|
「手ぶらで」は韓国語で「빈손으로」という。
|
 |
|
：신소느로、shin-so-nŭ-ro、ピンソヌロ
|
「手ぶらで」は韓国語で「빈손으로」という。
|
| ・ | 빈손으로 와서 너무 죄송하네요. |
| 手ぶらで来てあまりにも申し訳ないですね。 | |
| ・ | 빈손으로 오시지. 뭘 이런 걸 사 오셨어요? |
| 手ぶらでいらっしゃればいいのに。何をこんな物を買っていらしたんですか？ | |
| ・ | 빈손으로 돌아왔다. |
| 手ぶらで戻ってきた。 | |
| ・ | 빈손으로 가지 말고 뭔가 사 가지고 갈까요? |
| 手ぶらで行かないでなにか買っていきましょうか。 | |
| ・ | 빈손으로 돌아가다. |
| 手ぶらで帰る。 | |
| ・ | 빈손으로 가지 말고 뭐 좀 사 가지고 갑시다. |
| 手ぶらで行かないで何か買っていきましょう。 | |
| ・ | 거래처를 찾아갈 때면 빈손으로 찾아가지 않는 게 현실이다. |
| 取引先を訪ねて行くときは手ぶらでいかないのが現実だ。 |
| 육상경기（陸上競技） > |
| 선전하다（宣伝する） > |
| 상대편（相手方） > |
| 보기 드물다（珍しい） > |
| 망치（ハンマー） > |
| 불리하다（不利だ） > |
| 길거리（通り） > |
| 타이머（タイマー） > |
| 돌연히（突然に） > |
| 요구에 응하다（要求に応じる） > |
| 말뿐이다（口だけだ） > |
| 입이 짧다（好き嫌いが激しい） > |
| 돌연（突然） > |
| 선착순（先着順） > |
| 항공료（航空料） > |
| 어떤 일이 있어도（どんなことがあっ.. > |
| －든가（～するか） > |
| 등치（図体） > |
| 말고도（以外にも） > |
| 동부（東部） > |
| 꼬다（糸をよる） > |
| 영어에 능통하다（英語に堪能だ） > |
| 가옥（家屋） > |
| 전력을 다하다（全力を尽くす） > |
| 수출되다（輸出される） > |
| 파도가 치다（波打つ） > |
| 영리하다（賢い） > |
| 꼽다（挙げる） > |
| 사회생활（社会生活） > |
| 비공식（非公式） > |