|
「賢い」は韓国語で「어질다」という。
|
 |
|
：어질다、ŏ-jil-d、オジルダ
|
「賢い」は韓国語で「어질다」という。
|
| ・ | 뒤떨어진 것을 일거에 만회하다. |
| 遅れを一挙に挽回する。 | |
| ・ | 헛구역질을 참으면 더 힘들어진다. |
| 空えずきを我慢していると、さらに辛くなる。 | |
| ・ | 발굽 관리를 소홀히 하면 말이 걷기 힘들어진다. |
| ひづめの手入れを怠ると、馬が歩きにくくなる。 | |
| ・ | 유언장을 쓰지 않으면 법정상속이 이루어진다. |
| 遺言状を書かないと、法定相続が行われます。 | |
| ・ | 이 교사는 1950년대에 지어진 역사적인 건물입니다. |
| この校舎は、1950年代に建てられた歴史ある建物です。 | |
| ・ | 인공수정 절차는 전문 의사의 감독 하에 이루어진다. |
| 人工授精の手続きは、専門的な医師の監督の下で行われます。 | |
| ・ | 마마 백신이 개발된 이후로 발병하는 일은 거의 없어진다. |
| 天然痘のワクチンが開発されて以来、発症することはほとんどなくなった。 | |
| ・ | 갑티슈가 곧 없어질 것 같으니, 보충해 놓을게요. |
| ボックスティッシュがもうすぐ無くなりそうなので、補充しておきます。 | |
| ・ | 영양 상태가 나쁘면 체력이 떨어질 수 있어요. |
| 栄養状態が悪いと、体力が落ちることがあります。 | |
| ・ | 초토화로 역사적인 건물이 없어진다. |
| 焦土と化すことで歴史的な建物が失われる。 | |
| 흐뭇하다（満足だ） > |
| 진심（真心） > |
| 가슴이 두근거리다（胸がどきどきする.. > |
| 감상문（感想文） > |
| 경외감（畏敬の念） > |
| 화딱지가 나다（しゃくにさわる） > |
| 경외심（畏敬の念） > |
| 구슬프다（物悲しい） > |
| 절박감（切迫感） > |
| 즐겁다（楽しい） > |
| 주관（主観） > |
| 마음을 졸이다（気をもむ） > |
| 굴욕（屈辱） > |
| 질투（嫉妬） > |
| 미워하다（憎む） > |
| 내키다（気が向く） > |
| 울고불고하다（泣きわめく） > |
| 마음(을) 먹다（決心する） > |
| 주체하다（抑える） > |
| 믿을 수 없다（信じられない） > |
| 죄책감（自責の念） > |
| 자부심（プライド） > |
| 뿔나다（怒る） > |
| 울적하다（寂しくて憂鬱だ） > |
| 공분（公憤） > |
| 사리 분별（思慮分別） > |
| 시샘하다（妬む） > |
| 낙심하다（落ち込む） > |
| 정떨어지다（愛想が尽きる） > |
| 동정하다（同情する） > |