|
「賢い」は韓国語で「어질다」という。
|
 |
|
：어질다、ŏ-jil-d、オジルダ
|
「賢い」は韓国語で「어질다」という。
|
| ・ | 파스타에 후추를 뿌리면 더욱 맛있어진다. |
| パスタにこしょうをかけると、さらにおいしくなる。 | |
| ・ | 후추를 뿌리면 요리가 더욱 맛있어진다. |
| こしょうをかけることで、料理が一層おいしくなる。 | |
| ・ | 앞치마를 두르면 요리가 더 재미있어진다. |
| エプロンをつけると、料理がもっと楽しくなる。 | |
| ・ | 절벽에서 떨어질 뻔해서 간담이 서늘했다. |
| 崖から落ちそうになり、肝を冷やした。 | |
| ・ | 조금 쉬면 감기가 떨어질 거야. |
| 少し休んだら、風邪が治るだろう。 | |
| ・ | 감기가 떨어질 때까지 무리하지 않는 것이 좋다. |
| 風邪が治るまで、無理しないほうがいいよ。 | |
| ・ | 헤어진 지 얼마 안 됐는데, 그 순간이 눈에 밟힌다. |
| 別れたばかりなのに、あの瞬間が目に浮かぶ。 | |
| ・ | 오랜 꿈이 이루어진 순간, 그는 눈물을 머금었다. |
| 長年の夢が叶った瞬間、彼は涙ぐんだ。 | |
| ・ | 오늘은 일이 더디게 진행돼서 끝나는 시간이 늦어질 것 같아요. |
| 今日は仕事が遅くて、終わるのが遅くなりそうです。 | |
| ・ | 욕심을 내지 않고 주어진 범위 내에서 최선을 다합시다. |
| 欲を出さずに、与えられた範囲で最善を尽くしましょう。 | |
| 시기심（猜忌） > |
| 감정（感情） > |
| 울분（うっぷん） > |
| 도취감（陶酔感） > |
| 불길하다（不吉だ） > |
| 영단（英断） > |
| 기분이 좋다（気持ちいい） > |
| 연민（憐憫） > |
| 심사숙고하다（沈思熟考する） > |
| 예리하다（鋭い） > |
| 흥이 나다（興に乗る） > |
| 기분（気分） > |
| 고려（考慮） > |
| 자존심（プライド） > |
| 심경（心境） > |
| 노여움（怒り） > |
| 절규하다（絶叫する） > |
| 극찬（極讚） > |
| 실망（失望） > |
| 행복감（幸福感） > |
| 시샘하다（妬む） > |
| 지긋지긋하다（うんざりだ） > |
| 의식하다（意識する） > |
| 울화통（怒り） > |
| 고심하다（苦しむ） > |
| 외로움을 타다（寂しがり屋だ） > |
| 사기（士気） > |
| 결심하다（決心する） > |
| 속마음（本音） > |
| 정떨어지다（愛想が尽きる） > |