|
「賢い」は韓国語で「어질다」という。
|
 |
|
：어질다、ŏ-jil-d、オジルダ
|
「賢い」は韓国語で「어질다」という。
|
| ・ | 한글은 서민도 읽을 수 있도록 만들어진 문자입니다. |
| ハングルは庶民でも読めるようにと、作られた文字です。 | |
| ・ | 수정 요청이 잦으면 작업 효율이 떨어질 수 있습니다. |
| 修正依頼が頻繁だと作業効率が下がることがあります。 | |
| ・ | 갑자기 벌어진 일이라. |
| 一瞬で起きたもので。 | |
| ・ | 아이들이 오랜 기간 학교에 가지 않는다면 학력 저하의 문제로 이어질 것이다. |
| 子どもたちが長い間学校に通わないと学力低下の問題につながる。 | |
| ・ | 옆길로 빠지면 예정이 틀어질 수 있어요. |
| 横道にそれると、予定が狂うことがあります。 | |
| ・ | 주어진 일은 끝까지 해낸다. |
| 与えられた物事は最後までやり遂げる。 | |
| ・ | 차근차근 주어진 길을 밟아갔습니다. |
| 一歩一歩確実に与えられた道を歩んできました。 | |
| ・ | 새롭게 만들어진 도로는 지역 발전에 공헌합니다. |
| 新しく作られる道路は地域の発展に貢献します。 | |
| ・ | 이곳은 경사가 가파르기 때문에 넘어질 위험이 있습니다. |
| ここは傾斜が急であるため、転倒の危険があります。 | |
| ・ | 지진의 진원지에서 멀리 떨어진 곳에서도 진동을 느낄 수 있다. |
| 地震の震源地から遠く離れた場所でも揺れを感じることがある。 | |
| 체면치레（面子を保つこと） > |
| 고뇌（苦悩） > |
| 화딱지가 나다（しゃくにさわる） > |
| 거북스럽다（苦手だ） > |
| 과대망상（誇大妄想） > |
| 저항감（抵抗感） > |
| 담담하다（淡々としている） > |
| 밉다（憎い） > |
| 대만족（大満足） > |
| 흥분되다（興奮する） > |
| 지겹다（うんざりする） > |
| 어질다（賢い） > |
| 실소（失笑） > |
| 질시（妬み） > |
| 울화통（怒り） > |
| 질투（嫉妬） > |
| 참다（我慢する） > |
| 좋아해요（好きです） > |
| 감상적（感傷的） > |
| 사랑해（愛してる） > |
| 비관하다（悲観に思う） > |
| 본능（本能） > |
| 친근감（親近感） > |
| 울적하다（寂しくて憂鬱だ） > |
| 악감정（悪感情） > |
| 변심（心変わり） > |
| 동정하다（同情する） > |
| 양심（良心） > |
| 심심하다（退屈だ） > |
| 낙심（落胆） > |