|
「息が苦しい」は韓国語で「가쁘다」という。숨가쁘다ともいう。
|
 |
|
：가쁘다、ka-ppŭ-da、カップダ
|
「息が苦しい」は韓国語で「가쁘다」という。숨가쁘다ともいう。
|
| ・ | 호흡이 가쁘기 쉬운 동작을 하기 전에 호흡을 가다듬어요. |
| 息苦しくなりやすい動作の前に呼吸を整えます。 | |
| ・ | 숨이 가쁘다. |
| 息が苦しい。 | |
| ・ | 폐나 기관지 병뿐만 아니라, 심장이나 혈액 등의 병에도 숨이 가쁜 경우가 있습니다. |
| 肺や気管支の病気だけではなく、心臓や血液などの病気でも息苦しくなることがあります。 | |
| ・ | 몸이 나른하고 숨이 가쁘다 |
| 体がだるくて、息苦しい。 | |
| ・ | 국회의원 당선을 놓고 숨 가쁜 접전이 벌어지고 있다. |
| 国会議員の当選を目指して緊迫している接戦が繰り広げられている。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 숨이 가쁘다（スミ カップダ） | 息苦しい、息が切れる、息が詰まる |
| 호흡이 가쁘다（ホフビ カップダ） | 呼吸が苦しい |
| 숨(이) 가쁘다（スミ カップダ） | 息切れする、息苦しい、息が切れる |
| 걸걸하다（ガラガラする） > |
| 위험천만하다（危険千万だ） > |
| 곤란하다（困る） > |
| 의심스럽다（疑わしい） > |
| 딴판이다（全然違う） > |
| 깜깜하다（真っ暗だ） > |
| 속절없다（やるせない） > |
| 기탄없다（忌憚のない） > |
| 유려하다（流麗だ） > |
| 명랑하다（朗らかだ（ほがらかだ）） > |
| 무던하다（心が広い） > |
| 아기자기하다（こまごまとして可愛い） > |
| 멀끔하다（小ぎれいだ） > |
| 그쵸（そうでしょう） > |
| 아득아득하다（果てなく遠い） > |
| 옅다（浅い） > |
| 퉁명스럽다（つっけんどんだ） > |
| 기나긴（とても長い） > |
| 깜찍하다（小さくてかわいい） > |
| 성급하다（せっかちだ） > |
| 고슬고슬하다（飯がほどよく炊かれてい.. > |
| 당차다（しっかりしている） > |
| 그지없다（限りがない） > |
| 바삭바삭하다（ぱりぱりしている） > |
| 습하다（じめじめする） > |
| 생뚱맞다（突拍子もない） > |
| 명백하다（明白だ） > |
| 뿌옇다（かすんでいる） > |
| 빈틈없다（抜け目がない） > |
| 당치않다（不当だ） > |