|
「じめじめしている」は韓国語で「구질구질하다」という。
|
 |
|
：구질구질하다、ku-jil-gu-jir-ha-da、クジルクジラダ
|
「じめじめしている」は韓国語で「구질구질하다」という。
|
| ・ | 아침부터 하늘이 구질구질하네요. |
| 朝から空がぐずついていますね。 | |
| ・ | 구질구질하게 사랑이 어쩌고 미련이 어쩌고 그러지 않을 거거든. |
| うじうじと愛がどうの、未練がどうのとは言わないわ。 | |
| ・ | 장마 등 구질구질한 날에 요통이나 관절통이 심해진다고 호소하는 사람이 많다. |
| 梅雨などじめじめした日、腰痛や関節の痛みがひどくなると訴える人が多い。 | |
| ・ | 더는 이 구질구질한 사랑 따위에 목매고 싶지 않아. |
| これ以上このうっとうしい愛に縛られたくない。 | |
| ・ | 누구나 구질구질한 속내를 털어놓고 싶은 욕구를 갖고 있다. |
| 誰でもぐずぐずした内面をぶちまけたい欲求を持っている。 | |
| ・ | 날씨가 구질구질한 게 비가 올 것 같네요. |
| 天気がじめじめして雨が降りそうですね。 | |
| ・ | 구질구질한 날씨네요. |
| じめじめしますね。 |
| 믿음직하다（頼もしい） > |
| 둔탁하다（鈍い） > |
| 침착하다（落ち着いている） > |
| 사납다（荒れ狂う） > |
| 과분하다（身に余る） > |
| 심술궂다（意地悪だ） > |
| 삭막하다（物寂しい） > |
| 엷다（薄い） > |
| 난잡하다（乱雑だ） > |
| 제격（申し分ないこと） > |
| 점잖다（礼儀正しい） > |
| 높다（高い） > |
| 생소하다（見慣れない） > |
| 매끈매끈하다（つるつるしている） > |
| 상서롭다（縁起がよい） > |
| 정겹다（ほほえましい） > |
| 과민하다（過敏だ） > |
| 부강하다（富強だ） > |
| 무고하다（無事だ） > |
| 속되다（俗っぽい） > |
| 고통스럽다（苦痛だ） > |
| 애처롭다（気の毒だ） > |
| 죽여주다（素晴らしい） > |
| 따뜻하다（暖かい） > |
| 악하다（悪い） > |
| 마지못하다（やむを得ない） > |
| 수월하다（容易だ） > |
| 매몰차다（冷酷だ） > |
| 엄격하다（厳しい） > |
| 여유롭다（余裕がある） > |