|
「心遣いがよい」は韓国語で「자상하다」という。자상하다：気遣いができる、気が利く、優しい（思いやりや気遣いのあるやさしさ）。特に男性に対して使う。
|
 |
|
：자상하다、cha-sang-ha-da、チャサンハダ
：仔詳～
|
「心遣いがよい」は韓国語で「자상하다」という。자상하다：気遣いができる、気が利く、優しい（思いやりや気遣いのあるやさしさ）。特に男性に対して使う。
|
| ・ | 남편은 매우 자상해요. |
| ご主人はとても心遣いがよいです。 | |
| ・ | 남자 친구는 성격이 자상한 사람이야. |
| 彼氏はよく気が利く人だよ。 | |
| ・ | 그는 다정하고 자상한 남편이자 아빠였다. |
| 彼は愛情深く細やかな夫で父であった。 | |
| ・ | 남편은 집안일을 잘 도와주는 자상한 사람이에요. |
| 夫は家事をよく手伝ってくれる優しい人です。 | |
| ・ | 남자 친구는 자상한 사람이에요. |
| 彼氏は気遣いたできる人です。 | |
| ・ | 할아버지는 항상 자상하십니다. |
| おじいさんはいつも優しいです。 | |
| ・ | 저희 친어머니는 자상하십니다. |
| 私の実の母は優しいです。 | |
| ・ | 그녀는 모성에 넘치는 자상한 사람이에요. |
| 彼女は母性に溢れた優しい人です。 | |
| ・ | 그녀의 내연남은 자상한 사람이다. |
| 彼女の内縁の男は優しい人だ。 | |
| ・ | PC를 싸게 구입하려면 용산역에 있는 전자상가에 가는 것이 좋습니다. |
| パソコンを安く購入するなら龍山駅にある電子商店街に行くのがよいでしょう。 | |
| ・ | 사위는 매우 자상하고 가족을 생각하는 사람입니다. |
| 娘の婿はとても優しく、家族思いの人です。 | |
| ・ | 자상을 입은 피해자는 치료를 받고 회복하고 있습니다. |
| 刺し傷を負った被害者は手当てを受け、回復しています。 | |
| ・ | 의사는 그의 자상을 치료하고 봉합했습니다. |
| 医師は彼の刺し傷を処置し、縫合しました。 | |
| ・ | 피해자가 자상을 입었다. |
| 被害者が刺し傷を負った | |
| ・ | 그는 호감이 가는 자상한 분이었다. |
| 彼は好感の持てる優しい方でした。 | |
| 자신만만하다（自信満々だ） > |
| 몰상식하다（常識がない） > |
| 선의（善意） > |
| 똥고집（くそ頑固） > |
| 야무지다（しっかりしている） > |
| 방정맞다（そそっかしい） > |
| 성깔이 있다（気性が荒い） > |
| 삐지다（すねる） > |
| 괘씸하다（不届きだ） > |
| 어리석다（愚かだ） > |
| 성질(을) 부리다（かんしゃくを起こ.. > |
| 뻔뻔스럽다（図々しい） > |
| 참견하다（口を出す） > |
| 독선적（独善的） > |
| 배려심（思いやり） > |
| MBTI (엠비티아이)（性格診断テ.. > |
| 징징거리다（ぐずる） > |
| 온순하다（大人しい） > |
| 고집스럽다（頑固だ） > |
| 친절하다（親切だ） > |
| 쫀쫀하다（せこい） > |
| 겁(이) 없다（恐れ気もない） > |
| 태만（怠慢） > |
| 자제심（自制心） > |
| 착하다（やさしい（優しい）） > |
| 업신여기다（見下げる） > |
| 용기(가) 있다（勇気がある） > |
| 발랄하다（はつらつとしている） > |
| 인심이 좋다（気前がいい） > |
| 내숭(을) 떨다（猫を被る） > |