|
「きちんとしている」は韓国語で「차근차근하다」という。
|
 |
|
：차근차근하다、cha-gŭn-cha-gŭn-ha-da、チャグンチャグナダ
|
「きちんとしている」は韓国語で「차근차근하다」という。
|
| ・ | 두서없이 얘기하지 말고 차근차근 말해. |
| 支離滅裂に話さないで、順番に話して。 | |
| ・ | 욕심을 내지 않고 차근차근 나아가면 성공할 수 있어요. |
| 欲を出さず、着実に進んでいけば成功します。 | |
| ・ | 우물에서 숭늉 찾듯 성급하게 행동하지 말고, 차근차근 진행하자. |
| 井戸でおこげ水を探すような性急な行動はせず、段階を踏んで進めよう。 | |
| ・ | 시작이 반이라서 일단 시작했어요. 이제 나머지는 차근차근 해나가면 돼요. |
| 始めが半分なので、まず始めました。あとは一歩一歩進めばいいです。 | |
| ・ | 차근차근 계약이 진행되고 있습니다. |
| 着々と契約が進んでいます。 | |
| ・ | 차근차근 새로운 직원이 훈련을 받고 있습니다. |
| 着々と新しいスタッフがトレーニングを受けています。 | |
| ・ | 차근차근 체력이 회복되고 있어요. |
| 着々と体力が回復しています。 | |
| ・ | 차근차근 개선책이 실시되고 있습니다. |
| 着々と改善策が実施されています。 | |
| ・ | 차근차근 목표를 향해 나아가고 있습니다. |
| 着々と目標に向かって進んでいます。 | |
| ・ | 기초를 다지며 차근차근 실력을 쌓았다. |
| 基礎を固め、着実に実力を積んでいった。 | |
| 구차하다（窮屈だ） > |
| 지근하다（至近だ） > |
| 태연하다（平気だ） > |
| 겁(이) 나다（恐がる） > |
| 조속하다（速やかだ） > |
| 널따랗다（広々としている） > |
| 남부럽잖다（他人がうらやましくない） > |
| 공활하다（非常に広い） > |
| 유해하다（有害だ） > |
| 출중하다（抜きんでている） > |
| 인간답다（人がましい） > |
| 찐득찐득하다（べたべたしている） > |
| 음울하다（うっとうしい） > |
| 가쁘다（息が苦しい） > |
| 좋다（良い） > |
| 포동포동하다（ふっくらする） > |
| 번듯하다（端整だ） > |
| 괴괴하다（奇怪だ） > |
| 능란하다（熟達している） > |
| 적나라하다（赤裸々だ） > |
| 낯설다（見慣れない） > |
| 보잘것없다（つまらない） > |
| 오만하다（傲慢だ） > |
| 유일하다（唯一だ） > |
| 부정하다（汚らしい） > |
| 자작자작하다（煮詰まっている） > |
| 낮다（低い） > |
| 여유롭다（余裕がある） > |
| 예쁘장하다（可愛らしい） > |
| 미미하다（微々たる） > |