|
「じめじめしている」は韓国語で「구질구질하다」という。
|
 |
|
：구질구질하다、ku-jil-gu-jir-ha-da、クジルクジラダ
|
「じめじめしている」は韓国語で「구질구질하다」という。
|
| ・ | 아침부터 하늘이 구질구질하네요. |
| 朝から空がぐずついていますね。 | |
| ・ | 구질구질하게 사랑이 어쩌고 미련이 어쩌고 그러지 않을 거거든. |
| うじうじと愛がどうの、未練がどうのとは言わないわ。 | |
| ・ | 장마 등 구질구질한 날에 요통이나 관절통이 심해진다고 호소하는 사람이 많다. |
| 梅雨などじめじめした日、腰痛や関節の痛みがひどくなると訴える人が多い。 | |
| ・ | 더는 이 구질구질한 사랑 따위에 목매고 싶지 않아. |
| これ以上このうっとうしい愛に縛られたくない。 | |
| ・ | 누구나 구질구질한 속내를 털어놓고 싶은 욕구를 갖고 있다. |
| 誰でもぐずぐずした内面をぶちまけたい欲求を持っている。 | |
| ・ | 날씨가 구질구질한 게 비가 올 것 같네요. |
| 天気がじめじめして雨が降りそうですね。 | |
| ・ | 구질구질한 날씨네요. |
| じめじめしますね。 |
| 여리다（か弱い） > |
| 망측하다（えげつない） > |
| 꼿꼿하다（剛直だ） > |
| 우매하다（愚かだ） > |
| 의아하다（怪訝だ） > |
| 죽었다（おしまいだ） > |
| 율동적（リズミカル） > |
| 복스럽다（福々しい） > |
| 경이롭다（驚くべきだ） > |
| 지장없다（支障ない） > |
| 무례하다（無礼だ） > |
| 따갑다（しみる） > |
| 노랗다（黄色い） > |
| 무성하다（生い茂る） > |
| 명확하다（明確だ） > |
| 가련하다（哀れだ） > |
| 유명하다（有名だ） > |
| 써 있다（書いてある） > |
| 똑똑하다（利口だ） > |
| 알싸하다（ぴりぴりとしている） > |
| 유의하다（有意である） > |
| 끄떡없다（びくともしない） > |
| 추잡하다（みだらだ） > |
| 상스럽다（下品だ） > |
| 출출하다（小腹がすく） > |
| 억하다（胸が沸き立つ） > |
| 무참하다（無残だ） > |
| 물샐틈없다（用意周到だ） > |
| 위독하다（危篤だ） > |
| 좁다랗다（狭苦しい） > |