|
「きちんとしている」は韓国語で「차근차근하다」という。
|
 |
|
：차근차근하다、cha-gŭn-cha-gŭn-ha-da、チャグンチャグナダ
|
「きちんとしている」は韓国語で「차근차근하다」という。
|
| ・ | 욕심을 내지 않고 차근차근 나아가면 성공할 수 있어요. |
| 欲を出さず、着実に進んでいけば成功します。 | |
| ・ | 우물에서 숭늉 찾듯 성급하게 행동하지 말고, 차근차근 진행하자. |
| 井戸でおこげ水を探すような性急な行動はせず、段階を踏んで進めよう。 | |
| ・ | 시작이 반이라서 일단 시작했어요. 이제 나머지는 차근차근 해나가면 돼요. |
| 始めが半分なので、まず始めました。あとは一歩一歩進めばいいです。 | |
| ・ | 차근차근 계약이 진행되고 있습니다. |
| 着々と契約が進んでいます。 | |
| ・ | 차근차근 새로운 직원이 훈련을 받고 있습니다. |
| 着々と新しいスタッフがトレーニングを受けています。 | |
| ・ | 차근차근 체력이 회복되고 있어요. |
| 着々と体力が回復しています。 | |
| ・ | 차근차근 개선책이 실시되고 있습니다. |
| 着々と改善策が実施されています。 | |
| ・ | 차근차근 목표를 향해 나아가고 있습니다. |
| 着々と目標に向かって進んでいます。 | |
| ・ | 기초를 다지며 차근차근 실력을 쌓았다. |
| 基礎を固め、着実に実力を積んでいった。 | |
| ・ | 비밀번호 변경 방법을 차근차근 알려줬다. |
| 暗証番号の変更方法を丁寧に教えた。 | |
| 침착하다（落ち着いている） > |
| 생생하다（生々しい） > |
| 싸하다（ちくちく痛む） > |
| 누렇다（黄金色だ） > |
| 드세다（手ごわい） > |
| 가소롭다（ちゃんちゃらおかしい） > |
| 엄연하다（厳然たる） > |
| 심드렁하다（気乗りしない） > |
| 우습다（可笑しい） > |
| 쌔끈하다（セクシーでカッコいい） > |
| 유일하다（唯一だ） > |
| 시원하다（涼しい） > |
| 확연하다（確然としている） > |
| 값비싸다（高価だ） > |
| 과혹하다（過酷だ） > |
| 무상하다（儚い (はかない)） > |
| 무르다（性格がもろい） > |
| 변변찮다（ぱっとしない） > |
| 불쌍해라（ああかわいそうに） > |
| 향기롭다（香しい） > |
| 뿔나다（怒る） > |
| 잘생쁘다（かっこいいし、かわいい） > |
| 누추하다（むさ苦しい） > |
| 있음직하다（ありそうだ） > |
| 현명하다（賢明だ） > |
| 기나길다（非常に長い） > |
| 굼뜨다（間怠っこい） > |
| 허술하다（粗末だ） > |
| 하염없다（とめどない） > |
| 여릿하다（弱弱しい） > |