|
「じめじめしている」は韓国語で「구질구질하다」という。
|
 |
|
：구질구질하다、ku-jil-gu-jir-ha-da、クジルクジラダ
|
「じめじめしている」は韓国語で「구질구질하다」という。
|
| ・ | 아침부터 하늘이 구질구질하네요. |
| 朝から空がぐずついていますね。 | |
| ・ | 구질구질하게 사랑이 어쩌고 미련이 어쩌고 그러지 않을 거거든. |
| うじうじと愛がどうの、未練がどうのとは言わないわ。 | |
| ・ | 장마 등 구질구질한 날에 요통이나 관절통이 심해진다고 호소하는 사람이 많다. |
| 梅雨などじめじめした日、腰痛や関節の痛みがひどくなると訴える人が多い。 | |
| ・ | 더는 이 구질구질한 사랑 따위에 목매고 싶지 않아. |
| これ以上このうっとうしい愛に縛られたくない。 | |
| ・ | 누구나 구질구질한 속내를 털어놓고 싶은 욕구를 갖고 있다. |
| 誰でもぐずぐずした内面をぶちまけたい欲求を持っている。 | |
| ・ | 날씨가 구질구질한 게 비가 올 것 같네요. |
| 天気がじめじめして雨が降りそうですね。 | |
| ・ | 구질구질한 날씨네요. |
| じめじめしますね。 |
| 미천하다（卑しい） > |
| 무디다（鈍い） > |
| 후지다（ダサい） > |
| 해맑다（白く透き通っている） > |
| 음흉하다（陰険だ） > |
| 허술하다（粗末だ） > |
| 저렇다（あのようだ） > |
| 왁자지껄하다（賑やかだ） > |
| 쌉싸름하다（ほろ苦い） > |
| 쌈박하다（イケてる） > |
| 잦다（頻繁だ） > |
| 밉살스럽다（憎らしい） > |
| 무지무지하다（とてもすごい） > |
| 심심하다（退屈だ） > |
| 치욕적（恥辱的） > |
| 배어 있다（染みつく） > |
| 꼬깃꼬깃하다（しわくちゃだ） > |
| 괴상하다（怪奇だ） > |
| 보송보송하다（さらさらしている） > |
| 척박하다（荒廃だ） > |
| 어질다（賢い） > |
| 볼메다（むっとしている） > |
| 미적지근하다（生ぬるい） > |
| 맛깔나다（おいしい） > |
| 움푹하다（深くへこんでいる） > |
| 커다랗다（非常に大きい） > |
| 청초하다（淸楚だ） > |
| 예쁘장하다（可愛らしい） > |
| 어이가 없다（呆れる） > |
| 신통하다（よく効く） > |