|
「息が苦しい」は韓国語で「가쁘다」という。숨가쁘다ともいう。
|
 |
|
：가쁘다、ka-ppŭ-da、カップダ
|
「息が苦しい」は韓国語で「가쁘다」という。숨가쁘다ともいう。
|
| ・ | 숨이 가쁘다. |
| 息が苦しい。 | |
| ・ | 폐나 기관지 병뿐만 아니라, 심장이나 혈액 등의 병에도 숨이 가쁜 경우가 있습니다. |
| 肺や気管支の病気だけではなく、心臓や血液などの病気でも息苦しくなることがあります。 | |
| ・ | 몸이 나른하고 숨이 가쁘다 |
| 体がだるくて、息苦しい。 | |
| ・ | 호흡이 가쁘기 쉬운 동작을 하기 전에 호흡을 가다듬어요. |
| 息苦しくなりやすい動作の前に呼吸を整えます。 | |
| ・ | 국회의원 당선을 놓고 숨 가쁜 접전이 벌어지고 있다. |
| 国会議員の当選を目指して緊迫している接戦が繰り広げられている。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 숨이 가쁘다（スミ カップダ） | 息苦しい、息が切れる、息が詰まる |
| 호흡이 가쁘다（ホフビ カップダ） | 呼吸が苦しい |
| 숨(이) 가쁘다（スミ カップダ） | 息切れする、息苦しい、息が切れる |
| 냉혹하다（冷酷だ） > |
| 어설프다（中途半端だ） > |
| 소홀하다（いいかげんだ） > |
| 천연스럽다（平然としている） > |
| 곤혹스럽다（困惑する） > |
| 애틋하다（切ない） > |
| 주책없다（粗忽だ） > |