|
「窮屈だ」は韓国語で「구차하다」という。
|
 |
|
：구차하다、ku-cha-ha-da、クチャハダ
：苟且
|
「窮屈だ」は韓国語で「구차하다」という。
|
| ・ | 구차한 변명 |
| 窮屈な弁明（くだらない言い訳） | |
| ・ | 구차한 살림 |
| 貧しい暮らし | |
| ・ | 누군가로부터 덕을 좀 보겠다는 생각을 하면 구차해지기 쉽습니다. |
| 誰からか、ちょっと利益を得ようという考えをすれば苦しくなりやすいです。 | |
| ・ | 구차한 변명을 하지 마. |
| くだらない言い訳をするな。 | |
| ・ | 영구차 서비스는 전문 업체가 제공한다. |
| 霊柩車のサービスは専門の業者が提供する。 | |
| ・ | 운구차 도착과 함께 장례식이 시작됐다. |
| 霊柩車の到着と共に、葬儀が始まった。 | |
| ・ | 영구차 운행 시간은 장례 일정에 맞춘다. |
| 霊柩車の運行時間は葬儀のスケジュールに合わせる。 | |
| ・ | 운구차 앞에 줄지어 조문객들이 줄을 서 있었다. |
| 霊柩車の前に列を作って弔問客が並んでいた。 | |
| ・ | 영구차가 도착하기를 기다리고 있었다. |
| 霊柩車が到着するのを待っていた。 | |
| ・ | 영구차가 출발하기 전에 전원이 정렬했다. |
| 霊柩車が出発する前に全員が整列した。 | |
| ・ | 영구차가 묘지로 향하던 중 비가 내리기 시작했다. |
| 霊柩車が墓地へ向かう途中、雨が降り出した。 | |
| ・ | 영구차 소리가 조용한 마을에 울렸다. |
| 霊柩車の音が静かな町に響いた。 | |
| ・ | 영구차를 타기 전에 마지막 작별을 고한다. |
| 霊柩車に乗る前に最後の別れを告げる。 | |
| ・ | 영구차 안에는 관이 실려 있었다. |
| 霊柩車の中には棺が運ばれていた。 | |
| 흐리멍텅하다（どろんとする） > |
| 대차다（芯が強い） > |
| 아득하다（果てなく遠い） > |
| 어설프다（中途半端だ） > |
| 탱글탱글하다（ぷりぷりしている） > |
| 찐득하다（粘り強い） > |
| 느긋하다（のんびりしている） > |
| 한결같다（ひたむきである） > |
| 어슷비슷하다（似通っている） > |
| 바삭바삭하다（ぱりぱりしている） > |
| 절망스럽다（絶望的だ） > |
| 까맣다（黒い） > |
| 등등하다（いきり立つ） > |
| 쩨쩨하다（けちくさい） > |
| 평범하다（平凡だ） > |
| 이상하다（おかしい） > |
| 시큰둥하다（気乗りしない） > |
| 혼란스럽다（混乱している） > |
| 흡사하다（似ている） > |
| 미안하다（済まない） > |
| 좀스럽다（みみっちい） > |
| 비리다（生臭い） > |
| 요사스럽다（妖しい） > |
| 깐깐하다（几帳面で気難しい） > |
| 서투르다（下手だ） > |
| 산발적（散発的） > |
| 통쾌하다（痛快だ） > |
| 평등하다（平等だ） > |
| 기막히다（呆れる） > |
| 천부당만부당하다（不当千万だ） > |