|
「じめじめしている」は韓国語で「구질구질하다」という。
|
 |
|
：구질구질하다、ku-jil-gu-jir-ha-da、クジルクジラダ
|
「じめじめしている」は韓国語で「구질구질하다」という。
|
| ・ | 아침부터 하늘이 구질구질하네요. |
| 朝から空がぐずついていますね。 | |
| ・ | 구질구질하게 사랑이 어쩌고 미련이 어쩌고 그러지 않을 거거든. |
| うじうじと愛がどうの、未練がどうのとは言わないわ。 | |
| ・ | 장마 등 구질구질한 날에 요통이나 관절통이 심해진다고 호소하는 사람이 많다. |
| 梅雨などじめじめした日、腰痛や関節の痛みがひどくなると訴える人が多い。 | |
| ・ | 더는 이 구질구질한 사랑 따위에 목매고 싶지 않아. |
| これ以上このうっとうしい愛に縛られたくない。 | |
| ・ | 누구나 구질구질한 속내를 털어놓고 싶은 욕구를 갖고 있다. |
| 誰でもぐずぐずした内面をぶちまけたい欲求を持っている。 | |
| ・ | 날씨가 구질구질한 게 비가 올 것 같네요. |
| 天気がじめじめして雨が降りそうですね。 | |
| ・ | 구질구질한 날씨네요. |
| じめじめしますね。 |
| 두텁다（分厚い） > |
| 당황스럽다（困惑する） > |
| 거나하다（かなり酔っている） > |
| 옅다（浅い） > |
| 비속하다（卑俗だ） > |
| 괴기하다（奇怪だ） > |
| 찝찝하다（気にかかる） > |
| 자잘하다（細々しい） > |
| 높다（高い） > |
| 지긋지긋하다（うんざりだ） > |
| 양호하다（良好だ） > |
| 후지다（ダサい） > |
| 추잡하다（みだらだ） > |
| 글러먹다（ダメになる） > |
| 차근차근하다（きちんとしている） > |
| 애틋하다（切ない） > |
| 달갑다（満足だ） > |
| 유들유들하다（しゃあしゃあする） > |
| 해쓱하다（蒼白だ） > |
| 뾰죽하다（尖る） > |
| 가뿐하다（ほどよく軽い） > |
| 우악스럽다（荒々しい） > |
| 따스하다（暖かい） > |
| 악하다（悪い） > |
| 말쑥하다（こぎれいだ） > |
| 갸륵하다（いじらしい） > |
| 우울하다（憂うつだ） > |
| 반반하다（顔立がかなりよい） > |
| 여리다（か弱い） > |
| 격렬하다（激しい） > |