|
「窮屈だ」は韓国語で「구차하다」という。
|
 |
|
：구차하다、ku-cha-ha-da、クチャハダ
：苟且
|
「窮屈だ」は韓国語で「구차하다」という。
|
| ・ | 구차한 변명 |
| 窮屈な弁明（くだらない言い訳） | |
| ・ | 구차한 살림 |
| 貧しい暮らし | |
| ・ | 누군가로부터 덕을 좀 보겠다는 생각을 하면 구차해지기 쉽습니다. |
| 誰からか、ちょっと利益を得ようという考えをすれば苦しくなりやすいです。 | |
| ・ | 구차한 변명을 하지 마. |
| くだらない言い訳をするな。 | |
| ・ | 영구차 서비스는 전문 업체가 제공한다. |
| 霊柩車のサービスは専門の業者が提供する。 | |
| ・ | 운구차 도착과 함께 장례식이 시작됐다. |
| 霊柩車の到着と共に、葬儀が始まった。 | |
| ・ | 영구차 운행 시간은 장례 일정에 맞춘다. |
| 霊柩車の運行時間は葬儀のスケジュールに合わせる。 | |
| ・ | 운구차 앞에 줄지어 조문객들이 줄을 서 있었다. |
| 霊柩車の前に列を作って弔問客が並んでいた。 | |
| ・ | 영구차가 도착하기를 기다리고 있었다. |
| 霊柩車が到着するのを待っていた。 | |
| ・ | 영구차가 출발하기 전에 전원이 정렬했다. |
| 霊柩車が出発する前に全員が整列した。 | |
| ・ | 영구차가 묘지로 향하던 중 비가 내리기 시작했다. |
| 霊柩車が墓地へ向かう途中、雨が降り出した。 | |
| ・ | 영구차 소리가 조용한 마을에 울렸다. |
| 霊柩車の音が静かな町に響いた。 | |
| ・ | 영구차를 타기 전에 마지막 작별을 고한다. |
| 霊柩車に乗る前に最後の別れを告げる。 | |
| ・ | 영구차 안에는 관이 실려 있었다. |
| 霊柩車の中には棺が運ばれていた。 | |
| 긴급하다（緊急だ） > |
| 그쵸（そうでしょう） > |
| 잽싸다（敏捷だ） > |
| 공공연하다（公然だ） > |
| 풍족하다（豊かだ） > |
| 단단하다（固い） > |
| 의심스럽다（疑わしい） > |
| 잔인하다（残忍だ） > |
| 너저분하다（ごちゃごちゃしている） > |
| 젖다（濡れる） > |
| 찝찝하다（気にかかる） > |
| 침통하다（沈痛だ） > |
| 담뿍하다（たっぷりと盛る） > |
| 시의적절하다（時宜にかなっている） > |
| 밉살스럽다（憎らしい） > |
| 선선하다（涼しい） > |
| 힘겹다（力に余る） > |
| 음산하다（陰鬱だ） > |
| 쫀득쫀득하다（もっちりとする） > |
| 몰려 있다（集まっている） > |
| 무도하다（非道だ） > |
| 어리다（幼い） > |
| 더디다（遅い） > |
| 소홀하다（いいかげんだ） > |
| 좁다랗다（狭苦しい） > |
| 적당하다（ほどよい） > |
| 고만고만하다（似たり寄ったりだ） > |
| 잡다하다（雑多だ） > |
| 메케하다（煙たい） > |
| 화창하다（晴れる） > |