぶらで |
| 문화（文化） > |
| 초진（初診） > |
| 보은 인사（恩返しの人事） > |
| 쟁기（犂） > |
| 배역（配役） > |
| 환호성（歓声） > |
| 사생결단（命を懸けて決断すること） > |
| 클레임（クレーム） > |
| 구독자（購読者） > |
| 논란거리（厄介な問題） > |
| 풍수지리（地理風水） > |
| 전개（展開） > |
| 부역（賦役） > |
| 골다공증（骨粗しょう症） > |
| 변화（変化） > |
| 둘레길（周囲の道） > |
| 신화（神話） > |
| 노사간（労使間） > |
| 빙어（ワカサギ） > |
| 백（バック） > |
| 필명（ペンネーム） > |
| 한때（ひととき） > |
| 신입（新入） > |
| 등산（登山） > |
| 개망신（赤恥） > |
| 반제품（半製品） > |
| 여가（余暇） > |
| 원앙（オシドリ） > |
| 고관（高官） > |
| 벌목（伐木） > |