|
「手ぶらで」は韓国語で「빈손으로」という。
|
 |
|
：신소느로、shin-so-nŭ-ro、ピンソヌロ
|
「手ぶらで」は韓国語で「빈손으로」という。
|
| ・ | 빈손으로 와서 너무 죄송하네요. |
| 手ぶらで来てあまりにも申し訳ないですね。 | |
| ・ | 빈손으로 오시지. 뭘 이런 걸 사 오셨어요? |
| 手ぶらでいらっしゃればいいのに。何をこんな物を買っていらしたんですか？ | |
| ・ | 빈손으로 돌아왔다. |
| 手ぶらで戻ってきた。 | |
| ・ | 빈손으로 가지 말고 뭔가 사 가지고 갈까요? |
| 手ぶらで行かないでなにか買っていきましょうか。 | |
| ・ | 빈손으로 돌아가다. |
| 手ぶらで帰る。 | |
| ・ | 빈손으로 가지 말고 뭐 좀 사 가지고 갑시다. |
| 手ぶらで行かないで何か買っていきましょう。 | |
| ・ | 거래처를 찾아갈 때면 빈손으로 찾아가지 않는 게 현실이다. |
| 取引先を訪ねて行くときは手ぶらでいかないのが現実だ。 |
| 신기하게 생각하다（不思議に思う） > |
| 고층（高層） > |
| 인상되다（引き上げられる） > |
| 결혼식장（結婚式場） > |
| 완벽（完璧） > |
| 친엄마（生みの母） > |
| 성（性） > |
| 눈이 침침하다（目がかすむ） > |
| 예전（昔） > |
| 수명（寿命） > |
| 감기가 낫다（風邪が治る） > |
| 유리하다（有利だ） > |
| －(았/었)는지（～だろうか） > |
| 위기를 극복하다（危機を克服する） > |
| 노트북（ノートパソコン） > |
| 강줄기（川の流れ） > |
| 열외（列外） > |
| －만 못하다（～より及ばない） > |
| 빨리하다（速くする） > |
| 금융（金融） > |
| 심심치 않게（たびたび） > |
| 부끄러움을 타다（恥ずかしがる） > |
| 광고（広告） > |
| 간직하다（大切にしまっておく） > |
| 실질적（実質的） > |
| 위（位） > |
| 균형（均衡） > |
| 토론（ディベート） > |
| 출발선（スタートライン） > |
| 발산되다（発散される） > |