|
「じめじめしている」は韓国語で「구질구질하다」という。
|
 |
|
：구질구질하다、ku-jil-gu-jir-ha-da、クジルクジラダ
|
「じめじめしている」は韓国語で「구질구질하다」という。
|
| ・ | 아침부터 하늘이 구질구질하네요. |
| 朝から空がぐずついていますね。 | |
| ・ | 구질구질하게 사랑이 어쩌고 미련이 어쩌고 그러지 않을 거거든. |
| うじうじと愛がどうの、未練がどうのとは言わないわ。 | |
| ・ | 장마 등 구질구질한 날에 요통이나 관절통이 심해진다고 호소하는 사람이 많다. |
| 梅雨などじめじめした日、腰痛や関節の痛みがひどくなると訴える人が多い。 | |
| ・ | 더는 이 구질구질한 사랑 따위에 목매고 싶지 않아. |
| これ以上このうっとうしい愛に縛られたくない。 | |
| ・ | 누구나 구질구질한 속내를 털어놓고 싶은 욕구를 갖고 있다. |
| 誰でもぐずぐずした内面をぶちまけたい欲求を持っている。 | |
| ・ | 날씨가 구질구질한 게 비가 올 것 같네요. |
| 天気がじめじめして雨が降りそうですね。 | |
| ・ | 구질구질한 날씨네요. |
| じめじめしますね。 |
| 거룩하다（聖なる） > |
| 포동포동하다（ふっくらする） > |
| 공연하다（無駄だ） > |
| 못생기다（不細工だ） > |
| 유들유들하다（しゃあしゃあする） > |
| 평온하다（平穏だ） > |
| 시끌시끌하다（騒がしい） > |
| 간단명료하다（簡単明瞭だ） > |
| 주접스럽다（意地汚い） > |
| 절묘하다（絶妙だ） > |
| 과도하다（過度だ） > |
| 통통하다（ぷくぷくと太る） > |
| 스스럼없다（気安い） > |
| 신랄하다（辛辣だ） > |
| 번잡하다（煩雑だ） > |
| 과중하다（重すぎる） > |
| 두껍다（厚い） > |
| 어눌하다（どもる） > |
| 죄스럽다（罪悪感を感じる） > |
| 어련하다（よくやっていく） > |
| 빼어나다（ずば抜けている） > |
| 껄렁껄렁하다（いい加減だ） > |
| 격렬하다（激しい） > |
| 과대하다（過大な） > |
| 수많다（数多い） > |
| 험난하다（険しい） > |
| 의기소침하다（意気消沈する） > |
| 불긋하다（赤みがかっている） > |
| 뜨뜻미지근하다（なまぬるい） > |
| 물건이다（大物だ） > |